It's fairly technical.

它非常專業。

I think I can handle it.

我相信我可以應付。

Top of her class, Cambridge University, licensed to practice law in three countries and your face.

她是她們班的頂尖學生，劍橋大學畢業，在三個國家有律師執業許可，直接 KO 你。

All right, based on a cursory reading, it doesn't look like you have much of a case, Sheldon.

好吧，根據我的粗略閱讀，看來你沒有什麼獲勝的機率，謝爾頓。

Do so, do so.

不可能，不可能！

Oh, I'm afraid not.

恐怕是的。

Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency.

第七部分這裡，緊急情況下進入洗手間的權利沒有明定什麼是緊急狀況。

No, that's ridiculous.

不，這太荒謬了。

A bathroom emergency is self-explanatory.

洗手間緊急狀況不言自明。

Is it? If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering?

是嗎，如果李奧納德忘記剪鼻毛，他能在你洗澡的時候闖進去嗎？

Irrelevant.

這不相干。

Leonard doesn't trim his nose hair.

李奧納德不修鼻毛的。

He thinks because he's short.

他覺得因為他很矮，

Nobody can see up there.

所以沒人看得到。

My point is, Sheldon, the legal principle is ambiguity in a contract benefits the party that did not draft it, in this case, Leonard.

我的重點是，謝爾頓，律準則是合約中的意義不明確使未參與起草的一方受益，在本案中是李奧納德。

So much for count one. - But...

第一條到此為止。- 但是...

There's no but, Sheldon; that's how the law works.

沒有但是，謝爾頓，法律就是這樣。

Schooled!

完敗！

As for the shower capacity issue, I cite addendum J. "When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water."

至於浴室容量問題，我引用附錄 J「謝爾頓第二個洗澡時，必須採取各種方法保證有足夠的熱水。」

I believe this supersedes the occupancy issue.

我認為這取代了佔用問題。

Superseded.

被取代了。

This isn't over.

這事還沒完。

No offense, but shower sex with you is now the second best thing that's happened today.

別見怪，但是跟你淋浴做愛，是今天第二棒的事。