Name: 湯姆-霍蘭德坦誠反饋托特納姆熱刺和美國美食 | 找工作 (Tom Holland Gives Honest Feedback on Tottenham & American Food | Get A Job)
Uploaded: 2024-05-29T08:16:58.000Z
Duration: 11 min 31 s

情態助動詞 A2

Oh look, here he is. I'm doing this interview and I have to sign this contract.

哦，看，他來了我要接受採訪，還得籤這份合同。

過去簡單式

頻率副詞

Hello mate, I'm so sorry I'm late. I'm never usually late for this sort of thing.

你好，夥計，很抱歉我來晚了。這種事我一般不會遲到的。

Before we dive in, can you please confirm your name, where you're from and what you're here for?

在我們開始之前，能否請您確認一下您的姓名、來自哪裡以及來這裡的目的？

My name is Tom Holland. I'm from London and I'm here to get a job.

我叫湯姆-霍蘭。我來自倫敦，來這裡找工作。

好了，這就是你今天的辦公室。

I'm just gonna... my office. I just like to make notes just because, you know, if I get the job, I can back reference this and I can just hit the ground running.

我只是要......我的辦公室。我只是喜歡做筆記 只是因為，你知道， 如果我得到這份工作， 我可以備份參考 這一點，我可以只打 地面運行。

Absolutely. Why don't we get things started.

In the crowded room and beyond, you've been pretty steeped in New York City.

在擁擠的房間內外，你一直沉浸在紐約市的氛圍中。

The history, the culture, the environment.

As a New York-based company, we have to ask, what's your ideal day in the city?

作為一家總部設在紐約的公司，我們不禁要問，您在紐約最理想的一天是什麼時候？

I would say my ideal day in the greatest city in the world, which is why I want this job, is to stroll through Central Park and eat a bagel with all the toppings and, you know, I'm walking here.

我想說，在這座世界上最偉大的城市裡，我最理想的一天，也是我想要這份工作的原因，就是漫步在中央公園，吃一個百吉餅，配上所有的配料，你知道，我是走過來的。

You know, that's... it's New York. It's... it's the Nets, right?

你知道，這是... 這是紐約。這是... 這是籃網，對不對？

I'm a Queens native myself, so I have to ask, are there any surprise experiences or discoveries you've had in Queens?

我自己也是皇后區人，所以我想問一下，您在皇后區有什麼驚喜經歷或發現嗎？

I had a wonderful experience in Queens where I met this amazing guy called Jimmy Jeans and he made me a bunch of custom clothes out of old recycled Carhartt jackets and I don't think there's anywhere that could do that better than the greatest city of New York.

我在皇后區有過一次奇妙的經歷，在那裡我遇到了一個叫吉米-牛仔褲的了不起的傢伙，他用回收的舊卡哈特夾克為我定製了很多衣服，我認為沒有任何地方能比紐約這座最偉大的城市做得更好了。

Which is why I need this job, because they were f***ing really expensive.

這就是我需要這份工作的原因，因為他們真的很貴。

As a Tottenham Hotspur supporter, I'm curious, in what ways has being a Tottenham fan contributed to your character and personality?

作為托特納姆熱刺隊的支持者，我很好奇，托特納姆熱刺隊的球迷在哪些方面影響了您的性格和人格？

I think being a Tottenham fan is somewhat like being in the crowded room.

我認為，作為一名熱刺球迷，有點像在擁擠的房間裡。

You know, Tottenham have never won anything and supporting them is incredibly difficult and, you know, it's no secret that my show has been so horribly reviewed, but I'm here today to promote the show and I'm... I'm still here.

托特納姆熱刺從來沒贏過球 支持他們非常困難 我的節目被差評如潮已經不是祕密了 但我今天是來宣傳節目的 我...我還在這裡

It's a good quality in a new employee, right?

這是新員工的良好素質，不是嗎？

If you could send a memo to Harry Kane right now, what would it say?

如果你現在能給哈里-凱恩發一份備忘錄，上面會寫些什麼？

Go and be the best football player in the world that you deserve to be.

去成為世界上最好的足球運動員，這是你應得的。

Go and win the Champions League together, please.

一起去贏得歐洲冠軍聯賽吧，拜託了。

In the break room, my co-worker Frank always makes fun of me for being a Tottenham fan.

在休息室裡，我的同事弗蘭克總是取笑我是托特納姆熱刺的球迷。

Do you have any clever comebacks to shut down an Arsenal fan or do you typically remain humble?

您有什麼巧妙的回擊方法可以讓阿森納球迷閉嘴，還是您通常會保持謙虛？

There isn't really that much to be humble about when it comes to being a Tottenham fan.

作為一名托特納姆熱刺球迷，其實並沒有什麼好謙虛的。

We reached the Champions League final once.

我們曾進入過一次歐洲冠軍聯賽決賽。

Sissoko's handball was... that was a tough call.

西索科的手球......這是一個艱難的決定。

阿森納本賽季的表現令人難以置信。

That said, I'm so happy they didn't win, but we'll have to see what happens next season.

話雖如此，我還是很高興他們沒能奪冠，但我們得看看下個賽季會發生什麼。

My brother Sam and Paddy are big Arsenal fans, so it was very enjoyable to see the highs and lows of their season.

我的兄弟薩姆和帕迪都是阿森納的忠實球迷，所以能看到他們本賽季的高低起伏非常令人愉快。

You yourself are actually quite the athlete.

你自己其實也是個不錯的運動員。

You have notable skills in acrobatics, parkour, and dancing.

你在雜技、跑酷和舞蹈方面有顯著的技能。

I'm curious, what are your three go-to dance moves that you always showcase on the dance floor?

我很好奇，你經常在舞池中展示的三個舞蹈動作是什麼？

My three dance moves are like a two-step, something nice and casual.

我的三個舞蹈動作就像兩步舞，優美而隨意。

I'm pretty simple when it comes to dancing out in public.

說到在公共場合跳舞，我的想法很簡單。

I'm very aware that wherever I go dancing, there are a hundred cameras catching you at any given moment.

我很清楚，無論我去哪裡跳舞，隨時都會有上百臺攝影機在拍你。

If I'm feeling really ambitious and I have a hoodie up and I'm hidden in the dark, you know, I might hit a little robot here and there.

如果我覺得自己雄心勃勃，穿上連帽衫，躲在黑暗中，你知道，我可能會在這裡和那裡打一個小機器人。

如果我自信滿滿，就開一把鎖。

And I think the key to dancing, especially in public, is to have fun.

我認為跳舞，尤其是在公共場合跳舞，關鍵是要開心。

舞蹈是一項極具感染力的運動。

And I think if you can convince people that you're having fun, then you'll make them have fun.

我認為，如果你能讓人們相信你玩得很開心，那麼你也會讓他們玩得很開心。

And you can do that with the simplest of moves.

你可以用最簡單的動作做到這一點。

So a two-step is pretty effective, I think.

是以，我認為兩步走是非常有效的。

Let's take a quick snack break before we get into the resume.

在開始履歷之前，我們先來吃點小點心。

It's a good job Zendaya's not here, because she doesn't like Jaffa Cakes.

好在贊達亞不在這裡，因為她不喜歡雅法蛋糕。

Jaffa Cakes have a very special place in my heart.

雅法餅在我心中有著非常特殊的地位。

When we, I did this show on the West End called Billy Elliot.

我在倫敦西區演出了《比利-艾略特》。

I've been working since I was really young, so I've got loads of experience, even at the age of 27.

我從很年輕的時候就開始工作，所以即使是在 27 歲的時候，我也有很多經驗。

是啊，比利在舞臺上經常吃這個

And we used to have competitions with the other Billys on like, how many can you eat before the directors get upset with you?

我們經常和其他比利們比賽，比如，你能吃多少，導演才會不高興？

You've also been on record about English food being better than American.

您還曾公開表示，英國菜比美國菜好吃。

I'm curious if you still hold that opinion.

我很好奇，你是否還持有這種觀點。

What would you classify as American food?

I immediately think about barbecues, so hamburgers.

我馬上想到的是燒烤，所以是漢堡包。

好吧，漢堡包是德語，來自漢堡。

What else would you, what else would you consider American food?

Okay, I'm gonna write, I'm gonna, I feel like I'm interviewing you now.

好吧，我要寫，我要， 我覺得我現在採訪你。

我不知道我是否想在這裡工作。

As someone who's been steeped in American culture for a bit now.

作為一個在美國文化中浸淫已久的人。

That's a really interesting question, because I say fries now, because I'm tired of ordering a German burger with French fries and getting potato chips.

這是一個非常有趣的問題，因為我現在說薯條，因為我已經厭倦了點德國漢堡配薯條，卻得到薯片的感覺。

我是說，要保持像你這樣的身材。

字幕列表影片播放

湯姆-霍蘭德坦誠反饋托特納姆熱刺和美國美食 | 找工作 (Tom Holland Gives Honest Feedback on Tottenham & American Food | Get A Job)

ultimately

sort

absolutely

incredibly