See ya, wouldn't wanna be ya.

再見，我不想成為你。

Oh, what precious angels.

哦，多麼珍貴的天使啊

Uh, sir, this might just be me, but don't you think the girls were acting a little strange?

呃，先生，可能只是我的問題 但你不覺得那些女孩的行為有點奇怪嗎？

How so?

怎麼說？

Well, robbing the bank, the jewelry store, your house, beating the living daylights out of you.

搶劫銀行 珠寶店 你的房子 打得你滿地找牙

Need I go on?

還需要我繼續說下去嗎？

Yes, I'm not following.

是的，我沒聽懂。

The deep voices, the facial hair, the height, not to mention the manly odor.

低沉的嗓音、臉部的毛髮、身高，更不用說男人味了。

And?

然後呢？

Those were men dressed up as the Powerpuff Girls, understand?

那些人打扮成飛天小女警，明白嗎？

Yes, there's only one thing to do.

是的，要做的只有一件事。

Hello, chief of police, arrest the Powerpuff Girls.

你好，警察局長，請逮捕飛天小女警。

Oh.

哦。

Uh-oh, this isn't looking too good.

啊哦，情況不妙。

And by adding your pennies to this jar, we can feed the homeless, help abused animals find good homes, or adopt a child from a third world country.

將您的一分錢放入這個罐子，我們就能為無家可歸者提供食物，幫助受虐待的動物找到好的歸宿，或從第三世界國家領養一名兒童。

Freeze!

凍結！

Powerpuff Girls, you're under arrest.

飛天小女警 你們被捕了

Powerpuff's imprisoned?

飛天小女警被囚禁了？

What's happening?

發生了什麼事？

Why did they throw us in the slammer?

他們為什麼要把我們關進監獄？

Something's going on and I don't like this one bit.

事情有些不對勁，我一點也不喜歡這樣。

And the worst thing is, we won't get to save the world anymore.

最糟糕的是，我們再也不能拯救世界了。

Oh, why don't you shut up, cry babies?

哦，你們為什麼不閉嘴呢，愛哭的孩子們？

Now that's no way to talk to your sister.

這可不是和你妹妹說話的方式。

Oh, so you want to shut up.

哦，所以你想閉嘴。

No, you shut up.

不，你閉嘴。

Why don't you all shut up? We've got a visitor.

你們都給我閉嘴有人來訪

Miss Bellum!

貝倫小姐

Boy, are we glad to see you.

見到你真高興

And whatever it is, we didn't do it.

不管是什麼，都不是我們乾的。

I know, girls, but I'm the only one that believes you.

我知道，姑娘們，但只有我相信你們。

Three evil men have been dressing up like you.

有三個邪惡的人把自己打扮成了你。

They robbed a bank, stole precious jewelry, and harassed the mayor in his own home.

他們搶劫了一家銀行，偷走了珍貴的珠寶，還在市長的家中騷擾市長。

Who could be doing this?

誰會這麼做？

Robbing the bank, stealing precious jewelry, harassing the mayor in his own home?

搶銀行、偷貴重珠寶、在市長家裡騷擾市長？

Anything else, Miss Bellum?

還有什麼事嗎 Bellum小姐?

Well, there is something else.

嗯，還有些別的東西。

He... he called me... he called me...

他......他打電話給我......

Sweet Cheeks.

甜美的臉頰

No!

不

Not Sweet Cheeks.

不是甜臉頰

Hand it over, Sweet Cheeks.

交出來，甜臉頰

That's it! I know who they are.

就是這樣！我知道他們是誰了

They are the only three villains capable of such insensitive, derogatory, and insulting language.

能說出如此麻木不仁、貶低和侮辱性語言的只有他們三個惡棍。

Don't worry, Miss Bellum. We'll take care of everything.

別擔心，貝隆小姐我們會處理好一切的

Come on, girls. Let's bust out of this joint.

來吧，姑娘們讓我們離開這個地方

Wait! We can't escape from prison.

等等，我們不能越獄。

That would be breaking the law.

那就是違法。

Not again.

又來了

Regardless of our duties to save the world, we would be further harming our faulty soiled reputation.

無論我們是否有拯救世界的責任，我們都會進一步損害我們有缺陷的名聲。

Hey! Wait for me!

等等我

Ha-ha! Now that's more like it.

哈哈這才像話嘛

You go, girls.

加油，姑娘們

Boy, I'm starving.

孩子，我餓壞了。

Not so fast, Powerpuff Girls!

別急，飛天小女警！

Powerpuff Girls, bring it on!

飛天小女警》，來吧

Hi-ya!

你好

Ow! Buttercup, it's me!

嗷毛茛，是我

Oh, oops. Sorry.

哦，對不起。對不起。

Ow! Buttercup, it's me!

嗷毛茛，是我

Oops. Sorry.

哎呀。對不起。

Ow! Boys, it's me!

嗷孩子們，是我

Oops. Sorry.

哎呀。對不起。

Wait a second! This isn't working, guys.

等一下這不管用 夥計們

Let's just fight our counterparts, okay?

讓我們和我們的同行戰鬥吧，好嗎？

Okay!

好的

Ready? Okay? Go!

準備好了嗎？好了嗎？開始

Ow! Don't! Ah! Please!

嗷別這樣啊求你了

Oh, I knew you were innocent the whole time.

哦，我就知道你一直都是無辜的。

Yeah, right.

是啊，沒錯。

And thank you, once again, for saving Townsville.

再次感謝你們拯救了湯斯維爾。

Of course, now you'll have to go back to jail for breaking out in the first place.

當然，現在你必須回到監獄去，因為你一開始就越獄了。

Ha-ha-ha!

哈哈

Ha-ha-ha!

哈哈

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。

I'm serious.

我是認真的。