LADY TREMAINE: From a ragged servant girl at my household

特蕾曼夫人：我家裡一個衣衫襤褸的女僕給我的

GRAND DUKE: The mystery princess is a commoner?

神祕公主是平民？

LADY TREMAINE: You can imagine when I discovered her subterfuge

你可以想象，當我發現她的詭計時

how horrified I was

我是多麼驚恐

GRAND DUKE: You told no one else?

你沒告訴別人？

LADY TREMAINE: Not even my own daughters

特里梅因夫人：連我自己的女兒也不例外

(GRAND DUKE LAUGHS)

（大公笑）

LADY TREMAINE: No one need ever know the truth

特蕾曼女士：沒有人需要知道真相

GRAND DUKE: You spare the Kingdom a great deal of embarrassment

大公：您讓王國免去了許多尷尬

LADY TREMAINE: And I should like to keep it that way.

我也希望保持這樣。

GRAND DUKE: Are you threatening me?

你在威脅我嗎？

LADY TREMAINE: Yes

特蕾曼女士：是的

GRAND DUKE: So what do you want?

你想要什麼？

LADY TREMAINE: I should like to be a countess

特蕾梅夫人：我想成為一名伯爵夫人

And I require advantageous marriages for my two daughters

我要求我的兩個女兒嫁得好

GRAND DUKE: Done

大公：完成

GRAND DUKE: And the girl?

那女孩呢？

LADY TREMAINE: Oh, do with her what you will.

哦，隨你怎麼處置她吧。

She's nothing to me

她對我來說什麼都不是