Yeah.

是啊

Do you have a girlfriend?

你有女朋友嗎？

Well, Jack has one and her name is Devon.

傑克就有一個，她叫德文。

Who is Jack?

傑克是誰？

One of my brothers.

我的一個兄弟

One of your brothers?

你的一個兄弟？

She's pretty, isn't she?

她很漂亮，不是嗎？

Yeah.

是啊

You like Devon, don't you?

你喜歡德文，是嗎？

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

But she does, but Jack doesn't share her with me, but Devon does.

但她會，但傑克不會和我分享她，但德文會。

You know that.

你知道的

No clapping for me!

我不鼓掌！

Jack doesn't share her with me.

傑克不和我分享她。

Well, old stingy Jack gotta put the stop to that.

好吧，老吝嗇鬼傑克得阻止這一切。

Jack is messing up, man.

傑克搞砸了

Yeah.

是啊

This is really good.

這真的很不錯。

Hey, I've got some President Flash cards here and I'm gonna hold them up.

嘿，我這裡有一些總統閃卡，我要把它們舉起來。

And then I say the names.

然後我說出名字。

You say the names.

你說名字

Let's see.

讓我們看看

Who is that?

他是誰？

Grover Cleveland.

格羅弗-克利夫蘭

What do you know about Grover Cleveland?

您對格羅弗-克利夫蘭瞭解多少？

He was president two separate times.

他曾兩次擔任總統。

Two separate times?

分別兩次？

Yes.

是的。

Did y'all know that?

你們都知道嗎？

Ain't no way in the world you knew that.

你不可能知道這些。

So, it goes Grover Cleveland.

所以，格羅弗-克利夫蘭也是如此。

Okay, now let me ask you this right here.

好吧，現在讓我在這裡問你一個問題。

Who is this?

你是誰？

Barack Obama.

巴拉克-奧巴馬

Tell me, what's a fun fact about President Obama?

告訴我，奧巴馬總統有什麼趣事？

He won the Grammy Award.

他獲得了格萊美獎。

How do you know that?

你怎麼知道的？

President Barack won a Grammy Award.

巴拉克總統榮獲格萊美獎

Yeah.

是啊

Hey, take them looks off your face.

嘿，把你的表情收起來

I got a four-year-old blowing y'all's mind.

我有一個四歲的孩子，讓你們大開眼界。

Yeah, you do.

是啊

It was the people checking me, saying, we didn't win, Barack didn't win, no.

是人們在檢查我，說我們沒有贏，巴拉克沒有贏，沒有。

Yes, he did.

是的，他做到了。

All right, let me try this one right here.

好吧，我來試試這個。

Got it.

知道了

Ulysses S. Grant.

尤利西斯-格蘭特

Yeah, that's who it is.

對，就是他。

Yes, it's Ulysses.

是的，是尤利西斯。

Well, what can you say about Ulysses S. Grant?

關於尤利西斯-格蘭特，你還能說什麼呢？

He got a speeding ticket on his horse.

他騎馬超速被開罰單。

Got no way of checking that.

沒辦法核實。

Well, okay, let me see if you know this one right here.

好吧，讓我看看你是否認識這個人。

Who's that?

那是誰？

William Howard Taft.

威廉-霍華德-塔夫脫

Do you know anything about him?

你瞭解他的情況嗎？

He got stuck in the White House bathtub.

他被困在白宮的浴缸裡。

He got what?

他得到了什麼？

Stuck in the bathtub.

被困在浴缸裡

Oh, he got stuck in the bathtub.

哦，他卡在浴缸裡了。

He got stuck in the bathtub.

他被困在浴缸裡了

Because he was too big.

因為他太大了。

So, they replaced the bathtub.

於是，他們更換了浴缸。

He got stuck in the bathtub.

他被困在浴缸裡了

Yes.

是的。

Okay.

好的

I said, uh-oh.

我說，啊哦。

Uh-oh.

啊哦

What about this one?

這個怎麼樣？

Look.

你看

Thomas Jefferson.

托馬斯-傑斐遜

Are you serious?

你是認真的嗎？

He got all of them right.

他全都答對了。

What do you know about Thomas Jefferson?

你對托馬斯-傑斐遜瞭解多少？

He was not a very good public speaker, but he was an excellent writer.

他不善於公開演講，但卻是一位出色的作家。

He wasn't a good public speaker.

他不善於公開演講。

Well.

好吧。

You my man, I like you, man.

你是我的男人，我喜歡你，夥計。

Thanks.

謝謝。

Yeah, because you're like really the sharpest kid.

是啊 因為你是最聰明的孩子

Oh, yeah.

哦，是的

Yeah.

是啊

Oh, yeah, baby.

哦，是的，寶貝。

Oh, yeah, baby.

哦，是的，寶貝。

Yeah, no doubt about it.

是的，毫無疑問。

No doubt about it.

這一點毋庸置疑。

I said about it, me and Tommy on the block.

我說過了，我和湯米在街區裡。

Making it happen, we know the president's drop.

我們知道，總統正在努力實現這一目標。

Yeah.

是啊

All right, let me see.

好吧，讓我看看。

Who is that?

他是誰？

Look at that, let me show you this.

你看，我給你看這個。

Look.

你看

Who is this?

你是誰？

John Quincy Adams.

約翰-昆西-亞當斯

Who?

誰？

John Quincy Adams.

約翰-昆西-亞當斯

How does he know that?

他怎麼知道的？

Well.

好吧。

Martin Van Buren.

馬丁-範布倫

English.

英語。

He was the president?

他是總統？

Yeah.

是啊

Martin Van Buren's English was his second language.

馬丁-範布倫的英語是他的第二語言。

English was his second language?

英語是他的第二語言？

Yes, see?

是的，看到了嗎？

Tommy, I'm impressed with you.

湯米，我對你印象深刻。

Thanks.

謝謝。

I got a surprise for you.

我有個驚喜給你

You're gonna be the president one day, right?

有一天你會成為總統，對嗎？

I want to.

我想

You want to.

你想

Hey, you ready?

嘿，準備好了嗎？

Come here, man.

過來

Look over there.

看那邊

Okay.

好的

So you can practice being president.

這樣你就可以練習當總統了。

Okay.

好的

See, this is Tommy for president, and this is a presidential motorcade, and when you take it home, it really works.

看，這是湯米競選總統，這是總統車隊，當你把它帶回家，它就真的起作用了。

You can really drive the car.

你真的可以駕駛這輛車。

Come on in here and get in and see what it look like.

快進來看看吧。

Got it!

知道了

Come on over here.

過來這裡

Okay.

好的

Yeah, get on in there, man.

對，進去吧，夥計

Get in the presidential motorcade.

進入總統車隊

Okay.

好的

He said, okay.

他說，好吧。

Got it.

知道了

Get in, man.

上車

Shut the door.

把門關上

Boom, that's your ride.

嘣，這就是你的座駕。

Tommy for president, everybody.

各位，湯米競選總統

Tommy for president.

湯米競選總統

Yeah, Tommy for president.

對，湯米競選總統

Hey, see more kids with Extraordinary Thomas on my new show, Little Big Shots,

嘿，在我的新節目《小大人物》中，你會看到更多擁有非凡托馬斯的孩子、

Sunday nights at eight, seven central, on NBC.

週日晚八點，中央七點，NBC 頻道。