Welcome to the Riff-off!

歡迎來到 Riff-off！

Who's ready to get vocal?

誰準備好發聲了？

[Cheering]

[歡呼聲]

The winners get the greatest prize of all

獲勝者將獲得最豐厚的獎品

The microphone used by Hoobastank when they rocked out at the Schnee Performing Arts Center.

Hoobastank 在施尼表演藝術中心搖滾演出時使用的麥克風。

Let's see our first category:

讓我們來看看第一個類別：

Ladies of the 80's!

80 年代的女士們

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh Mickey, you're so fine You're so fine you blow my mind, hey Mickey, ♪

哦，米奇，你是那麼好 你是那麼好，你吹我的腦海裡， 嘿，米奇，

♪ Oh Mickey, you're so fine- ♪

米奇 你真好

♪ and you're mine ♪

你是我的

♪ I'll be yours till the end of time ♪

我會是你的 直到時間的盡頭

♪ Cause you make me feel ♪

因為你讓我感覺

♪ Yeah, you make me feel so shiny and new ♪

是啊，你讓我覺得 如此閃亮和新的

♪ Like a virgin. Touched for the very first time- ♪ Aubrey: Okay guys, watch.

就像處女第一次觸碰

♪ Like the one in me ♪

Like the one in me

♪ That's okay. Let's see how you do it ♪

沒關係。Let's see how you do it

♪ Put up your dukes, let's get down to it ♪

把你的公爵， 讓我們開始吧

♪ Hit me with your best shot Why don't you hit me with your best shot? ♪

# 用你的絕招打我吧 # # Hit me with your best shot Why don't you hit me with your best shot? #

♪ Hit me with your best shot Fire away- ♪

用你的絕招打我吧 發射吧

♪ Ay... ♪

Ay...

♪ It must've been love ♪

一定是愛

♪ but it's over now ♪

♪ But it's over now ♪

♪ but it's right now- ♪

♪ But it's right now- ♪

The negative effects of medicinal marijuana, folks.

藥用大麻的負面影響，各位。

You are (claps twice)

你是（鼓掌兩次）

Cut off!

切斷！

Bumper: Stoney Baloney

保險槓Stoney Baloney

Let's check out our next category:

讓我們看看下一個類別：

So you can pick any song that works?

所以你可以選擇任何一首合適的歌曲？

And you just go with it... Nice.

而你只是順其自然......真不錯

And our next category is:

下一個類別是

Songs about Sex

關於性的歌曲

♪ Na na na, Come on ♪

Na na na, come on

♪ Na na na na na, Come on, come on, come on ♪

Na na na na na, come on, come on, come on

♪ 'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it ♪

"因為我可能是壞的 但我完全擅長它

♪ Sex in the air I don't care I love the smell of it ♪

空氣中的性愛 我不在乎 我喜歡它的味道

♪ Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me ♪

棍棒和石頭可以打斷我的骨頭 但鎖鏈和鞭子讓我興奮

♪ 'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it ♪

"因為我可能是壞的 但我完全擅長它

♪ Sex baby. Let's talk about you and me ♪

性愛寶貝讓我們來談談你和我

♪ Let's talk about all the good things And the bad things that may be ♪

讓我們談談所有的好事 和壞事，可能是

♪ Let's talk about sex (Alright) ♪

讓我們來談談性（好吧）

♪ Let's talk about sex (A little bit, a little bit) ♪

讓我們來談談性（一點點，一點點）

♪ Let's talk about sex, baby- ♪

讓我們來談談性，寶貝 -

♪ Baby, all through the night I make love to you ♪

寶貝，整夜 我讓愛你

♪ like you want me to. And I- ♪

♪ Like you want me to.而我

♪ And I guess it's just the woman in you ♪

我猜這只是你的女人

♪ that brings out the man in me ♪

♪ That brings out the man in me ♪

♪ I know I can't help myself You're all in the world to me ♪

我知道我無法控制自己 你是我的一切

♪ It feels like the first time ♪

It feels like the first time

♪ It feels like the very first time ♪

It feels like the very first time

♪ It feels like the first time- ♪

感覺就像第一次

♪ It's going down fade to Blackstreet The homies got at me collab creations bump like acne ♪

It's going down fade to Blackstreet The homies got at me collab creations bump like acne

♪ No doubt I put it down never slouch As long as my credit could vouch ♪

毫無疑問，我把它放下 從來沒有懶惰 只要我的信用可以擔保

♪ A dog couldn't catch me, straight up ♪

狗抓不住我，直上

♪ Tell me who could stop when Dre making moves Attracting honeys like a magnet ♪

Tell me who could stop when Dre making moves Attracting honeys like a magnet

♪ Giving them eargasms with my mellow accent ♪

用我醇厚的口音讓他們耳根發熱

♪ Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy ♪

與黑街（Blackstreet）和泰迪（Teddy）一起，依然保持著這種風味

The original rump shakers

原始的臀部振動器

Keep going.

繼續前進。

♪ Shorty get down, good Lord ♪

# Shorty get down, good Lord #

♪ Baby got them up open all over town ♪

Baby got them up open all over town

♪ Strictly biz she don't play around Cover much ground got game by the pound ♪

Strictly biz she don't play around Cover much ground got game by the pound

♪ Getting paid is her forte ♪

獲取報酬是她的強項

♪ Each and every day, true player way ♪

每一天，真正的球員方式

♪ I can't get her outta my mind I think about the girl all the time ♪

我不能讓她離開我的腦海 我想的女孩所有的時間

♪ I like the way you work it No diggity, I got to bag it up, baby ♪

I like the way you work it No diggity, I got to bag it up, baby

♪ I like the way you work it No diggity, I got to bag it up ♪

I like the way you work it No diggity, I got to bag it up

♪ We out. ♪

♪ We out. ♪

♪ I mean you're welcome. ♪

我是說不客氣♪

[Universal Pictures Theme (Acapella Version)]

[環球影業主題曲（阿卡貝拉版本）] Universal Pictures Theme (Acapella Version)