as an improvement, not changing too much but keeping the core of Tomb Raider consistent.

作為一種改進，沒有過多的改變，但保持了《古墓麗影》核心的一致性。

Or you see it as just more of the same and a series that either refuses to change or

或者你認為它只是更多的相同的和一個系列，要麼拒絕改變，或

is incapable of it. If you have played a Tomb Raider game, you know what to expect, a lot

是無法做到的。如果你玩過《古墓麗影》遊戲，你就會知道會發生什麼，大量的。

of climbing, a lot of shooting, and a lot of Lara Croft. And while each entry provides

攀爬，大量的拍攝，以及大量的勞拉。雖然每個條目提供

a new experience, by the third title the formula began feeling a little old.

一種新的體驗，到了第三個標題，這個公式開始感覺有點老。

The game did make some changes, with some making improvements while other taking the

遊戲確實做了一些改變，有的做了改進，而有的則以

series a step back. The game still retains much of the visuals of the previous games,

系列的一個退步。遊戲仍然保留了前幾款遊戲的大部分視覺效果。

with minor improvements. Again, much of the focus has been spent on Lara herself, but

有了小小的改進。同樣，很多焦點都花在了勞拉本人身上，但

that is not to say the environments themselves do not impress. The jungles look lush and

這並不是說環境本身不給人留下印象。叢林看起來鬱鬱蔥蔥

the snow looks cold. Each level looks the part as Lara jumps around the world.

雪看起來很冷。每個關卡看起來都是勞拉在世界範圍內跳躍的部分。

But the biggest change from previous Tomb Raider games is the addition of more freedom.

但與之前的《古墓麗影》遊戲相比，最大的變化是增加了更多的自由度。

The first two games gave the feel of a large open world, but for the most part were pretty

前兩款遊戲給人的感覺是一個大型的開放世界，但大部分都是很

linear affairs. Tomb Raider 3 is just the opposite. The levels are large worlds, with

線性事務。而《古墓麗影3》則恰恰相反。關卡是大世界，與

multiple switchs, levers, and treasures hidden throughout the level. This makes you feel

多個開關、槓桿和寶物隱藏在整個關卡中。這讓你覺得

like you are exploring an enormous area, but also comes at the cost of confusion, as you

就像你在探索一個巨大的領域，但也帶來了混亂的代價，因為你是

search everywhere you that treasure or switch that you missed. But the level of choice extends

到處搜索你那個寶藏或你錯過的開關。但是，選擇的程度擴展到

beyond just the open level design. You can select which order you want to complete the

不僅僅是開放式的關卡設計。你可以選擇你想要完成的順序。

levels, with exception of having to do the first and last in that order.

級別，但必須按順序做第一和最後一個級別的例外。

But while these improvements help push the series, several things hold the game back.

但是，雖然這些改進有助於推動系列賽的發展，但有幾件事情阻礙了遊戲的發展。

The game now has a new save system that is very frustrating. You can only save if you

遊戲現在有一個新的保存系統，非常令人沮喪。你只能保存，如果你

have a Save Crystal. This can make the game very frustrating as the game still has some

有一個保存水晶。這可能會讓遊戲非常沮喪，因為遊戲中還有一些

of the leap-of-faith moments, making you reload from the same spot over and over.

的躍躍欲試的時刻，讓你一次次從同一個地方重裝上陣。

The game is probably the most frustrating Tomb Raider yet. It still offers the same

這款遊戲可能是迄今為止最令人沮喪的《古墓麗影》。它仍然提供了相同的

challenging combat and puzzles, but with a new save system and open worlds that lead

充滿挑戰的戰鬥和謎題，但有一個新的保存系統和開放的世界，導致了新的挑戰。

to getting lost. If you are a fan of Tomb Raider, then this is more Tomb Raider and

到迷路。如果你是《古墓麗影》的粉絲，那麼這更是《古墓麗影》和。

be happy. If you don’t like Tomb Raider, this won’t change your mind.

開心點如果你不喜歡《古墓麗影》，這不會改變你的想法。