So...

所以...

You made it.

你成功了

Mother.

母親

Have a seat.

請坐

It's this way, Mahito.

這邊走，馬希德

A lot of strange things happen in this place.

這裡發生了很多奇怪的事情。

Please join us!

請加入我們！

I just hope he stays safe.

我只希望他平安無事。

Save me.

救救我

Save me! Mahito!

救救我馬希託

What exactly are you?

你到底是什麼？

Your mother...

你的母親...

She's awaiting your rescue.

她在等待你的救援。

I'll be your guide.

我是你們的嚮導

What is this place?

這是什麼地方？

This world is filled with the dead.

這個世界充滿了死亡。

I know it's a lie....

我知道這是一個謊言....

But I have to see!

但我必須去看看！

I'm looking for someone.

我在找人

Let's go.

我們走吧

We must protect this world ourselves.

我們必須自己保護這個世界。

Go back! Now!

回去現在

Mahito!

馬希託

Mahito!

馬希託

You and I aren't friends or allies, kid.

你和我不是朋友，也不是盟友，孩子。

Don't let go. No matter what.

不要放手。無論如何

Ready?

準備好了嗎？

You see this world?

你看到這個世界了嗎？

There's more work to be done.

還有更多的工作要做。

A gray heron once told me that all gray herons are liars.

一隻灰鷺曾告訴我，所有的灰鷺都是金光黨。

So, is that the truth or a lie?

那麼，這是事實還是謊言？

- A lie. - The Truth.

- 謊言- 真相

- That would have to be a lie too! - Except this lie is true!

- 那也一定是謊言！- 只不過這個謊言是真的！