That, uh, Dumbledore wishes to speak to you about.

鄧布利多想和你談談的事 That, uh, Dumbledore wishes to speak to you about.

It's a proposal.

這是一個提議。

All right.

好的

You know what this is, of course.

你當然知道這是什麼。

Newt had it in Paris.

紐特在巴黎也是如此。

I can't say I have much experience with such things, but it looks to me to be a blood troth.

我在這方面沒有太多經驗、但在我看來，這是一個血誓。

That would be correct.

這就對了。

And whose blood is contained within?

其中又包含了誰的鮮血？

Mine.

我的

And Grindelwald's.

還有格林德沃的

I'm assuming that's why you can't move against him?

我猜這就是你不能對他移動的原因？

Yes.

是的

Nor he against me.

他也不反對我。

Can I ask, what would possess you to make such a thing?

請問，是什麼讓你做出這樣的東西？

Love.

愛

Arrogance. Naivete. Pick your poison.

傲慢。天真。選擇你的毒藥。

We were young, we were going to transform the world.

我們年輕，我們要改變世界。嗯

This ensured that we would, even if one of us had a change of heart.

這確保了我們將即使我們中有人改變了主意。

And what would happen if you were to fight him?

如果你和他打起來會怎麼樣？[鄧布利多嘆氣]

It's really quite beautiful, you have to admit.

你不得不承認，它真的很美。

Were I to even think about defying it...

如果我想反抗它...[吊墜嗡嗡聲] [特修斯輕輕喘息]

It knows, you see.

它知道，你瞧。[咕嚕聲] [緊張]

Albus.

[阿不思

It senses the betrayal in my heart.

它感受到了我內心的背叛。

Albus.

-阿不思-[鄧布利多嗚咽聲][哽咽] [喘氣]

Albus.

阿不思[咕嚕聲] [喘氣]

That would be the least of it.

[這還不算什麼[嘆氣]

Young man's magic, but as you can see, powerful magic.

年輕人的魔法，但正如你所看到的、強大的魔法

It can't be undone.

無法挽回[嘆氣]

So this proposal, I take it the Qilin has something to do with it?

[所以這個提議我猜這和麒麟有關？

He promises he won't tell a soul.

他保證不會告訴任何人。[深深吸氣]

If we're to defeat him, the Qilin's only part of it.

如果我們要打敗他麒麟只是其中的一部分。

The world as we know it is coming undone.

我們所熟知的世界即將毀滅。

Gellert's pulling it apart with hate, bigotry.

蓋勒特用仇恨和偏執把它拆散了。

Things that seem unimaginable today will seem inevitable tomorrow, if we don't stop him.

今天看來難以想象的事情，今天看來會明天不可避免、 如果我們不阻止他

Should you agree to do what I ask, you'll have to trust me.

如果你同意按我說的做你得相信我

Even when every instinct tells you not to.

即使直覺告訴你不要這樣做。

Let's hear it.

說來聽聽。