we're talking two 300 boxes of sinus pills  there ain't that many Smurfs in the world  

我們說的是兩 300 盒鼻竇炎藥片，世界上可沒那麼多藍精靈

we're not going to need pseudoephedrine we're  gonna make phenyl acetone in a tube furnace and  

我們不需要偽麻黃鹼 我們要在管式爐中製造苯基丙酮

we're going to use reductive amination to yield  methamphetamine four pounds so no pseudo no pseudo  

我們將用還原胺法生產出四磅甲基苯丙胺，所以沒有偽裝沒有偽裝

so you do have a plan yeah  Mr White yes science okay

那麼你有計劃了？ 是的，懷特先生，是的，科學，好的

what's this that is a shopping list getting  some of those items may be challenging  

這是什麼，這是購物清單，要買到其中一些物品可能很困難

One auto Transformer six liters and hydrous  methum methylamine 235 m m tube furnaces  

一臺六升自動變壓器和亞甲基二甲胺 235 m m 管式爐

it's mm millimeter 170 millimeter would be fine  but they're hard to come by so 40 grams thorium  

毫米毫米 170 毫米就可以了，但很難買到，所以要 40 克釷

nitrate yo Mr White I can't even pronounce half  this [ __ ] no you know what count me out all  

硝酸喲，懷特先生，我連一半的發音都發不出來。

right I'm leaving town I'm moving to like Oregon  or something this is Jesse Jesse listen to me  

我要離開這裡，搬去俄勒岡什麼的 我是傑西-傑西，聽我說

today is the first day of the rest of your  life what are you doing this is the first  

今天是你餘生的第一天，你在做什麼？

day of the rest of your life but what  kind of life will it be huh will it be  

但這將是怎樣的生活呢？

a life of fear of oh no no no I can't do  this I've never once believing in yourself  

不不不，我做不到 我從未相信過自己

I don't know these things we need  them and only you can get them for us

我不知道這些東西，我們需要它們，只有你能為我們弄到它們

[Music]

音樂

[Music]

音樂