Because it's lit.

因為它會點著。

Hey, yo, what up? I'm Travis Scott. These are my essentials.

嘿，你好嗎？我是 Travis Scott。這些是我的必備單品。

Well, brown is the future.

棕色就是未來。

Colors of life, color of my heartbeat, color of natural being, peace.

生命的顏色，我心跳的顏色、自然存在的顏色，和平。

All things brown and company, tranquility in me, I guess.

我想，所有棕色的東西和陪伴，都是我內心的寧靜。

It's like a pull on earth.

這就像地球上的拉力。

From a design standpoint, like I said, I just like to share pieces of my brain and, you know, kind of splatter it out.

從設計的角度來看，就像我說的那樣，我喜歡分享我的大腦片段，然後，你知道，分享出來。

As far as, like, my ethos, it just kind of paints the walls in my universe.

就像我的精神氣質一樣，它就是在我的世界裡粉刷牆壁。

It's my phone.

這是我的手機。

Porsche made these Blackberries.

保時捷製作了這些黑莓機。

This one's like a gold one.

這個像金色的。

I got it a while ago, like years ago, and I just, you know, write in here.

我很久以前買的，好像是好幾年前，我都用這手機創作。

Write scripts, treatments.

編寫劇本和治療。

All right, so we got these lighters ...

好吧，所以我們有這些打火機...

Because it's lit, bitch. You know what I'm saying?

因為它會點著，婊子。你知道我在說什麼嗎？

You never know when you gotta set shit off, you know?

你永遠不知道什麼時候會需要把東西點燃，你知道嗎？

Times might get dark.

有時候可能會變得黑暗。

Somebody might need a light and I'm always there, though, I'm always the one asking for a lighter.

有人可能需要照明，而我總是在那裡，不過，我總是那個要求打火機的人。

I think I misplace 'em them to keep it down there.

我想我把它們放錯了地方，讓它們留在下面。

Cactus Farms is a weed brand that we started and it's amazing.

仙人掌農場是我們創立的大麻品牌而且令人驚歎。

Best gas on earth.

地球上最好的天然氣。

And peyote.

還有仙人掌。

Big Red.

紅色肉桂口香糖。

It's me and my dad's favorite gum.

這是我和爸爸最喜歡的口香糖。

Did you do, like, the challenge as a kid? You lick it and stick it on your forehead?

你小時候做個那個挑戰嗎？你舔它，然後把它貼在額頭上？

Oh, nah. I used to take the full when it used to be in full and make grills out of it though.

哦，不。 我過去常常在它裝滿的時候把它拿走，然後用它來做烤架。

Shit fire.

這很辣。

No pun intended.

沒有雙關語的意思。

I mean, I listen to my music on different formats.

我是說，我用不同的方式聽音樂。

This is one of my main playbacks, tape player.

這是我的主要回放之一，錄音帶播放器。

Got it in Japan. I love tape players.

在日本買的。我喜歡錄音帶播放器。

I love tapes.

我喜歡錄音帶。

I don't know, this might just be a personal thing, but just gets me through the day.

我不知道，這可能只是我個人的問題、但卻能讓我度過一天。

It's just raw.

這只是原始的。

CDs are amazing. I still buy CDs.

CD 太神奇了。我還在買 CD。

What you got in there right now?

現在你裡面有什麼歌？

Something exclusive.

獨一無二的東西。

Can't really talk about it.

真的不能說。

The T3. My favorite camera.

T3。我最喜歡的相機。

I remember having this for a while.

我記得我有這個一段時間了

Take a lot of photos with this.

用它拍攝大量照片。

It feels like how I saw it, but more like a movie I guess.

感覺就像我看到的那樣，但我猜更像一部電影。

What are you drawn to? What do you find yourself taking pictures of?

你喜歡什麼？你發現自己會拍攝什麼？

Things that make me happy.

讓我開心的事情。

I don't really take photos with my iPhone, so.

我不太會用 iPhone 拍照，所以。

This gets the job done.

這就完成了任務。

Gotta keep a Mophie.

得留一個 Mophie。

My phone's always dying, so somebody threw it in there.

我的手機總是沒電所以就有人把它扔進去了。

It's just cool, though.

不過，這很酷。

There's like a fuckin' gauge on it, like a gas meter.

上面有一個儀表，就像煤氣表一樣。

Let's you know how serious it is.

讓你知道它有多嚴重。

And it tells you when it's loaded and when you're depleted.

它還會告訴你何時加載，何時耗盡。

I need to charge it up. I need some fuckin' gas.

我需要充電，我他媽需要汽油。

93.

93。

Well, this is my bag for whenever I'm on the go.

這就是我的包，隨時隨地都能用。

My wallet. Wallets.

我的錢包。

It's a blind wallet.

這是一個盲人錢包。

A lighter wallet, or some shit.

打火機錢包之類的東西。

Just passport.

只是護照。

I actually need a know one once I finish.

實際上，一旦我完成了，我就知道。

Like two weeks ago, I think I was in Rome or something.

兩週前，我好像在羅馬還是什麼地方。

Oh, no, Greece.

哦，不，希臘。

Stamps started getting over stamped on.

郵票開始被蓋得過多。

Just time to get a new one, I guess.

我想，是時候買個新的了。

Classic baseball hat.

經典棒球帽ㄡ

Yeah, really, this is just like one of my favorite hats and you know, I never know when I just might jump off a cliff and land in some water and might need a hat.

是啊，真的，這就像我最喜歡的帽子之一你知道，我從不知 當我可能跳下懸崖，落入水中時可能還需要一頂帽子。

I just keep a pair of sunglasses.

我只帶一副太陽鏡。

None in particular if I want 'em faded.

如果我想讓它們褪色，就沒有特別的。

Keep out the rays in Utopia.

讓烏托邦遠離射線。

Bright as fuck in here.

這裡真他媽亮啊。

I mean, these are like a special headphone.

我的意思是，這就像一個特殊的耳機。

I made these specifically for my ears.

這是我專門為耳朵做的。

Listen back to music again on these.

再次聆聽這些音樂。

This is just a different playback.

這只是不同的回放。

These are just designed different than your normal joints.

這些關節的設計與普通關節不同。

I got normal ones now. I got these, very special.

我現在有正常的了。我有這些、非常特別，

These things.

這些東西。

Seltzer. The best fuckin' seltzer in town, actually.

蘇打水事實上，這是鎮上最好的蘇打水。

It's my favorite. Keep one on deck.

這是我的最愛。在甲板上放一個。

Yeah, gotta keep a cold one.

是啊，得留個冰鎮的。

This shit motherfuckin' cold.

真他媽冷。

Get me right, midday action.

給我聽好了，午間行動。

Yeah, I designed the can and we got a citrus flavor, we have a mango and a tropical fruit punch.

是的，我設計了這個罐頭，我們得到了柑橘口味、我們有芒果和熱帶水果潘趣酒。

Thank you very much.

非常感謝

Man, you fuck with fruit punch?

夥計，你和果汁飲料有一腿？

That shit bustin'.

真他媽爽。

Yo, what up? It's Travis Scott.

喲，大家好。我是 Travis Scott。

Thank you, GQ.

謝謝你，GQ。

These are my essentials.

這些是我的必備單品。

Peace, motherfuckas.

和平，混蛋們。