National Women Physicians Day is  observed on February 3rd each year.

每年 2 月 3 日是全國女醫生日。

This day celebrates the birthday of Dr.  Elizabeth Blackwell, who in 1849 became  

這一天是伊麗莎白·布萊克威爾 (Elizabeth Blackwell) 博士的生日，她於 1849 年成為

the first woman to earn a medical degree  (M.D.) from an American medical school.

第一位從美國醫學院獲得醫學學位 (MD) 的女性。

It's a day to honor and acknowledge the  accomplishments of women physicians everywhere,  

這一天是為了表彰和認可世界各地女醫生的成就，並

recognizing the significant path they have paved  for future generations of female physicians.

認識到她們為後代女醫生鋪就的重要道路。

The day not only commemorates Dr. Blackwell's  pioneering role in medical and feminist  

這一天不僅紀念布萊克威爾博士在醫學和女性主義

history but also highlights the progress and  contributions of women in the field of medicine.

歷史上的先驅作用，也凸顯了女性在醫學領域的進步和貢獻。

This observance serves as a platform to  celebrate the achievements of female physicians,  

這項紀念活動旨在建立一個平台，慶祝女醫師的成就，

advocate for gender equity in the medical field,  

倡導醫療領域的性別平等，

and inspire young women to  pursue careers in medicine​.

並激勵年輕女性追求醫學事業。