Ah! Fire! Fire!

火！火！

- [Wade] Ah! Fire! - [Ember] Hey! Hey!

- 啊著火了- 嘿！

Oh, sorry!

哦，對不起！

You're so hot. (blows out smoke)

你真性感（噴出煙霧）

Excuse me?

你說什麼？

No, I mean, like you're smoking.

不，我是說，就像你抽菸一樣。

No, I didn't mean it like that.

不，我不是那個意思。

Are you done yet?

你說完了嗎？

Yes, please.

好的，謝謝。

I'm waiting to talk to your boss.

我在等著和你的老闆談話。

So, make like a stream and flow somewhere else.

所以，要像小溪一樣，流向別處。

Actually, Gale won't be in today.

事實上，蓋爾今天不在。

She's a huge airball fan,

她是氣排球的超級粉絲、

and the Windbreakers are finally in the playoffs.

破風者隊終於進入了季後賽。

Toot toot!

嘟嘟嘟

- [Ember] Ugh. - [Wade] Okay, well, I just came by

- 唉- [韋德]好吧，好吧，我只是來了

because I left my passes for the game here last night.

因為我昨晚把比賽通行證忘在這裡了。

Passes, like plural?

通行證，比如複數？

(crowd chatter) (Ember gasps)

（人群喋喋不休） （微光喘氣）

(distant crowd chanting)

（遠處人群的呼喊聲）

(electronic sounds from jumbotron)

(電子音效）

(“Kernkraft 400” by Zombie Nation plays)

(殭屍國度的 "Kernkraft 400"）。

(players whoosh by quickly)

（球員們快速掠過）

(ball whooshes)

(球發出嗖嗖聲）

(crowd chanting)

(人群吶喊）

(airball dunked through hoop)

(空接扣籃）