Of course I smell it!

我當然聞到了！

Yes, yes, I know, yes, something must be done Hey, where'd everybody go?

是的，是的，我知道，是的，必須做點什麼 嘿，大家都去哪兒了？

There she is!

她來了

Buttercup, thank goodness we found you!

Buttercup 謝天謝地，我們找到了你！

As mayor of Townsville, I feel it is my swan duty to tell you that you stink, you smell, you reek, you're stinking up the whole town!

作為湯斯維爾的市長，我覺得我有責任告訴你們，你們臭氣熏天、臭氣熏天、臭氣熏天，你們把整個城市都搞臭了！

So either take a bath or take a hike!

所以，要麼去洗澡，要麼去遠足！

Enough talk!

別再說了！

It's bath time!

洗澡時間到了

Wait, what am I doing?

等等，我在幹什麼？

First my family, then my friends, and now Townsville.

先是我的家人，然後是我的朋友，現在是湯斯維爾。

I mean, what does being clean have to do with being a superhero anyway?

我的意思是，乾淨和超級英雄有什麼關係呢？

Who needs them?

誰需要它們？

As long as I can fight monsters and stuff, I ain't never coming clean!

只要我還能打怪獸，我就不會坦白！

Now that's what I'm talking about!

這才是我要說的！

You're going to have to do better than that!

你必須做得更好！

Get it out!

拿出來

Get it out!

拿出來

Get it out!

拿出來

Hey, wait!

嘿，等等

Where are you going?

你要去哪兒？

I was going to go home.

我打算回家。

Why?

為什麼？

Oh, I don't know.

哦，我不知道。

Maybe because you stink!

也許是因為你太臭了！

What?!

什麼？

All right!

好的

I'll do it!

我來

I'll take that stupid bath!

我去洗那個破澡

Now then.

那就現在吧。

See, Buttercup?

看到了嗎，毛茛？

Don't you feel better now that you're all squeaky clean?

你現在感覺是不是好多了？

Now that you're all squeaky clean?

你現在乾淨了嗎？

Shut up!

閉嘴

I only took the stupid bath so I could fight monsters again.

我洗那個破澡只是為了能再和怪物戰鬥。

You know, Buttercup, you may be clean, but your attitude still stinks.

你知道嗎，毛茛，你可能是乾淨的，但你的態度仍然很臭。