Oh, right over there in the wings.

哦，就在那邊的翅膀上。

You snuck on, didn't you?

你是偷偷溜進來的吧？

How are you? I'm good.

你好嗎？我很好

Good. You look excited. Yeah, I'm very excited.

很好你看起來很興奮是啊，我很興奮

And what's your name?

你叫什麼名字？

Ainsley Burns. And where are you from, Ainsley?

安斯利-伯恩斯你從哪兒來，安斯利？

Ainsley, South Carolina.

南卡羅來納州，安斯利

Oh. You've got a great accent, by the way.

哦 Oh.順便說一句，你的口音很好聽。

Thank you.

謝謝。

Okay, Ainsley, are you like a comedian or a dancer?

好吧，安斯利，你是喜劇演員還是舞蹈演員？

Well, I'm a singer.

我是個歌手

Are you a singer? Yeah. What are you going to sing?

你是歌手嗎？是的你要唱什麼？

Thank by Aretha Franklin.

感謝艾瑞莎-富蘭克林

Aretha Franklin? Uh-huh. At 12?

艾瑞莎-富蘭克林？嗯哼12歲？

Yeah. Okay. Are you sure?

好吧 - Yeah.你確定？Are you sure?

Uh-huh. Okay. All right.

好的 Uh -huh.好的好的

The stage is yours.

舞臺是屬於你的。

Yeah.

是啊

CHEERING

歡呼

APPLAUSE

鼓掌

MUSIC PLAYS

音樂播放

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

MUSIC CONTINUES

音樂繼續

Okay, okay. Ainsley, Ainsley, sorry, babe.

好吧 好吧 Okay, okay.安斯利，安斯利，對不起，寶貝。

I don't think this backing track was working for you.

我覺得這個伴奏音軌不適合你。

I mean, it was a horrible, horrible backing track.

我的意思是，這是一個可怕的，可怕的背景音樂。

Ohh.

哦

Aww.

啊

Aww.

啊

So I don't think we can judge you properly on this.

是以，我認為我們不能就此對你做出正確的評判。

We really don't.

我們真的不知道。

We really like you, but that was terrible.

我們真的很喜歡你，但這太糟糕了。

Ohhh.

哦

Ohhh.

哦

If you're going to sing Aretha, you've got to have a great track.

如果你要演唱艾瑞莎，你必須有一首好歌。

I'm just wondering whether we should just do a verse, and a chorus, maybe a cappella?

我只是想知道，我們是否應該只唱一首詩和一首合唱，也許是無伴奏合唱？

Um...

嗯...

Do you want some Water?

要喝水嗎？

Uh, yeah.

是的

Hang on.

堅持住

Come here, come here.

過來，過來

Ansley.

安斯利

I haven't had any of this.

我還沒有遇到過這種情況。

This will help.

這將有所幫助。

Oh my god.

我的天啊

It's like magic water.

它就像神奇的水。

It's yours.

是你的了

Okay.

好吧

Uh.

呃......

Um.

嗯。

Will that just happen?

這種情況會發生嗎？

Will that just happen?

這種情況會發生嗎？

Okay, let's do it.

好吧，我們開始吧

Come on, you can do this, Ansley.

加油 你能行的 安斯利

You got this, girl!

你能行的，姑娘

Woohoo!

嗚呼！

Woohoo!

嗚呼！

You can do it!

你能做到的

You better think

你最好想一想

Think about what you're trying to do to me

想想你想對我做什麼

Think

思考

Let your mind go

放飛心靈

Let yourself be free

讓自己自由

Let's go back, let's go back, let's go

我們回去吧，我們回去吧，我們回去吧

Way on way back when

遙想當年

I didn't even know you

我甚至不知道你

You could have been too much more than ten

你可能已經超過了 10

I know some guys just say

我知道有些人只會說

No time to integrate

沒有時間整合

But it all said too much

但這一切說得太多了

I can't see what you're doing to me

我看不到你在對我做什麼

You better think

你最好想一想

Think about what you're trying to do to me

想想你想對我做什麼

Yeah, think

是啊，想想

Let your mind go

放飛心靈

Let yourself be free

讓自己自由

Of freedom

自由

Freedom

自由

Of freedom

自由

Yeah, freedom

是啊，自由

Thank you

謝謝

Gabrielle, what do you think?

加布裡埃爾，你怎麼看？

I think your level of professionalism at 12

我認為你的專業水準在 12

I mean, I've worked with people 3, 4, 5 times your age who don't have the talent that you have in your little finger

我的意思是，我曾與年齡比你大三、四、五倍的人共事過，他們的天賦還不如你的小手指呢

You are really something special

你真的很特別

Thank you

謝謝

You've just proved the point

你剛剛證明了這一點

Personality, to me, is as important as technical ability

對我來說，個性與技術能力同樣重要

You know, it's the person I always remember

你知道，這是我一直記得的人

And you, my god 12 years old, as Howie said, coming on that stage, I know how scary it is

而你，我的上帝，12 歲的你，就像豪伊說的，站在那個舞臺上，我知道有多可怕

We're gonna remember you

我們會記住你

You have a great voice

你的聲音很好聽

Thank you

謝謝

Now, the most important part

現在，最重要的部分是

Howie?

豪伊？

Yes

是

Gabrielle?

加布裡埃爾？

Two yeses

兩個贊成

It's a yes for me

我同意

I'm gonna try and do the accent

我要試著模仿口音

Ainsley, Ainsley, Ainsley

安斯利，安斯利，安斯利

You got yourself 4 yeses

你有 4 票贊成