Name: 美國人的「英式英文」說得好嗎？(Can Americans Speak REAL English?)
Uploaded: 2023-12-07T21:01:20.000Z
Duration: 11 min 13 s

程度副詞

Look, Americans may have cool movies, cool music or even cool cars.

聽著，美國人可能有很酷的電影、很酷的音樂，甚至很酷的汽車。

But one thing they haven't made cooler is the English language.

但有一點他們沒有讓他變得更酷的是英文。

糖果我們說 sweets，他們說 candy。

公寓我們說 flats，他們說 apartment。

人行道我們說 pavement，他們說 sidewalk。

But don't worry, America because I've traveled all the way to Austin, Texas, and I've brought with me the official guide to British English.

但別擔心，美國，因為我已經千里迢迢來到了德州的奧斯汀，我還帶了官方的英式英語指南。

and with this book, I'm going to be testing America's on their British pronunciation, vocabulary and general knowledge.

透過這本書，我將測試美國人的英式發音、詞彙和常識。

And hopefully by the end of this video, they'll be able to say, "I speak British English."

希望在這段影片結束時，他們能夠說：「我說英式英語。」

Anyway, let's get cracking and hunt down some Americans.

總之，讓我們開始訪問一些美國人吧。

Decent, honestly. I watch a lot of British TV shows so I think (it's) pretty good.

不錯，老實說，我看了很多英國電視節目，所以我覺得還不錯。

Good, alright. Well, don't worry, we have the book that will help you.

好吧。別擔心，我們有一本書可以幫到你。

Get a bottle of water. - A bottle of water.

If I close my eyes, it feels like, yeah, I'm next to a British person.

如果我閉上眼睛，感覺就像，我就在一個英國人身邊。

It's raining cats and do-- No, I lost it.

雨下得又大又急。不，我念不好。

Let's have a cup of tea and watch the telly.

Let's have a cup of tea and watch the Telly.

You basically have to guess what you think these slang terms or these phrases mean. - OK.

你基本上要猜猜你認為這些俚語或短語是什麼意思？

You are off your trolley. Does that mean like you're crazy?

What would you say in American English? Do you have anything like that?

用美式英語怎麼說？你有類似的東西嗎？

You're on one like you're... - Tell me more. What do you mean?

你是... - 告訴我更多。你要說什麼？

In American English, do you have any phrases you'd normally say?

在美式英語，你有什麼通常會說的短語嗎？

That means like you're, you're off your rocker. You're crazy.

Do you have any other phrases for like in American, off your rocker or anything else?

美語中還有其他類似的嗎，像是 off your rocker 或其他的短語？

A lot of us say "you lost your underwear." - You lost your underwear.

我們很多人都說「you lost your underwear」- 你弄丟了內褲。

字幕列表影片播放