Name: 【看動畫學英文】經典迪士尼電影《大力士》浮誇的黑帝斯！ (hades being iconic)
Uploaded: 2024-05-31T07:11:19.000Z
Duration: 5 min 53 s

You know, I haven't been this choked up since I got a hunk of moussaka caught in my throat.

要知道，自從我被一大塊穆薩卡卡在喉嚨裡之後，我就再也沒有這麼哽咽過了。

Well, they're just fine, you know, a little dark, a little gloomy, and as always, hey, full of dead people.

嗯，它們很好，你知道，有點黑暗，有點陰鬱，而且一如既往，嘿，到處都是死人。

Hey, love to, babe, but unlike you gods lounging about up here, I regrettably have a full-time gig that you, by the way, so charitably bestowed on me, Zeus, so can't.

嘿，我很樂意，寶貝，但我不像你們這些在這裡閒逛的神，很遺憾，我有一份全職工作，順便說一句，宙斯，你如此仁慈地賜予了我，所以我不能。

As mean as he was ruthless, and that's the gospel.

他既卑鄙又無情，這就是福音。

The fates are here and you didn't tell me?

命運就在這裡，你卻不告訴我？

Anyway, see, ladies, I was at this party and I lost track of time.

總之，女士們，我在派對上忘記了時間。

Zeus, Mr. High and Mighty, Mr. Hey, you, get off of my clout.

宙斯，高大威猛先生，嘿，你，別碰我的影響力。

現在，他有了一個蹦蹦跳跳的小屁股。

對於這個故事，有一點要提醒大家。

Meg, my little flower, my little bird, my little nut.

梅格，我的小花，我的小鳥，我的小堅果。

I thought you were gonna persuade the river guardian to join my team for the uprising, and here I am, kind of river guardian-less.

我還以為你會說服河道守護者加入我的起義隊伍，結果我卻成了一個沒有河道守護者的人。

就是這個神奇的男孩，大力士。

He comes on with his big innocent farm boy routine, but I could see through that in a Peloponnesian minute.

他一上來就裝出一副天真無邪的農家大男孩的樣子，但我一眼就能看穿。

I'm about to rearrange the cosmos, and the one schmiel who can last it up is waltzing around in the woods!

我正要重新整理宇宙，而唯一能堅持下去的人卻在樹林裡跳華爾茲！

Fortunately for the three of you, we still have time to correct this rather egregious oversight.

對你們三人來說，幸運的是，我們還有時間來糾正這個相當嚴重的疏忽。

And hey, two thumbs way, way up for our leading lady.

還有，我們的女主角也要豎起大拇指。

I throw everything I've got at him, and it doesn't even...

我把所有的東西都扔給了他，但它甚至沒有...

I've got 24 hours to get rid of this bozo.

See, he's got to have a weakness, because everybody's got a weakness.

他肯定有弱點 因為每個人都有弱點

You give me the key to bringing down Wonder Breath.

你給我扳倒 "奇妙呼吸 "的鑰匙。

I'm sorry, you mind running that by me again?

對不起，你介意再跟我說一遍嗎？

I must have a chunk of brimstone wedged in my ear or something.

我耳朵裡肯定塞了一大塊硫磺石什麼的。

Aren't we forgetting one teensy-weensy bit ever so crucial?

我們是不是忘了至關重要的一點？

It's the sound of your freedom, cluttering out the window forever.

這是你自由的聲音，永遠凌亂在窗外。

I can't believe you're getting so worked up about some guy.

我真不敢相信你會為一個人如此激動。

他的名字叫哈迪斯，亡靈之王。

Hey, hey, I only need a few seconds, and I'm a fast talker, all right?

嘿，嘿，我只需要幾秒鐘 我是個快嘴，好嗎？

See, I've got this major deal in the works, a real estate venture, if you will.

你看，我正在做一筆大生意，可以說是房地產生意。

And, Herc, you little devil, may I call you Herc?

還有，赫克，你這個小壞蛋，我可以叫你赫克嗎？

You seem to be constantly getting in the way.

字幕列表影片播放

【看動畫學英文】經典迪士尼電影《大力士》浮誇的黑帝斯！ (hades being iconic)

constantly

crucial

routine

concept