And come back a failure?

Look at this city, my name's Kiki and I'm a witch.

看看這座城市，我叫琪琪，是個女巫。

Do you think you can deliver this by tonight?

你覺得今晚之前能送達嗎？

What a cool witch.

好酷的女巫

I think something's wrong with me.

我覺得我有點不對勁。

I meet a lot of people and at first, everything seems to be going okay.

我認識了很多人，起初一切似乎都很順利。

But then I start feeling like such an outsider.

但後來，我開始覺得自己像個局外人。

Frankly, I think this is a major insult.

坦率地說，我認為這是一種極大的侮辱。

We fly with our spirit.

我們用精神飛翔

That same spirit is what makes me paint and makes your friend bake.

正是這種精神讓我畫畫，讓你的朋友烘焙。

But we each need to find our own inspiration, Kiki.

但我們每個人都需要找到自己的靈感。琪琪