Certainly more than our families.

肯定比我們的家庭要富裕。

Hey, the New York Times talked to experts with the Federal Reserve, and they did this.

紐約時報與美聯儲的專家進行了對話，他們這樣做了。

We have other stuff going on in the world with the Federal Reserve, but you know what? If we found an expert willing to talk about Home Alone, go for it.

在世界上有其他與美聯儲有關的事情，但你知道嗎？如果我們找到一位願意談論《小鬼當家》的專家，就去吧。

They compared the home to similar ones in Chicago in the early 1990s, estimating the McCallisters' income to afford that home was at least $305000 per year.

他們將這個家與1990年代初期芝加哥類似的房屋進行了比較，估算麥卡利斯特家族負擔得起這個房子的收入至少是每年30萬5000美元。

That would have put them in the top 1% of the households in the United States for the time, adjusted for inflation, the family today would need to make about $700000 per year to afford that same house.

那將使他們成為當時美國家庭中的前1％，根據通脹調整，今天的家庭需要每年賺約70萬美元才能負擔得起同樣的房子。

Not to mention the family trip to Paris.

更不用說還有一家人的巴黎之旅。

But didn't the rich uncle pay for the family trip to Paris?

但是不是有個有錢的叔叔支付了家族的的巴黎之旅？

Remeber the rich uncle who they were going to visit in Paris. - Yeah.

記得那個他們要去巴黎拜訪的有錢叔叔嗎？- 記得。

Didn't he pay for it? 'Cause they were sitting in the first-class seats.

他不是支付了嗎？因為他們坐在頭等艙。

You know what? You know while I'm making dinner for tomorrow, I'm going to rewatch this, and I'll report back to you as you're on your flight to a tropical locale.

你知道嗎？我正在為明天做晚餐的同時，我打算重新觀看這部電影，等你在飛往熱帶地區的飛機上，我會向你匯報。

Undisclosed as it is.

雖然地點保密。

Just tell the people.

就這樣告訴大家我的私事。

Well, you're not gonna be here tomorrow, and people will be like, "Where's Gainer, did you scare Gainer off? Where's Gainer, we like Gainer more."

明天你不會在這裡，人們可能會問：「Gainer呢？你把Gainer嚇跑了嗎？Gainer在哪裡？我們更喜歡Gainer。」

No.

才不會。