I need a plan.

我需要一個計劃。

We have a new mission.

我們有了新的使命。

Everything we've ever done, it was a great victory.

我們所做的一切，都是一場偉大的勝利。

But this time it's much different.

但這次卻大不相同。

We are in a difficult mission.

我們的任務艱鉅。

What kind of mission is this?

這是什麼任務？

Just do as I say.

照我說的做

I'm not going to make the same mistake.

我不會重蹈覆轍。

It can't be.

不可能

Captain Pete Maverick Mitchell.

皮特-馬弗裡克-米切爾上尉

Why would he do that?

他為什麼要這麼做？

A Maverick never surrenders, he only flies.

特立獨行者從不屈服，他只會飛翔。

Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.

過去 40 年中唯一擊落三架敵機的人。

We must be ready for this.

我們必須為此做好準備。

No turning back now.

現在已經沒有退路了。