I didn't mean paint flowers and smiling faces all over it, My Mel.

我並不是說要在上面畫滿鮮花和笑臉，美樂蒂。

My fun house needs boo factor, spine-chilling, you're scared kind of fun!

我的娛樂屋需要一些令人毛骨悚然、讓人害怕的那種樂趣！

Not the My Melody hug your animal friends kind.

不是美樂蒂擁抱動物朋友的那種類型。

See, it's already working, Kuromi! Who wants to slide down the clown's tongue first?

看，它已經起作用了，酷洛米！誰想先滑下小丑的舌頭？

Should I even ask how you scored yourself an entire fun house?

我是不是應該問問你是如何弄到整個遊樂宮的？

We were out shopping and I was hyper-focused on winning an auction for my all-time favorite fun house, the classic carnival dark ride to end all dark rides. 

我們正在購物，而我則全神貫注於贏得我一直以來最喜歡的遊樂宮的競標，這是經典的嘉年華暗黑遊樂設施中最經典的一個。

The world-famous mega weird and if reports are to be believed portal to the onyx dimension!

這個世界著名的、超級奇怪的，如果報告可信的話，那就是通往黑曜石維度的入口！

In the end, I won my fun house, but when it was delivered...

最終，我贏得了我的遊樂宮，但當它被送過來的時候...

Let's just say the fun house definitely needed some work....so we called in the experts.

可以說，遊樂宮絕對需要一些整修....於是我們請來了專家。

A sparkly fun house? Pinch me because I'm having a nightmare. Not the good kind.

閃閃發光的歡樂屋？掐我一下，因為我正在做噩夢，不是好的那種。

Say, have you thought about just trading places?

你有沒有想過交換一下位置？

Um I'm not saying to compromise your vision, but you want to make something that will really surprise your customers?

嗯，我不是讓你妥協你的想法，但你想創造一些能真正讓你的顧客驚喜的東西？

Switch jobs! You finish the outside and you finish the inside, a true Kuromi and My Melody collab.

交換工作吧！你完成外部，而你完成內部，一個真正的酷洛米和美樂蒂結合。

Hmmm. I'm already in this deep. Fine. - Yeah! I'll go get my gel pen.

嗯，我已經陷得很深了，好吧。- 耶，我去拿中性筆。

Gotcha!

逮到你了！

Frightening, yet fashionable.

令人恐懼，卻又時尚。

Nicely done ladies! - All thanks to you, girlfriend! 

幹得漂亮，女士們！- 多虧了你，女朋友！

Oh no, it's all you, seriously. - You're not giving yourself enough credit, you've got great taste.

哦，不，都是你的功勞，說真的。- 你對自己的評價還不夠高，你的品味很高。

And you've got such style and pizzaz!

而且你還真有風格和氣派！

Hello, friends! Thank you for watching Hello Kitty and Friends Supercute Adventures.

你好，朋友們！感謝收看《Hello Kitty和朋友的超級可愛冒險》。

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next supercute adventure! See you soon!

訂閱這個頻道，並確保打開通知，這樣你就不會錯過下一次超級可愛的冒險！很快再見！