out, playing a copy of Super Mario Kart. From then on, I was hooked. The series seemed to

出，玩一個副本 超級馬里奧卡丁車。從那時起，我就迷上了。該系列似乎

be made for me. It doesn’t take itself too seriously, it’s incredibly easy to pick

是為我而生的。它不把自己太當回事，它是令人難以置信的容易選擇。

up and play, and you get to throw freaking koopa shells at your opponents. It’s also

玩，你可以扔嚇壞koopa炮彈 在你的對手。這也是

been one of the few series in gaming that really hasn’t had a misstep. Now, I wasn’t

是遊戲界為數不多沒有失誤的系列之一。現在，我不是

a big fan of the motion control aspect of the Wii version, and I know that some, although

一個大風扇的運動控制方面的Wii版本，我知道，一些，儘管

this list doesn’t include me, were not a fan of Double Dash. But for the most part,

這個名單不包括我，不是雙飛的粉絲。但在大多數情況下。

this series has been one of the best, from beginning to present, in all of gaming. Of

這個系列從開始到現在，一直是所有遊戲中最好的一個。之一。

course, with a title like Mario Kart 7, some might infer that this latest entry in the

當然，像馬里奧-卡丁車7這樣的標題，有些人可能會推斷，這個最新的條目在馬里奧-卡丁車7中。

series may be more of the same, but this is actually the freshest entry in the series

系列可能會有更多的相同之處，但這其實是該系列最新鮮的作品。

in a very long while. Mario Kart 7 features the Grand Prix mode

在很長一段時間內。馬里奧-卡丁車7》採用大獎賽模式

that we’ve all come to know and love from past entries in the series, and yes, as far

我們都知道和愛 從過去的作品在該系列中， 是的，到目前為止。

as this goes, we have seen it before. There’s still the 50, 100 and 150cc cups, and you’ll

至於這個，我們已經見識過了。還有50、100和150cc的杯子，你會發現

still be going across a variety of themed tracks. The difference, however, is that these

依然是要跨越各種主題的軌道。不過，不同的是，這些

tracks no longer force you to stay on the ground. For the first time in a Mario Kart

軌道不再強迫你留在地面上。在《馬里奧卡丁車》中，首次出現了

game, Mario Kart 7 allows you to fly off of special ramps and soar into the air with a

遊戲中，馬里奧卡丁車7允許你飛出特殊的坡道，並飆升到空氣中與

glider. Couple this with the 3D effect that the 3DS does so well, and the series gets

滑翔機。再加上3DS做得很好的3D效果，該系列得到了

flipped on its head. In addition to these segments, which are very common, there are

顛覆性的。除了這些很常見的段位外，還包括

less common underwater sequences. Now, it may just be because the air sequences give

不常見的水下序列。現在，它可能只是因為空氣序列給了

so much control, but the water ones feel a little sluggish. That isn’t necessarily

好多控制，但水的感覺有點遲鈍。那不一定是

a bad thing, though, as this change of pace helps to keep things interesting.

但這是一件壞事，因為這種節奏的改變有助於保持事情的趣味性。

Controls in Mario Kart 7 are some of the best I’ve ever played on a handheld. A or Y is

馬里奧-卡丁車7中的控制是我在掌機上玩過的最好的一些。A或Y是

accelerate, R is jump and drift, and X or L is the item button, and with steering being

加速，R是跳躍和漂移，X或L是項目按鈕，而轉向則為

handled by the circle pad, this means that you’ll have access to every button at all

由圓圈墊處理，這意味著你可以訪問每一個按鈕在任何時候

times. The 3DS feels like it was just made for this game, it’s really astounding. Now,

次。3DS感覺就是為這個遊戲而生的，真的很驚豔。現在。

the not as astounding thing is that a first-person mode can be used by pressing up on the d-pad,

驚奇的是，通過向上按壓d-pad，可以使用第一人稱模式。

but if you have the 3D effect on, you’ll have to literally spin in your chair to keep

但如果你開了3D效果，你就得在椅子上轉圈，以保持。

the effect working properly, and with 3D, that will probably lead to some vomiting.

效果正常工作，而3D的話，可能會導致一些嘔吐。

Of course, multiplayer is the best aspect of any Mario Kart game, and Mario Kart 7 is

當然，多人遊戲是任何馬里奧卡丁車遊戲最好的方面，而馬里奧卡丁車7是

no exception. 8 person races are now available, and I experienced absolutely no lag in my

也不例外。現在有8人賽，而且我在我的 "小白兔 "中體驗到了絕對的無滯後性。

time with this mode. I did get booted from a few races, but this should go down after

時間與這種模式。我確實被踢出了幾場比賽，但這種情況應該會在

the game is out for a little while. Racing against people from Japan, Germany, England

遊戲出來一段時間了。與來自日本、德國、英國的人比賽

and France at the same time is cool. Visually, Mario Kart 7 is one of the most

和法國在同一時間是很酷。視覺上，《馬里奧卡丁車7》是一款最。

impressive games I’ve ever seen on the 3DS. From rain effects to the tremendous environments,

是我在3DS上見過的令人印象深刻的遊戲。從下雨的效果到巨大的環境。

this game looks like a Gamecube game, maybe even a little better. Sound is what you would

這款遊戲看起來像一個Gamecube遊戲，甚至可能更好一點。聲音是你會

expect, with all of your favorite tracks, for each track, returning. I hate the Rainbow

期待，與所有你最喜歡的曲目，為每一首曲目，迴歸。"我恨彩虹

Road song, though. It’s not the actual music. It’s the fact that it’s the soundtrack

路歌，但。這不是實際的音樂。這是事實，它是背景音樂。

to me falling off of the edge. Mario Kart 7 is a fantastic game, and if you

對我來說，掉落的邊緣。馬里奧-卡丁車7是一個奇妙的遊戲，如果你

own the 3DS, this is an absolute “must purchase.” This will get played for more time than just

擁有3DS，這絕對是一款 "必買 "的遊戲。這將會得到更多的時間玩不止

about anything on the 3DS, I guarantee it. So what are you waiting for? Go get it!

關於3DS的任何東西，我保證。那你還在等什麼?快去買吧!