My man's been up there ten minutes.

這老兄已經用十分鐘了。

Okay, the number pressing now.

好了，現在開始按號碼。

No, just hold on a second, Malia, all right?

不，Malia，等一下，好嗎？

Just gotta...

只是得...

Sorry, everyone, it's taking so long.

對不起，各位，時間拖得太久了。

Oh, my God, Obama!

天啊，是歐巴馬！

Obama! How [are] you doing, sir?

歐巴馬！你好嗎，先生？

It's me.

是我。

Just showing my daughter how to use the ATM, having a little trouble with the machine.

我正在教我女兒如何使用自動提款機，但在使用機器上有點問題。

Oh, you're having trouble with the machine?

哦，你使用機器上有問題嗎？

Oh, man, we'll chip in!

哦，各位，我們會湊錢的！

We'll chip in right now, man, then you can be on your way!

我們現在就湊錢，各位，然後你就可以走了！

No, no, no, no, no.

不、不、不、不、不。

I'm trying to show Malia what life is like in the real world here, all right?

我想讓 Malia 看看在現實世界中的生活是什麼樣的，好嗎？

So just do me a favor, treat me like you would anyone else in this situation.

所以幫我個忙，在這種情況下像對待其他人一樣對待我。

Okay. Yes, sir. Yes, sir. All right.

好的，是的，先生，沒問題。

Hurry up, man!

快點，老兄！

Is your tie stuck in the damn machine?

你的領帶卡在機器裡了嗎？

What are you doing, man?

你在幹什麼？

People trying to get they money up here!

這邊還有人想要領錢耶！

Not exactly what I had in mind.

和我想的不太一樣。

Go on then!

快走！

Didn't even get your money. - Dad! Dad!

你的錢都沒拿到。- 爸爸！爸爸！

Dad! Dad!

爸爸！爸爸！

Come on, girl, hurry up, man. You got seven...

來吧，女孩，快點吧。你有七個....

Oh, okay, no. Take your time. Take your time.

哦，好的，沒有。你慢慢來，慢慢來。

Take your time.

慢慢來。