Hey, Hoff.

嘿 霍夫

How's it going?

進展如何？

You good, man?

你還好嗎？

These songs don't look so ripe, do they?

這些歌曲看起來不那麼成熟，不是嗎？

No, they're not so good yet.

不，他們還沒那麼好。

Where's your girlfriend?

你女朋友呢？

She's always with you.

她永遠和你在一起

Where is she?

她在哪裡？

Um...

嗯...

My heart is paralyzed because of you.

因為你，我的心癱瘓了。

My heart is paralyzed, my head was oversized.

我的心癱瘓了，我的頭超大了。

I'll take the high road like I should.

我會採取我應該採取的高姿態。

You said it's meant to be, that it's not you, it's me.

你說這是命中註定的，不是你，是我。

You're leaving now for my own good.

你現在離開是為了我好。

That's cool, but if my friends ask where you are, I'm gonna say.

這很酷，但如果我的朋友問你在哪，我會說：

She went down in an airplane, fried, dipped in suntan.

她在飛機上被炸死，還被晒黑了。

Fell in a cement mixer full of quicksand.

掉進了裝滿流沙的水泥攪拌機裡

Help me, help me, I'm no good at goodbyes.

幫幫我，幫幫我，我不擅長道別。

She met a shark underwater, felt like no one caught her.

她在水下遇到了鯊魚，感覺沒人能抓住她。

I'll return everything, I am a murderer.

我會歸還一切，我是個殺人犯。

Help me, help me, I'm all out of lines and ways to say no.

幫幫我，幫幫我，我已經沒有臺詞和拒絕的方式了。

My pride still feels the sting, you were my everything.

我的自尊心依然感到刺痛，你是我的一切。

Someday I'll find a love like yours.

總有一天，我會找到像你一樣的愛情。

A love like yours.

像你一樣的愛

She'll think I'm Superman, not Superman even.

她會認為我是超人，甚至不是超人。

How could you live on your own?

你怎麼能獨自生活？

That's cool, but if my friends ask where you are, I'm gonna say.

這很酷，但如果我的朋友問你在哪，我會說：

She was caught in a mudslide, eaten by a lion.

她被捲入泥石流，被獅子吃掉了。

Got ran over by a crappy purple scion.

被一輛蹩腳的紫色 Scion 車碾過。

Help me, help me, I'm no good at goodbyes.

幫幫我，幫幫我，我不擅長道別。

She dropped off in the desert, drowned in a hot tub.

她掉進了沙漠，淹死在熱水浴缸裡。

Danced in the desert in Eastside nightclub.

在東區夜總會的沙漠中跳舞。

Help me, help me, I'm all out of lines and ways to say no.

幫幫我，幫幫我，我已經沒有臺詞和拒絕的方式了。

No.

不

I wanna live a thousand lives with you.

我想與你共度千生

I wanna be the one you're dying to love.

我想成為你渴望愛的那個人。

But you don't want to.

但你並不想這樣做。

That's cool, but if my friends ask where you are, I'm gonna say.

很好 但如果我朋友問起你在哪 我就會說

That's cool, but if my friends ask where you are, I'm gonna say.

很好 但如果我朋友問起你在哪 我就會說

She went down in an airplane, fried, getting sun tan.

她在飛機上被晒黑了。

Fell in a cement mixer full of quicksand.

掉進了裝滿流沙的水泥攪拌機裡

Help me, help me, I'm no good at goodbyes.

幫幫我，幫幫我，我不擅長道別。

She met a shark underwater, felt like no one caught her.

她在水下遇到了鯊魚，感覺沒人能抓住她。

I returned everything I ever bought her.

我把買給她的東西都退了。

Help me, help me, I'm all out of lines.

救救我，救救我，我都沒臺詞了。

She was caught in a mudslide, eaten by a lion.

她被捲入泥石流，被獅子吃掉了。

Got run over by a crappy purple scion.

被一輛蹩腳的紫色 Scion 車碾過。

Help me, help me, I'm no good at goodbyes.

幫幫我，幫幫我，我不擅長道別。

She dropped off in the desert, drowned in a hot tub.

她掉進了沙漠，淹死在熱水浴缸裡。

Danced in the desert in Eastside nightclub.

在東區夜總會的沙漠中跳舞。

Help me, help me, I'm all out of lines and ways to say die.

救救我，救救我，我已經沒有臺詞和死法了。

It's horrible, it really is horrible.

太可怕了，真的太可怕了。

What's happened to you?

你怎麼了？

It's horrible, horrible.

太可怕了，太可怕了。

Hi, Matt.

嗨，馬特。

Oh, hi.

哦，嗨

Hi, Hop.

嗨，霍普

Hi.

你好。

Excuse me.

打擾一下