初級 美國腔 260713 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Let's talk about a problem you might have when listening to English, especially when
watching a movie: You don't understand what you hear.
And this is not because you don't know the vocabulary. If you read the transcript or
the subtitles, you will understand the material just fine. So you already know the words being
used. You just don't recognize them when listening.
So what should you do?
According to many research studies, an effective way to deal with this problem is to practice
listening through easy-to-hard training.
In one study, participants were trained to perform a task related to hearing. And there
were three levels of difficulty - easy, normal, and difficult. The participants were divided
into two groups. The first group was trained to perform only the difficult version of that
task. The second group, however, started with the easy and normal versions first before
performing the difficult version.
The researchers wanted to know which group would perform the difficult version better.
So what was the result?
Well, despite having less training with the difficult version, the second group actually
performed better.
Practically speaking, this finding suggests that if you have difficulty doing something,
instead of just keep doing that, it's more effective to start with something easy and
then slowly increase the difficulty as you improve.
So how can you apply this knowledge to improve your listening?
I'll tell you. First you have to make it easy in the beginning. For example, if you listen
to podcasts in English on your smartphone, find an app that lets you change playback
speed so that you can slow down or speed up what you're listening to. If you listen on
your computer, there are programs that can do that as well.
Then, whenever you have trouble understanding, use the app to slow down the audio like this:
So now it gets easier, right? You have more time to think. You have more time to make
out words that aren't pronounced clearly. You have more time to guess the meanings of
new words and phrases.
The idea here is to make it easy in the beginning. Listen at slower speeds. Listen to speakers
that are easy to understand. Listen to easy stuff like podcasts and interviews as opposed
to movies. Start small.
But you're not done yet. Easy-to-hard training requires you to go from easy to difficult.
So once your listening skills improve, you have to gradually increase the difficulty.
For example, if you're listening to a speaker that speaks slowly and you can understand
everything, instead of listening at the normal speed, speed it up like this:
Now, after you speed it up, you must still be able to understand the content but you
should feel a little uncomfortable. This will help you become more familiar with listening
to fast speakers.
The idea here is to keep pushing yourself. If you keep listening to something easy, your
listening skills will stop improving. So you have to keep challenging yourself. So listen
at faster speeds. Also, don't keep listening to the same person. Listen to different people
with different speaking styles.
And then...start watching movies without subtitles. If it's still difficult, you can slow down
the movie by 5% or 10%. Or you can slow it down even more if you don't mind the slowness.
Once you get used to it, you can then start watching movies at normal speed.
Alright, that concludes this video. To help you get started, I have created a resource
page where you can download English listening material for free. Click here to go to that
page.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

什麼!沒有字幕也能聽懂英文電影? (English Listening Practice: How to Understand Movies Without Subtitles)

260713 分類 收藏
NCTU Regine 發佈於 2014 年 10 月 28 日   林曉玉 翻譯   林筠 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔