Here's your host, Gilbert Paul Mellow.

下面有請主持人吉爾伯特-保羅-梅洛。

OK welcome to the Valentine's Day edition of everyone's fourth favorite game show!

好了，歡迎收看大家最喜歡的第四個遊戲節目情人節版！

- What's That Picture? - What's That Picture?

- 那是什麼照片？- 那是什麼照片？

Let's meet today's contestants.

讓我們來認識一下今天的參賽者。

From Miami Beach, New Mexico, we have Amy Sharkostovakowski.

來自新墨西哥州邁阿密海灘的 艾米-沙科斯托瓦科夫斯基

Wow, that's a long name!

哇，好長的名字！

- I know, I have trouble whenever I-- - Fantastic, OK!

- 我知道 我每次都有麻煩

And over here from Texas, New Idaho, we got Ed Lee.

從德克薩斯州新愛達荷州來的是埃德-李。

Wow, that's a long name!

哇，好長的名字！

No, it's not.

不，不是這樣的。

Fantastic, OK!

太棒了

Since it's Valentine's Day,

因為今天是情人節、

our contestants are gonna be playing for their loved ones.

我們的參賽選手將為他們的親人演奏。

Amy, who are you playing for?

艾米，你在為誰演奏？

My best friend, Ava!

我最好的朋友，艾娃

[giggling]

[咯咯笑]

We're besties!

我們是好朋友

Got it!

知道了

[laughing]

[笑]

- Ed, who are you playing for? - My grandma, Dotty.

- 艾德，你在為誰演奏？- 我奶奶，多蒂

Win me some prizes, grandson, wipe the floor with that Ninny!

給我贏點獎品吧，孫子，把那妮子打得落花流水！

[laughing]

[笑]

Got you, grandma!

抓住你了，奶奶

We are going to show you part of a picture,

我們將向您展示圖片的一部分、

your job is to guess the whole picture.

你的工作就是猜測全局。

Amy, you're up first!

艾米，你先來

What's That Picture?

那是什麼照片？

OK, that looks like the back of a horse, so I'm gonna say it's a whole horse!

好吧，這看起來像馬背，所以我說這是一整匹馬！

- That's correct! - Ahh!

- 沒錯- 啊

OK, Vanessa!

好吧，凡妮莎！

Show Amy what her and her best friend have won.

讓艾米看看她和她最好的朋友贏得了什麼。

You won a trip to Costa Rica!

你贏得了哥斯達黎加之旅！

[screaming]

[尖叫聲]

Complete with surfing lessons from Radical Ronny!

還有激進的羅尼提供的衝浪課程！

[screaming]

[尖叫聲]

'Sup bras? I'm so gonna teach you how to surf, later dudes!

"胸罩？待會我要教你們衝浪，夥計們！

[laughing]

[笑]

OK, Ed!

好的，埃德！

What's That Picture?

那是什麼照片？

Easy, that's a cat!

別緊張，那是一隻貓！

[buzzing]

[嗡嗡]

Ooh, that sound means you're wrong!

哦，這聲音說明你錯了！

It's actually a moustache on a pumpkin that's being used as a soccer ball.

實際上，這是南瓜上的小鬍子，而南瓜正被用作足球。

Soccer ball...

足球...

What?

什麼？

- Come on, Sunny Boy, get it together! - OK, grandma, please.

- 來吧，陽光男孩，振作起來- 好吧，奶奶，求你了

[laughing]

[笑]

OK, the first person to get their picture right,

好的，第一個照對照片的人、

wins a candy factory!

贏得糖果廠

What's the point? I mean, her picture looks like a piano,

這有什麼意義？我是說，她的照片看起來就像一架鋼琴、

she's gonna say piano and it's gonna be a piano!

她會說鋼琴，而且會是一架鋼琴！

My picture looks like a violin,

我的照片看起來像一把小提琴、

but it's probably gonna be the bow of a pirate ship, floating in a pool

但很可能是海盜船的船頭，漂浮在水池中

being attacked by a bunch of angry mermaids!

被一群憤怒的美人魚攻擊！

You got 'em both right!

你都說對了！

But... What... Seriously, I won, I actually won?

但是...什麼...說真的，我贏了，我真的贏了？

Atta boy, Ed!

好樣的，埃德！

And since you got 'em both right, you not only get a candy factory...

既然你都答對了，你不僅得到了一個糖果工廠......

You also get a million dollars!

你還能得到一百萬美元！

Oh, a million, that's what's hot, yeah, bo-bo-boom!

哦，一百萬，這才是熱門，是的，嘣嘣嘣！