Does he look happy?

他看起來開心嗎？

Hi, GQ, I'm Ed Sheeran.

嗨，GQ，我是紅髮艾德。

And these are my essentials.

以下是我的必需品。

Kevin has spent pretty much every day of my life with me since 2015.

自 2015 年以來，凱文幾乎每天都和我在一起。

He was there on the birth of both of my children.

我的兩個孩子出生時，他都在場。

He was on my honeymoon.

他在我度蜜月的時候也在場。

Yeah, we're best friends and, you know, it's a deterrent.

是的，我們是最好的朋友，你知道，這是一種威懾。

People see him and they go, "Ok, maybe I won't rob Ed."

大家看到他，他們就會想：「好吧，也許我不會搶劫艾德。 」

What's the craziest story that comes to mind out of the last eight years?

在過去八年中，你想到的最瘋狂的故事是什麼？

None I can say about you.

沒有。

The strong, silent type.

凱文是個堅強、沉默型的人。

I've never seen Kevin in an altercation and I think that's what makes Kev a good security guard.

我從未見過凱文與人發生口角，我認為這正是凱文成為一名優秀保全的原因。

He gets me out of the danger before it's even presented itself.

在危險來臨之前，他就把我從危險中解救出來。

He's not the only one as well.

他也不是唯一的一個。

He's got, he's got a few, few mates. - A few of us.

他有，他有幾個隊友。- 我們有一些人。

So this is another essential.

這是另一個必備品。

This is Tingly Ted's hot sauce.

這是 Tingly Ted 的辣醬。

I did a TV commercial for Heinz Ketchup 'cause I like Heinz and I got in contact with them and said I've got a commercial idea for you if you wanna do it together.

我為 Heinz 番茄醬拍了一個電視廣告，因為我喜歡 Heinz，我聯繫了他們，說如果你們想一起做的話，我有一個商業創意給你們。

And then they asked, "Should we do another commercial for Heinz ketchup?"

然後他們問：「我們要不要再為 Heinz 番茄醬拍一個廣告？」

And I said, "I'd actually want to create my own sauce."

我說：「我真的想自己調製醬汁。」

I had this idea for Tingly Ted a while ago.

不久前，我就有了這個關於 Tingly Ted 的想法。

I find some hot sauce a bit too runny and watery.

我覺得有些辣醬太稀太稠了。

Not fit for purpose.

不符合要求。

So I wanted to create something that was totally fit for the purpose that - I use hot sauce on like everything. I'm a spice addict.

所以，我想創造一種完全適合我的東西，我任何食物都會加上辣醬。我是個香料迷。

But I wanted something with the taste that I like and the consistency and something you can cook with as well.

但我想要的是我喜歡的味道和稠度，而且你也可以用它來烹飪。

So this, I mean, I go through bottles and bottles and bottles of this every single week.

所以這個，我是說，我每週都要用掉一瓶又一瓶。

I'd have it on breakfast, lunch, burgers, nuggets, I'd cook fajitas with it, cook pasta, cook curries.

我會用它來做早餐、午餐、漢堡、炸雞塊，我還會用它來做墨西哥烤肉、意大利麵、咖喱飯。

There's two flavors out at the moment, but we're bringing out a, I like to call it the hoop hurter, and that will be coming out very soon.

目前有兩種口味，但我們正在推出一種我喜歡叫它 Hoop Hurter 的產品，很快就會上市。

And anyone that really, really likes their ring stinged then, you know.

任何真正非常喜歡被刺痛的人，你會洗歡的。

Next essential is an Apple TV.

下一個必備品是 Apple TV。

I travel a lot and I find myself sat in a hotel room on my own a lot and this has all the streaming platforms on and I can basically, wherever I am in the world,

我經常旅行，我發現自己經常獨自坐在飯店房間裡，這裡有所有的串流平台，基本上，無論我身在世界何處，

if I've got like, you know, an hour to kill, I can go on, choose a TV, show, choose a movie and, and watch that.

如果我還有一個小時可以消磨，我可以繼續選擇電視、節目、電影，然後觀看。

I mean, this comes with me everywhere; I put it in my dressing room. I put it in my hotel room.

我的意思是，無論到哪裡，它都伴隨著我。 我把它放在我的更衣室裡。 我把它放在我的飯店房間裡。

I have it at home.

我家裡也有放。

It's, yeah, a very useful bit of kit.

是的，這是一個非常有用配備。

Being on Game of Thrones was, it was cool. It was, it was very cold and they gave me thermal everything and I was like, ah, it's Northern Ireland.

出演《權力的遊戲》真是太酷了。 天氣非常冷，他們給了我保暖的一切，我當時想，啊，這是北愛爾蘭。

It's not gonna be that cold.

不會那麼冷的。

And it was like, I really regretted the decision not wearing thermals.

我真的很後悔當初沒穿保暖衣。

The reaction to me being on Game of Thrones was obviously not as glowing and positive as how, how I felt about it.

人們對我出演《權力的遊戲》的反應顯然不如我的感受那麼光鮮亮麗和積極正面。

But what I would say to people is if someone asked you to be on your favorite show, you'd say yes to.

但我想對大家說的是，如果有人邀請你參加你最喜歡的節目，你一定要答應。

So, one of my essentials on the road is having a watch like this, which is a, it's just a regular G-Shock.

所以，我旅途中的必需品之一就是擁有一隻這樣的手錶，它是一隻普通的 G-Shock。

This is, I did a subtract edition.

這是，我做了一個減版。

I love collecting watches.

我喜歡收集手錶。

But I think having a watch that you can wear anywhere and everywhere and you can swim with this, you can run with this.

但我認為，擁有一款可以隨時隨地佩戴的手錶，還可以帶著它游泳，帶著它跑步、

You could go to a club with this.

帶著它去俱樂部。

You can go, but I wouldn't have to have a security guard and I always have this in my bag to wear at all times.

你可以去，但我，我就不需要保全了，我包裡一直放著這個，隨時都可以戴上。

I love it.

我喜歡。

So this watch was made for me for the Mathematics Tour and it's a one of one, all the Mathematics colors and symbols on.

這塊手錶是我為 Mathematics Tour 製作的，是獨一無二的，上面有所有 Mathematics 的顏色和符號。

It's basically a stage watch for me every weekend.

這基本上是我每個週末的舞台表演。

For the stadium shows, but I basically bring both of these on the road.

在體育場演出時，我基本上會把這兩樣都帶上。

This would be the everyday wear and this would be the stage watch.

這將是日常佩戴的手錶，這將是舞臺上的手錶。

Another one of my essentials would be VO5 hair wax.

我的另一個必備品是 VO5 髮蠟。

This is texturizing gum.

這是膠。

I've used this - not this particular one, although this is about 11 years old.

我用過這個，但不是這個，雖然它已經有 11 年曆史了。

This is... it's empty.

這個，是空的。

Yeah, I've used this probably since I was about 13.

嗯，我大概從 13 歲開始就用這個了。

I'd name dropped VO5 in my song.

呃，我在歌裡提到了 VO5。

You need me. I don't need you.

你需要我，我不需要你。

And they sent me a lifetime supply that say Ed Sheeran's texturizing gum.

他們還送了我一份終身供應的紅髮艾德的髮膠。

And when they said lifetime supply, I've still got a lot of the supply and you know, I'm barely halfway through it.

當他們說終生供應時，是認真的，我還有很多庫存，我才用了一半。

So it is definitely a lifetime supply.

所以，它肯定是終身供應的量。

Yeah, I've only ever used this on my hair and yeah, I've run out which is why I'm wearing a hat today.

是的，我只在頭髮上用過這個，是的，我已經用完了，這就是我今天戴帽子的原因。

But yeah, I dunno. Gel, not for me.

但是我不知道。凝膠不適合我。

Matte clay, not for me.

Matte clay，不適合我。

Hairspray, not for me.

定型液，不適合我。

It's all about the texturizing gum.

只有膠適合。

But then I don't know if anyone's gonna watch this video and go oh, "I'd love to have hair that looks like Ed's."

但我不知道會不會有人看了這段影片後，會說：「哦，我也想擁有紅髮艾德那樣的頭髮。」

But if you do.

但如果你會的話，請用這個。

So this is another one of my essentials. This is Paco Rabanne 1 million.

是以，這又是我的必備品之一。這是 Paco Rabanne 1 million。

Just a a spray.

就是個噴霧。

This is the same as the texturizing gum.

這與髮膠是一樣的。

I've used this since I was about 16.

我從 16 歲開始就用這個了。

The only reason I got it was 'cause it looked fancy and I was 16 and, you know. I think the one I got was like this big as well.

我買它的唯一原因是它看起來很花哨，而且我當時才 16 歲，我想我買的那個也有這麼大。

It was like, I got it with a voucher for Christmas, but I've used it ever since and I guess like, when you find your smell it's your smell.

我是在聖誕節時用現金券買的，但我一直用到現在，我想，當你找到自己的味道時，它就是你的味道了。

I really think, like I meet a lot of people throughout the day and, you know, I think people look at me and they think he looks like he doesn't smell nice and I try to.

我真的覺得，就像我遇到的一樣，我每天都會遇到很多人，你知道，我覺得人們看著我，他們會覺得他看起來不那麼好聞，而我也在努力。

So this is... I think the thing that I use the most in the day, this is my iPad Mini.

這就是我每天用得最多的東西，我的 iPad Mini。

Yeah, I moved off a phone in 2015 and I didn't have any form of communication for about a year.

是的，我在 2015 年停用了手機，大約有一年的時間沒有任何形式的通訊工具。

I was just like off everything and then when I got back to work for a device, I was like, I'm gonna move back onto email.

我當時什麼都沒有用，然後當我回歸使用通訊設備時，我想，我要重新開始使用電子郵件了。

Everyone expects a reply to a text instantly.

每個人都希望能立即回覆訊息。

With email, for some reason culturally, everyone's like, "Yeah, yeah, yeah, you can reply to that tomorrow."

對於電子郵件，出於文化上的某種原因，每個人都會說：「沒關係，你可以明天再回覆。」

And it's not like you're just spending your whole time on your phone.

又不是把時間都花在手機上。

And I have three folders.

我有三種類別。

I have personal, work and urgent. For me to compartmentalize conversations rather than just having chaos, that's helpful for brain space, especially with a young family.

我有個人的、工作的、和急迫的。對我來說，將對話分開而不是陷入混亂，這對大腦空間很有幫助，尤其是對於一個年輕的家庭。

I actually write every single one of my songs on here as well.

實際上，我的每一首歌也都是在這裡寫的。

So on notes, all of my lyrics are written on here on voice notes as well.

所以在筆記上，我所有的歌詞也都寫在這裡的語音筆記上。

All of my ideas for like guitar riffs and stuff like that.

我所有的想法，比如吉他旋律之類的。

So this is an important bit of kit and it's really smashed up, like really, really smashed up.

所以，這是個很重要的裝備，但它真的被弄壞了，真的，真的被弄壞了。

I made a load of songs with Jay Balvin and he was so offended that my iPad was so smashed up and I was using it like it was literally like holes in it.

我和 Jay Balvin 合作錄製了大量歌曲，我的 iPad 被砸得稀巴爛，他非常生氣，我用它的時候，它簡直就像破了洞一樣。

But he like bought me a new one then and there and yeah, that's this one and it's smashed up.

但他當時就給我買了個新的，對，就是這個，然後也砸了。

So Jose, thank you.

Jose，謝謝你。

But it's the same as the one you replace.

但它和你換掉的是一樣的。

These headphones, I have like seven pairs of these because I keep losing them and then, and then finding them again.

這些耳機，我大概有七副這樣的耳機，因為我總是把它們弄丟，然後又找到它們。

So these are (I) dunno. These aren't the Pros.

所以，這些我不知道是什麼。他們不是 Pros。

Yeah, I think headphones are essential for anything.

是的，我認為耳機是必不可少的。

I mean, for me checking the mixes of my music, a video call, my kids and stuff like that.

我的意思是，對我來說，檢查我的音樂混音、視訊電話、孩子們等等。

So to be able to be in private basically in public I think is quite important.

我認為能夠在公開場合私下進行交流是非常重要的。

The three artists I would listen to for the rest of my life.

三位藝術家我一生都會聆聽的。

I think the Beatles. I'm gonna choose artists that have a wide, wide, wide catalog.

我認為披頭四樂隊，我會選擇那些發行的歌很多的藝術家。

'Cause there are some artists that are my favorite artists but have like two or three albums.

因為有些藝術家是我最喜歡的藝術家，但只有兩三張專輯。

And if it was for the rest, the rest of my life, I'd want to have a wide catalog.

如果是在我的餘生，我希望聽發行很多歌的藝術家。

I would say The Beatles, I would say Eminem and Foy Vance.

我會選披頭四，阿姆，還有馮凡斯。

So another one of my essentials would be a corkscrew bottle opener for wine.

我的另一個必備品就是開瓶器，用來開酒。

I stopped drinking Spirits a couple of years ago and I've kind of channeled all my energy into red wine.

我幾年前就不喝烈酒了，我把所有的精力都放在了紅酒上。

Yeah, I've been caught out a few times where you're in a situation where you have a bottle of wine and you want to drink it and I've learned how to push a cork down now and basically open a bottle without a corkscrew.

是的，我曾經遇到過好幾次這樣的情況，你有一瓶酒，你想喝它，我現在已經學會瞭如何推下軟木塞，基本上不用打開酒瓶就可以打開酒瓶。

But sometimes especially wearing a white t-shirt, it's dangerous.

但有時，尤其是穿著白色 T 恤，就很危險了。

You push it in and goes all over you.

你把它推進去，它就會往你的身上到處噴。

So I would say a corkscrew is essential in my bag.

所以我認為開瓶器是我包裡必不可少的東西。

I would say a bottle of wine as well.

我本來還想說一瓶葡萄酒。

But I think that's not essential to bring with you at all times.

但我認為，這並不是必須隨時帶在身上的。

'Cause you can pretty much anywhere in the world you can find a bottle of wine.

因為你幾乎可以在世界上任何地方找到一瓶葡萄酒。

This is the only thing that I carry on my person.

這是我唯一隨身攜帶的東西。

Apart from a watch.

除了手錶，

I have a wallet.

我有一個錢包。

I used to carry a wallet with cash in it.

我曾經會帶現金。

And yeah, cash just seems to be a thing of the past now.

但現在現金似乎已經成為過去式了。

So I just literally have a credit card.

所以，我只有一張信用卡。

I feel like I could be caught out in any situation and be fine with.

我覺得我遇到任何情況下都可以順利化解。

Even if I didn't have a watch, just a credit card, I think you could get yourself out of a few binds.

即使我沒有手錶，只有一張信用卡，我想你也能讓自己擺脫一些束縛。

Just one credit card.

只要有一張信用卡。

Yeah, and I've got a card that someone gave me for counseling, custody and meditation.

是的，我有一張別人給我的諮詢、監護和冥想卡。

It sometimes has cards in there, you know, that people give me and I forget to take out.

有時裡面會有一些卡片，你知道，人們給我的，我忘了拿出來。

But, yeah, I should probably take that one out.

不過，是的，我也許應該把那個拿掉。

I've watched so many of these and it's nice to be the one being watched today.

我看了這麼多，今天能成為被關注的那個人，感覺很好。

I've always wondered about what my essentials would be and I really wanted to pick things that were actually in my bag and yeah, thank you so much for having me and hope you enjoy the next person, whoever it is.

我一直在想我的必備品是什麼，我真的很想挑一些我包裡真的有的東西，是的，非常感謝你們邀請我，希望你們喜歡下一位，不管是誰。