and this is just one of many

而這只是我們為這個影片建造的

dangerous and extreme laser mazes that we've built for this video.

眾多危險且極端的激光迷宮之一。

Whichever one of these

這十名參賽者中，誰過關倖存時間最長，

ten contestants survives the longest wins 250 grand.

誰就贏得25萬美元。

Everyone, follow me.

大家跟我來吧。

Welcome to room number one.

歡迎來到一號房間。

You freaking kidding me?

- 搞什麼，你是在開玩笑嗎？

Yo! How are we supposed to get through this?

- 喲！ 我們怎麼過這關啊？

The rules are simple.

- 規則很簡單。

You need to go touch that box of money.

你需要去摸到那盒錢。

But you touch a laser, you lose $250,000.

但如果你觸碰了激光，你就會輸掉 25 萬美元。

The billion dollar question is, who's going first?

這個超有價值的問題是，誰先行動？

Oh, okay. We have our first go.

哦好的。 我們有第一個了。

What in the world, bros?

- 兄弟們，這到底是怎麼回事？

- I'm stressing out. - Yeah.

- 我壓力超大。 - 是的。

The craziest part is this is the simplest of all the rooms we built.

- 最瘋狂的部分是這是我們打造的所有房間中最簡單的。

It gets so much harder after this.

這之後會變得難得多了。

Okay.

- 好的。

She's giving Number 1 no space to work with over there.

- 她沒給一號在那裡留什麼空間。

All right, y'all, I got to get right there.

- 好吧，各位，我得到那裡去。

This might look like a game, but it's very serious.

- 這可能看起來像一個遊戲，但實際上這很嚴肅。

This $250,000 cube of money is on the line.

這立方25萬美元的錢懸而未決呢。

Okay, good, good, good, good, good.

- 好的，很好，很好，很好，很好。

All right.

- 好的。

It's coming towards you.

- 它朝你過來了。

Oh my God.

- 喔 我的天啊。

Oh my goodness.

- 哦，我的天啊。

Hey...

- 嘿...

No! Am I out?

- 不！ 我出局了嗎？

Did I just...?

- 我剛剛是不是​​...？

Oh my God.

- 我的天啊。

Only nine remain.

- 只剩下九個人了。

Oh, yes.

- 哦是的。

You got it. You got it.

你可以的，你可以的。

All right. We got our first finisher.

- 好的。 我們有了第一個過關者。

We got our second.

我們有第二個。

I'm stuck.

- 我被困住了。

Where am I close? Where am I close?

- 我離哪裡近？ 我離哪裡近？

- Let's go, baby. - We in here!

- 我們來吧，寶貝。 - 我們到這裡了！

That was surprisingly close.

- 出奇地接近。

- Yeah. - Let's go!

- 耶。 - 我們走吧！

And by the way, this video takes place in space

- 順便說一句，這段影片發生在太空中，

because in the last video, we accidentally blow up

因為在上一個影片中，我們不小心炸了

the entire planet. And no, it's not CGI.

整個地球。 而且不，這不是 CGI。

This is 100% real.

這是100%真實的。

Stop asking me that.

別再問我這個問題了。

Turn on the lasers.

- 好的。 打開激光。

A little overwhelming.

- 有點令人不知所措。

Very scared.

很讓人害怕。

In order to complete this level, each of you

- 為了完成這一關，你們每個人

will have to navigate this course and then traverse this wall.

將必須經過這個路線，然後穿過這堵牆。

All while the red laser walls close in on you.

同時紅色激光牆一直會向你逼近。

Stay down the middle.

- 待在中間。

And trust me when I say this level is difficult, I mean it.

- 相信我，當我說這關很難時，我是認真的。

I tried it earlier and didn't even get close to pass.

我早些時候嘗試過，但甚至都沒接近通過

Start level two.

開始第二關。

Okay, we're going.

- 好的，我們開始走了。

We're going.

- 好的，我們開始走了。

Oh, man, bro.

- 哦，天啊，兄弟。

Hey, move the wall faster.

- 嘿，把牆移快點。

Go, go, go, go, go, go.

快，快，快，快，快，快。

What the hell is this? This is super hard.

- 這到底是什麼？ 這太難了。

Go, go, go, go, go, go.

快，快，快，快，快，快。

Good job. Hurry.

以下請修正

Go, go, go.

- 幹得好。 快點。

That's cutting it close.

快，快，快。

I didn't even know we were starting.

- 哦，牆合的好接近。

I thought he was just doing an intro and everyone started moving.

- 我剛才都不知道我們要開始了。

That was a little scary.

我以為他只是在做介紹，然後每個人都開始移動。

I had to sprint through that, it felt like...

- 那有點嚇人了。

Follow me to the next set.

- 我必須衝過去，感覺就像...

Now everyone here may look happy, but I had something to tell them.

- 跟我來下一場景。

Not all of you survived.

現在這裡的每個人可能看起來都很高興，但我有話要告訴他們。

Someone actually hit the laser.

並非所有人都闖關了。

I'll be back with the footage.

有人實際上碰到了激光。

Did anyone see it?

我會帶著錄影回來的。

I don't think I touched the laser, but I don't know.

- 有人看到了嗎？

I just want to make it to the next room.

- 我想我沒有碰過激光，但我不知道。

I was like the second one to jump in the pit,

我只想能去下個房間。

so I feel like I had enough space and time.

- 我像是第二個跳進坑裡的人，

I don't know. We'll see.

所以我覺得我有足夠的空間和時間。

I didn't think I had it a laser.

我不知道。 我們看吧。

But if I'm the last person and the walls are coming in

- 我沒覺得我有碰到激光。

like it might be me.

但如果我是最後一個人並且牆在閉合了，

- My heart is just beating out my chest. - Me too

我覺得可能是我。

I know.

- 我的心臟快要跳出胸腔了。 - 我也是

On this iPad, we have who's been eliminated.

- 就是說啊。

I don't want to look.

- 在這個 iPad 上，我們看到了誰被淘汰了。

All right, everyone, huddle up, huddle up.

- 我不想看。

Oh gosh.

- 好吧，大家都湊在一起，湊在一起。

So here's culprit number one.

- 哦，天哪。

It's me.

- 所以這是1號過失者。

It hit your shoulder, then your back, then your butt.

- 這是我。

It was actually impressive how much you got hit by it.

- 它擊中了你的肩膀，然後是你的背部，然後是你的屁股。

If we all want to salute him as he leaves.

事實上，你被擊中的程度令人印象深刻。

- Bye, guys. - Bye.

如果我們都想在他離開時向他致敬的話。

It's been really an honor.

- 再見，各位。 - 再見。

Up next, if you look right here, we zoom in on number eight.

- 這真的是一種榮幸。

You'll notice he didn't get out.

- 接下來，如果你們看這裡，我們會放大8號。

It was actually you.

你會發現他沒有出去。

Yeah.

那實際上是你。

Oh my God.

- 是的。

I don't know why you all are sad.

- 我的天啊。

Five remain.

- 我不知道你們為什麼悲傷。

And now we can be happy.

還剩下五個人。

But unfortunately, that happiness isn't going to last very long.

- 現在我們可以開心了。

Welcome to the next level.

- 但不幸的是，這種開心不會持續很久。

Isn't this insane?

歡迎來到下一關。

What in the world is this?

這不是很瘋狂嗎？

I know it's a lot to process, but this level is pretty simple.

- 這到底是什麼？

When the timer starts, you have 10 minutes to get onto that moving platform,

- 我知道要處理的事情很多，但這一關非常簡單。

walk across a balance beam, then get on another moving platform,

當計時器開始時，你有 10 分鐘時間登上那個移動平台，

and then jump to safety, all while avoiding the lasers.

走過平衡木，然後登上另一個移動平台，

Start the timer.

然後跳到安全地帶，一切的同時要避開激光。

I got this. I got this.

啟動計時器。

I should have got on.

- 我可以的。 我可以的。

Hey, this is insane.

- 我應該上去的。

That beam is wobbling, dude. I see it moving.

- 嘿，這太瘋狂了。

Let's go, Rain.

- 那根平衡木在搖晃，兄弟3。 我看到它在動。

7 minutes left.

- 加油，Rain。

I'm good right here.

- 還剩 7 分鐘。

- Are you going? - Yeah.

- 我在這裡很好。

Okay. So how are we doing this?

- 你要上嗎？ - 是的。

I don't know, I'm not going to lie.

- 好的。 那我們該怎麼做呢？

That's for you all to figure out.

- 我不知道，我不說謊。

We're stepping up.

- 這個就需要大家自己去弄清楚了。

All right, here I go.

我們要踏上去了。

All right. 10 is on the other platform.

- 好了，我開始了。

Two is on the balance beam?

- 好的。 10號在另一個平台上。

Okay.

誰在平衡木上？

This is it.

- 好的。

- Yes! - Yeah.

- 就是這會。

Girl power.

- 耶！ - 耶。

Who run the world? Girls!

女子力。

Time's running out.

誰統治世界？ 姑娘們！

Hurry up.

- 時間不多了。

Maybe you all go at the same time.

趕快。

Oh, she did it. Oh, there's two!

- 也許你們都同時上。

Nice and easy.

- 哦，她做到了。 哦，有兩個人！

All right, let's see it. You're the last one.

- 放鬆做。

Only 4 minutes remain. Hey, there's a laser behind you.

- 好吧，讓我們看看。 你是最後一個。

- Turn around. - We're good. We're good

只剩下 4 分鐘了。 嘿，你身後有一道激光。

- Yes! - Yeah!

- 轉過來。 - 我們沒問題。 我們沒問題。

Girl Power!

- 耶！ - 耶！

Oh my God!

女子力！

There's only three and a half minutes left.

- 我的天啊！

It's going to go back.

- 只剩下三分半鐘了。

- Let's go! - Oh my God!

- 它要回去了。

- That was sick, dude! - Oh my God!

- 我們來吧！ - 我的天啊！

Player eight is the only one still competing.

- 那太厲害了，老兄！ - 我的天啊！

We got time, baby. We got time.

8號是唯一仍在比賽的人。

Yo, I don't know about this one, guys.

- 我們有時間，寶貝。 我們有時間。

You've only got a couple of lasers left.

- 各位，我不太確定這一位。

Oh, my God.

- 你只剩下幾束激光了。

- There he is! - No way bro!

- 我的天啊。

Yeah, that was the hardest one so far, not gonna lie.

- 他過來了！ - 不可能，兄弟！

Congratulations on surviving.

- 是的，這是迄今為止最難的一個，不說謊。

Let's go to the next level that has giant death beams.

- 恭喜你們闖過來了。

Death beam.

讓我們進入下一關，有巨大的死亡光束。

Yeah, that's right. Death beams.

- 死亡光束。

I spent $42 trillion on this spaceship.

- 是，沒錯。 死亡光束。

You don't think I'm going to add a death beam?

我在這艘太空船上花了 42萬億美元。

Welcome to level four.

你認為我不會加死亡光束嗎？

What are we looking at over there?

歡迎來到第四關。

I can't tell.

- 我們眼前是什麼？

My heart is beating like crazy, bro.

- 我看不出來。

Boys.

- 我的心瘋狂地跳，兄弟。

Fire the death beams.

- 小子們。

Oh! What the…?

發射死亡光束。

Yo! What?

- 哦！ 搞什麼...？

So as you'll see before it fires, you see a little flash of light.

- 喲！ 什麼？

Your goal is simple.

- 因此，正如你在發射前看到的那樣，你看到小閃光。

Reach the other side without touching any of the red lasers

你的目標很簡單，

or getting absolutely cremated by the giant blue death lasers.

到達另一邊而不接觸任何紅色激光

Have fun.

否則就是被巨大的藍色死亡激光徹底火化。

Underneath it.

玩得開心。

Number six is safe.

- 在它下面。

Eight's safe.

6號安全了。

Let me take that. Let's go, come on.

8號安全了。

I'm good, I'm good, I'm good.

- 讓我來吧。 我們走吧，來吧。

Okay.

- 我很好，我很好，我很好。

Oh, man.

好的。

It's only number four.

哦，天啊。

I think he made it.

- 這只是4號。

Give me the box.

- 我想他做到了。

Here, touch the box.

- 把盒子給我。

Dubs baby. Let's go.

- 這裡，觸摸盒子。

That one got the adrenaline pumping.

- 勇士，寶貝。 我們走吧。

I'm glad four of you survive because, like, levels six, seven, eight,

- 那個讓腎上腺素激增。

nine and ten, we're all very expensive.

- 我很高興你們四個能闖過來，因為像六關、七關、八關，

So I hope you don't all lose soon.

九關和十關，都很貴。

But to be honest, I'd be very surprised

所以我希望你們不要很快就輸掉。

if someone didn't lose on this next one.

但說實話，如果有人在下一場比賽中沒有輸掉的話，

What the heck is this?

我會感到非常驚訝。

Come inside the prison.

- 這到底是什麼？

Close the laser door.

- 來到監獄裡面。

Oh, bro.

- 關閉激光門。

You're now trapped in a giant laser prison.

- 哦，兄弟。

And at some random point in the next 10 hours, these lasers will turn off

- 你們現在被困在一個巨大的激光監獄裡。

for exactly three and a half seconds,

在接下來的 10 小時內的某個隨機時間點，這些激光將關閉

and you'll have to run and touch the money

整整三秒半，

before they turn back on, you know how short three and a half seconds is?

你們必須在它們重新打開之前跑去碰那些錢，

- And how massive this room is? - No way, bro.

你們知道三秒半有多短嗎？

- No way. - Have fun.

還有這個房間有多大？ - 不可能，兄弟。

When do you ever get 10 hours to prepare for

- 不可能。 - 玩得開心。

the biggest three and a half seconds of your life?

- 你什麼時候有10個小時的時間來準備

How long can a person go without sleeping?

你生命中最重要的三秒半？

I've gone like 48 hours for sure.

- 一個人可以多久不睡覺？

- No problem. - Why?

- 我肯定試過48 小時的。

I was, like, playing video games one night or something.

- 沒問題。 - 為什麼？

You think we're actually going to get to the 10-hour mark?

- 有一天晚上我在玩電動什麼的。

I think we are.

- 你覺得我們真的會等到 10 小時嗎？

It's pretty intimidating, not going to lie.

- 我想是的。

Simon says touch the laser.

- 這相當嚇人，不說謊。

I don't know what the rules on tripping are but...

- Simon說觸摸激光。

we might find out pretty soon.

- 我不知道絆倒的規則是什麼，但...

Turn off the lasers. Please.

我們可能很快就會知道。

I'm really hungry.

- 關閉激光。拜託啊。

- Yeah. - Think they're going to bring in food?

- 我真的很餓。

We ain't getting no food.

- 是的。 - 你認為他們會帶食物進來嗎？

And if they bring dinner in here, we're here for 10 hours

- 我們不會有食物。

and they bring some kind of food.

如果他們把晚餐帶到這裡，我們就是這裡待了 10 個小時，

Oh, sheesh!

他們會帶來某種食物...

How's it going?

- 哦，天啊！

Just wanted to make sure you're awake.

- 怎麼樣了？

- We're awake. - We are now.

只是想確定你們醒著。

How many hours do you think it's been?

- 我們醒著。 - 我們現在是的。

I think we're going on three.

- 你們覺得已經過了幾個小時？

It's been six and a half hours and you're probably hungry, so boys bring it in.

- 我想我們進行了三個小時。

We also brought you guys some Prime.

- 六個半小時了，你們可能餓了，所以小子們把東西拿進來。

Thanks, KSI.

- 耶！

- This is your first time trying Prime? - This is my first sip of Prime.

- 我們也為大家帶來了一些 Prime。

Let's see it.

謝謝，KSI。

- Your first ever sip of Prime. - This is crazy.

- 這是你第一次嘗試 Prime 嗎？ - 這是我第一口 Prime。

- What do you think of it? - It was just like the Popsicle.

- 好，讓我們來看看。

I was surprised as well.

- 你的第一口 Prime。 - 這太瘋狂了。

It tastes pretty good.

- 你覺得如何？ - 就像冰棒一樣。

- Enjoy your Prime and food. - Thank you!

- 我之前也很驚訝。

Thank you.

味道還不錯。

- 6 hours? - I don't think so, bro.

- 享受你們的 Prime 和食物。 - 謝謝！

It's not been 6 hours.

- 謝謝。

The minute these turn off, I'm out.

- 6小時？ - 我不這麼認為，兄弟。

This is starting to get not fun.

- 還不到6小時。

I do not spend all this time in here

- 激光關閉的那一刻，我就出去。

to not touch that box.

- 這開始變得不好玩了。

Do you know the longer that we stand in here,

我不會花這麼多時間在這裡

the slower you're going to run across?

而不碰那個盒子。

You're going to be done for.

- 你知道嗎，我們在這裡站的時間越長，

10 minutes to 10 hours,

你跑得越慢？

Like what kind of range is that, Jimmy?

- 你就完蛋了。

What are you doing to us right now?

- 還有10分鐘就10小時了，

This is crazy.

Jimmy，那是什麼範圍？

I feel like an animal in a cage.

你現在在對我們做什麼？

It's five in the morning and they have been in there for seven hours.

- 這太瘋狂了。