You're not welcome anywhere.

你哪都不受歡迎。

Now, get the f*** out of my bar.

現在就給我滾出去。

Just give me one more drink and then I'll leave.

再一杯我喝完就走。

Hi, peanut.

嗨，小狼狗。

I'm going to need you to come with me right now.

現在要請你跟我走。

Look, lady, I'm not interested.

小妞，我沒興趣。

Alright, well, I'm sort of on the tick-tick, so upsy-daisy, here we go.

好吧，我沒時間跟你耗，移動屁股，走吧。

Whoa, hey, hey!

哇，幹嘛！

Oh.

喔。

Whiskey dick of the claws. It's quite common in Wolverines over 40.

狼爪不舉了。年過40的金鋼狼，不意外。

You don't want this.

別逼我出手。

Unless you want to take a deep breath through your f****** forehead, I suggest you reconsider.

除非你想讓你的腦袋開花，否則我勸你三思。

I'm about to lose everything that I've ever cared about.

我快失去所在乎的一切。

Not my f****** problem.

關我屁事。

Is that what you said when your world went to s***?

你的世界爛掉時，你也這樣說的吧？

Come again?

再說一次？

This Wolverine let down his entire world.

這個金鋼狼讓他的世界失望。

Want to talk about what's haunting you, or should we wait for a third act flashback?

要來談談什麼困擾你還是交給電影後面的回顧場景說？

Uh, go f*** yourself.

你他媽滾開。

I don't know anything about saving worlds, but you do!

拯救世界我一竅不通，但你懂！

Trust me, kid, I'm no hero.

相信我屁孩，我不是英雄。

You were an X-Man.

你曾是X戰警。

You were the X-Man.

X戰警耶。

I am soaking wet right now.

我現在濕透了。

Boys are so silly.

男生們都很蠢。

This is what I'm talking about.

這就是我說的！

Big slow motion action sequence!

大型慢動作場景。

Who knows if you live or die?

誰知道你活著還是掛了？

Let's f****** go!

拎北衝落去！

Let's f****** go.

拎北衝落去！

Yeah!

耶！

Wanna do some c******?

要不要來點古柯鹼？

Hey!

嘿！

C****** is the one thing that Feige said is off limits.

凱文費吉有說古柯鹼不給過。

What about Bolivian marching powder?

不然改叫爽身粉？

They know all the slang terms.

這也很明顯，

They have a list.

他們有一串禁單。

Even snowboarding?

那滑雪呢？

Even disco dust.

還是迪斯可可粉。

White Girl, Interrupted?

女生向鹼走？

Even Forrest Bump.

阿甘正上也不行。

Do you want to build a snowman?

你想不想來堆雪人？

Yes! But I can't!

就它了！但我不能！