In 2009, the belief in Mazu was inscribed  

2009年，媽祖信仰被列入

on the UNESCO Representative List of the  Intangible Cultural Heritage of Humanity.

聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

Over time, emperors from various dynasties  bestowed upon her numerous honorary titles,  

隨著時間的推移，歷代皇帝賜予她無數的榮譽稱號，

elevating her status from a noblewoman  to a goddess recognized by the state.  

將她的地位從貴婦提升為國家承認的女神。

This culminated in the Qing dynasty,  where she received the highest honors.

這種情況在清朝達到頂峰，她獲得了最高的榮譽。

The spread of Mazu's worship is closely linked  to maritime history and the diaspora of ethnic  

媽祖崇拜的傳播與海洋歷史和沿海華人社區的散居密切相關，是

Chinese coastal communities, forming a  significant part of the cultural heritage  

東亞和東南亞華人聚居地區

and social fabric in East Asia and Southeast  Asian regions with ethnic Chinese populations.

文化遺產和社會結構的重要組成部分

Worshiping Mazu is an integral part  of cultural and religious life in  

。崇拜媽祖是 世界各地許多華人社區

many ethnic Chinese communities around the world,  

文化和宗教生活中不可或缺的一部分

with numerous temples dedicated to her and  various festivals celebrating her legacy.

， 有許多供奉媽祖的寺廟和各種節日來慶祝她的遺產。