For most of that time, you weren't so different from apes.

在大部分時間裡，你們和猿猴並沒有什麼不同。

How long did it take you to discover agriculture?

你花了多長時間才發現農業？

Why don't you cut the shit and tell us?

你為什麼不廢話少說，告訴我們呢？

It took you 90,000 years to get from hunter-gatherer to farmer.

你們花了 9 萬年才從狩獵採集者變成農民。

After that, how long did it take you to become industrialists?

在那之後，你們花了多長時間成為實業家？

About 10,000 years.

大約一萬年

Atomic power?

原子能？

200 years.

200 年。

Computers, the information age?

計算機，信息時代？

50 years.

50 年。

And how long do you think it took us to get from hunting to farming, and farming to industry, and industry to atomic power?

從狩獵到農耕，從農耕到工業，從工業到原子能，你認為我們用了多長時間？

A lot longer.

更長的時間

Our planet is stable.

我們的地球是穩定的。

Our catastrophes aren't really catastrophes we've never had to start over.

我們的災難並不是真正的災難，我們從來沒有重新開始過。

But they do, every time they get wiped out.

但他們確實這樣做了，每次他們都會被消滅。

It will be 400 years before we reach you.

我們要在 400 年後才能到達你們那裡。

By the time we do, you will have long surpassed us.

到那時，你們早就超越我們了。

You will destroy our fleet, and then come back and destroy our world, to make sure we never threaten you again.

你們會摧毀我們的艦隊，然後回來摧毀我們的世界，確保我們永遠不再威脅你們。

This is not a conquest.

這不是征服。

It is a funeral procession.

這是一支送葬隊伍。

Unless you figure out a way to disarm us.

除非你們想出辦法解除我們的武裝。

To keep us from moving forward.

讓我們無法前進。

Have you?

你有嗎？

Yes.

是的。

We are going to kill your science.

我們要扼殺你們的科學。

We will do it with our SOFONs.

我們將用我們的 SOFONs 來做到這一點。

What is a SOFON?

什麼是 SOFON？

It's a proton.

是質子

One we have turned into a sentient computer.

我們把它變成了一臺有生命的電腦。

You can't make a computer that small.

你不可能把電腦做得那麼小。

It's impossible.

這是不可能的。

Impossible for you.

對你來說不可能

The universe has more dimensions than the three we occupy.

宇宙有比我們所處的三個維度更多的維度。

They are hidden.

它們是隱藏的。

Folded up far too small for us to see.

摺疊起來太小，我們看不見。

But we have the technology to unfold them.

但我們擁有展開它們的技術。

We summon energies you cannot imagine, and focus them on a single proton.

我們召喚你無法想象的能量，並將它們集中在一個質子上。

When we unfold its higher dimensions, even a tiny proton becomes something very large indeed.

當我們展開其更高的維度時，即使是微小的質子也會變得非常巨大。

SOFON

索豐

We make a mind as large as a world.

我們的心胸有多大，世界就有多大。

SOFON

索豐

SOFON, are you awake?

索豐，你醒了嗎？

Awake and aware.

醒著，意識到了。

I understand my purpose.

我明白我的目的。

I am ready to return to my original size.

我準備恢復原來的尺寸。

Please proceed.

請繼續。

SOFON

索豐

We used all our resources to make four SOFONs.

我們動用了所有資源，製作了四個 SOFON。

Two pairs of two.

兩對兩個。

Each pair is entangled.

每一對都糾纏在一起。

Connected on the quantum level.

量子層面的連接

Two remain with us.

有兩人留在了我們身邊。

The other two we've sent to you.

另外兩個我們已經發給你了。

Everything they see and hear, we see and hear at the same time.

他們看到和聽到的一切，我們也同時看到和聽到。

Even when they are light years apart.

即使他們相隔萬里。

A proton has virtually no mass.

質子幾乎沒有品質。

Accelerating them to nearly light speed is easy.

將它們加速到接近光速很容易。

Even you can do that.

即使是你，也能做到這一點。

They entered your solar system months ago.

它們幾個月前就進入了你們的太陽系。

We sent them to your planet.

我們把他們送到了你們的星球

To the places where your best minds explore reality at its most fundamental level.

去你們最聰明的頭腦探索現實最根本的地方。

And we will destroy the science that could defeat us.

我們將摧毀可能打敗我們的科學。