Ryan, what's it look like out there?

瑞安，外面是什麼樣子？

Yeah.

好的。

Uh, it looks like snow, just like I predicted in my forecast from the studio.

看起來像下雪了，就像我在攝影棚裡預測的一樣。

I'm not sure why I'm out here literally looking around.

我不知道自己為什麼會在這裡四處張望。

It looks like snow.

看起來就像是雪。

You could just take a video of it snowing and show that.

明明拍攝一段下雪的影片，然後播出來就好的。

Why do I have to be here to describe snowfall?

我為什麼要在這裡描述下雪？

It's pretty self-explanatory.

不言自明。

Seems like the cold has gotten you in an icy mood yourself, Ryan.

看來你也被寒冷凍壞了，瑞安。

Ok. You know what, Shannon?

好的。你知道嗎，香農？

I am in an icy mood. Ok?

我心情冰冷。好嗎？

Nice pun, by the way.

順便說一句，雙關說得不錯。

All right, I was just standing out here for 20 minutes waiting for you guys to throw to me, and I was just doing some thinking.

好吧，我只是在這裡站了 20 分鐘，等著你們把球丟給我，我只是在思考。

I spent $120,000 on a degree and four years in college to come out here and look around and describe what I see.

我花了 12 萬美元買了一個學位，在大學裡讀了四年，來到這裡環顧四周並描述我所看到的。

I literally learned that in kindergarten.

這根本是我在幼兒園就學到的東西。

I spy. It makes zero sense.

我觀察。這根本毫無意義。

Also, you know what else I was thinking while we're at it?

另外，你知道我們在講畫的時候我還在想什麼嗎？

When it's like a nice day or sunny, you never send me out to the lake or to the pool for a live shot.

當天氣好的時候或是陽光明媚的時候，你從來不會派我去湖邊或是游泳池現場拍攝。

But, oh, when there's a hurricane or snowing or a blizzard or a flood, send me out there, I'll cover it perfect.

但是，哦，當發生颶風、下雪、暴風雪或洪水時，就會派我去那裡，我會完美地播報。

I guess you have a point there, Ryan. We're looking at these reports and the forecast doesn't look good.

我想你說得有道理，瑞安。 我們正在查看這些報告，預測看起來不太好。

People are worried. Have you spoken to any locals?

人們憂心忡忡。你和當地人交談過嗎？

Look around?

請看一下四周好嗎？

Does it look like there's any locals out here?

這裡看起來有當地人嗎？

Everything is closed.

什麼都關閉了。

Everyone is inside.

每個人都在室內。

The only reason I'm outside is to tell people not to come outside.

我在外面的唯一原因就是告訴人們不要到外面來。

What am I doing with my life?

我到底在做什麼？

Well, you sure are brave, Ryan. Any word on what we can expect overnight?

好吧，你確實很勇敢，瑞安。 關於我們一夜之間可以期待什麼有什麼消息嗎？

Uh, yeah, more of this. Actually 12 to 18 inches more of this.

嗯，是的，更多的雪。其實是12到18英寸的更多降雪。

But don't worry guys, I'm fine.

不過你們別擔心，我沒事。

Don't worry about me.

別擔心我。

I got this sleeveless vest that you guys make me wear.

我有一件你們逼我穿的無袖背心。

My fingers are about to freeze off.

我的手指都快凍僵了。

I got frostbite but oh, it's fine because we got the logo and the shot.

我被凍傷了，但沒關係，因為我們有 logo 和鏡頭。

Great.

好極了。