Name: 【CNN10】好萊塢罷工達成協議、小行星貝努樣本返回地球、越來越多足球明星轉戰沙烏地阿拉伯球隊的原因 | 2023 年 9 月 26 日 (Hollywood comes to an agreement | September 26, 2023)
Uploaded: 2023-10-02T21:01:10.000Z
Duration: 10 min

Hello sunshine. It's Tuesday, September 26th.

你好，陽光今天是 9 月 26 日，星期二。

Let's start with a shout out to all of our teachers out there today.

首先，讓我們向所有老師致敬。

Thank you for uplifting, informing and inspiring all of us. Students go on and give a fist bump, a handshake, or a high five to your teacher today.

感謝你們鼓舞、啟發和激勵了我們。學生們，今天就去和你們的老師擊個拳、握個手吧。

Welcome to the best 10 minutes in news, where I give you the, what, letting you decide what to think. I'm Coy Wire. This is CNN 10.

歡迎收看最精彩的 10 分鐘新聞，在這裡我將告訴你該如何思考。我是 CNN 10 頻道的 Coy Wire。

And we start with the historic writer's strike.

今天節目從歷史性的編劇罷工開始。

After 146 days, the Writers Guild of America or WGA has reached a tentative agreement after marathon negotiations with the major film and television companies.

歷時 146 天之後，美國編劇工會（WGA）與各大電影電視公司經過馬拉松式的談判達成了臨時協議，

This should help pave the way to end this historic work stoppage for the writers, at least.

這應該有助於為編劇結束這場歷史性的罷工，至少是一種契機。

As for the actors union, well, it represents about 160,000 actors, and they're still on strike.

至於代表約160,000名演員的演員工會，他們仍然在罷工。

Some shows could be back up and running soon, but as for some of your favorites, well, CNN Media Critic, Brian Lowry has more.

一些節目可能很快就會恢復運作，但至於一些你喜愛的節目，CNN的媒體評論家布賴恩·洛瑞有更多報導。

When is Hollywood going to be able to get back to work? What productions will return and what can't return because the actors of course are still on strike?

好萊塢何時能夠恢復工作？哪些製作將回歸，哪些因為演員仍在罷工而無法回歸？

Right, this is going to happen in stages.

So, some of the talk shows, which we're already talking about coming back, without writers will be back up and running fairly quickly.

我們已經在討論的一些脫口秀節目，在沒有編劇的情況下也會很快恢復正常。

Things like Drew Barrymore Show; Variety is reporting that the late-night shows, Colbert, Kimmel, Fallon could be back up and running in early October.

比如茱兒·芭莉摩的節目。《綜藝》報導稱深夜節目《荷伯報告》、《吉米夜現場》、《吉米A咖秀》可能在十月初恢復運行。

And then it's going to be a matter of time, you're going to need the actors, the actors will likely follow the template that the writers negotiated, but they have some issues that are unique to them.

然後，這將只是一個時間問題，你會需要演員，演員可能會遵循編劇談判的範本，但他們有一些對他們來說獨特的問題。

So the writers will have -- the actors will have to get their deal done.

編劇和演員都必須完成他們的合約。

I think before you get wholesale scripted production pack to work, it's going to be several weeks, and then you start to run into the holidays.

我想，在把劇本製作批發回來之前，還需要幾周的時間，然後就開始碰上假期了。

所以我們真的不知道確切時時間。

Which band has the longest-running fan club? Rolling Stones, Nirvana, Queen, or U2?

哪個樂隊的粉絲俱樂部存在時間最長？滾石樂隊、超脫樂團、皇后合唱團、還是 U2？

At least for the world record says it's the band Queen that has the longest official club.

根據世界紀錄，擁有最久官方俱樂部的樂隊是皇后合唱團。

It started in 1970 and still going strong.

它始於 1970 年，至今仍在不斷發展壯大。

We will, we will rock you now with some space news with quite the rock band connection.

我們將為你帶來一些與搖滾樂隊有關的太空新聞。

NASA successfully landed samples from the surface of an asteroid back here on earth.

美國國家航空航天局成功地將小行星表面的樣本送回地球。

The samples originally came from the asteroid Bennu and were collected back in 2020 by the OSIRIS-REx spacecraft while on a continuing mission to explore new asteroids.

這些樣本最初來自小行星貝努（Bennu），是奧西里斯-雷克斯飛船在2020年繼續執行探索新小行星任務時收集的。

NASA will share more details about the sample on October 11th.

美國國家航空航天局將於 10 月 11 日公佈有關該樣本的更多細節。

Now, what does Queen song, "We Are The Champions" have to do with all this, my friends?

現在，這跟皇后合唱團的《我們是冠軍》有什麼關聯，朋友們？

Well, the guitarist for the classic rock band, Brian May is an astrophysicist and a team member for mission OSIRIS-REx.

經典搖滾樂隊的吉他手布萊恩·梅是一位天體物理學家，也是 OSIRIS-REx 任務的團隊成員。

That stands for "Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security-Regolith Explorer."

OSIRIS-REx 代表「起源、光譜解釋、資源識別、安全-地殼探勘者。」

CNN International Correspondent, Michael Holmes will now come at us with some more meteor details about this story.

CNN國際記者邁克爾·霍姆斯現在將向我們提供有關這個故事的更多流星詳情。

More than seven years ago, NASA sent out on a mission to visit an asteroid, collect samples and returned them to Earth.

七年多前，NASA 開始執行一項任務，訪問一顆小行星，收集樣本並將其送回地球。

It took more than two years for a cyrus rex to reach the asteroid named Bennu which is nearly 500 m in diameter, roughly the height of the Empire State Building.

Cyrus Rex 花了超過兩年的時間才到達被命名為 Bennu 的小行星，其直徑近 500 米，大致相當於帝國大廈的高度。

It circled Bennu for more than two years mapping and studying its rough terrain.

它在貝諾上空盤旋了兩年多，對其崎嶇的地形進行了測繪和研究。

Then in a brief touchdown in 2020, when the spacecraft attempted to extract rock samples from Bennu something unexpected happened.

然後在 2020 年的一次短暫著陸中，飛船試圖從貝努提取岩石樣本。

As the spacecraft swooped in to gather some samples, it landed with such force that it set off an explosion of loose materials.

當飛船俯衝收集一些樣本時，意想不到的事情發生了，它著陸時用力過猛，引發了鬆散物質的爆炸。

The asteroid surface was softer and looser than expected.

小行星的表面比預想的要鬆軟。

Then after collecting rock materials from the asteroid, OSIRIS-REx departed Bennu in 2021, and has since been on its way back to Earth.

然後，在收集了小行星上的岩石材料後，OSIRIS-REx 於 2021 年離開貝努，並一直在返回地球的路上。

Scientists believe that carbon rich asteroids like Bennu could hold the answers to the mysteries of the origin and formation of the earth and the solar system.

科學家們相信，像貝努這樣富含碳元素的小行星可能會為地球的起源和形成之謎提供答案，還有太陽系。

NASA says the asteroid holds the leftover materials from 4.5 billion years ago back when the solar system was first forming.

NASA 表示，這顆小行星保留了45億年前太陽系初次形成時的剩餘物質。

The spacecraft already found traces of water embedded within Bennu's rocky surface in 2018.

該太空船在 2018 年已經在貝努的岩石表面發現了水的痕跡。

So NASA scientists say the samples could take us back to the dawn of the solar system.

因此，NASA的科學家表示，這些樣本可能將我們帶回太陽系的黎明。

And we believe that we're bringing back that kind of material,

而我們相信我們正在帶回這種類型的物質，

literally, maybe representatives of the seeds of life that these asteroids delivered at the beginning of our planet that led to this amazing biosphere, biological evolution,

實際上，也許是這些小行星在我們星球初期傳遞的生命之種的代表，這些種子導致了這個令人驚嘆的生物圈、生物演化。

and to us being here today, to look back on that amazing history.

以及我們今天能夠回顧那段驚人的歷史，使我們存在於此。

But the journey isn't over yet for the mothership ship of OSIRIS- REx renamed, as OSIRIS-APEX,

但 OSIRIS- REx，更名為 OSIRIS-APEX 的旅程還沒有結束。

the spacecraft will embark on its next mission to chase down and investigate an asteroid named Apophis.

這艘太空船將踏上下一個使命，追蹤並調查一顆名為阿波菲斯的小行星。

Cristiano Ronaldo, Neymar, and Karim Benzema, some of the game's biggest names now playing their football in the league that until last year, many internationally had never heard of the Saudi Pro League.

克里斯蒂亞諾·羅納度、內馬爾和卡里姆·本澤馬，這是一些當今足球界最大牌的球星，現在在沙烏地阿拉伯職業聯賽踢球。直到去年，許多國際上的人還從未聽說過沙烏地阿拉伯職業聯賽。

Barcelona's President Joan Laporta has claimed there are no sporting reasons for players to make the switch to Saudi.

巴塞羅那主席 Joan La Porter 聲稱，球員轉會沙烏地阿拉伯沒有任何體育方面的原因。

The SPL is a league without the traditional history playing prestige or status behind its silverware.

沙烏地阿拉伯職業聯賽是一個沒有傳統歷史、榮譽或地位支撐的聯賽。

According to stats company, Opta is a league ranked only 36 best in the world.

根據統計公司 OPTA 的數據，這是一個僅排名世界第 36 位的聯賽。

When then-37-year-old Cristiano Ronaldo moved to Al Nassr, there were suggestions he saw it as something of a new luxurious retirement destination.

當時37歲的克里斯蒂亞諾·羅納度多轉會到艾納斯時，有人提出他可能將其視為一個嶄新的豪華退休勝地。

But he says he is determined to help it become one of the best domestic competitions in the world.

但他說，他決心幫助它成為世界上最好的國內比賽之一。

And the arrival of the likes of Neymar, Benzema, Ruben Neves, and Roberto Firmino is a sure sign of intent.

內馬爾、本澤馬、魯本·內維斯和羅伯特·費爾米諾等球星的到來無疑是一種明確的意圖的表現。

Saudi Arabia has the money to sign any player it wants if the players want to move there.

沙烏地阿拉伯有足夠的資金，如果球員想要轉會到那裡，他們可以簽下任何他們想要的球員。

It's a league without the financial fair play regulations imposed on European clubs with reports of Ronaldo, Neymar, and Benzema earning well over a hundred million dollars a year.

這是一個沒有歐洲俱樂部受制於財務公平競爭規定的聯賽，據報導，羅納爾多、內馬爾和本澤馬每年的收入都超過一億美元。

Previously clubs in the Saudi league have been owned by the country's Ministry of Sport,

此前，沙烏地阿拉伯聯賽的俱樂部一直由該國體育部所有。

but recently there's been a move to privatize, several of them as part of a government initiative.

但最近，作為政府舉措的一部分，有幾家公司開始私有化。

The Saudi Sovereign Wealth Fund known as the Public Investment Fund or PIF has taken control of the leagues for most powerful teams, Al Nassr, Al-Ittihad, Al-Hilal, and Al-Ahli.

被稱為 「公共投資基金」或 「PIF」的沙烏地阿拉伯主權財富基金已經控制了聯賽中實力最強的四支球隊。

Crown Prince Mohammed bin Salman is chair of the PIF, which has an estimated value of more than $776 billion in assets, according to its most recent filing.

王儲穆罕默德·本·薩勒曼是 PIF 的主席，根據其最新提交的文件，該基金的資產估計價值超過 7,760 億美元。

Critics like Human Rights Watch and Amnesty International have accused Saudi Arabia of a calculated sports-washing campaign and focusing on football to,

人權觀察組織和國際特赦組織等批評者指責沙烏地阿拉伯精心策劃的體育清洗運動，並將重點放在足球上，

"obscure its extremely poor human rights record and its anti-LGBTQ plus stance."

「掩蓋其極其糟糕的人權記錄和反 LGBTQ 的立場」。

But Saudi is a country that says it's been looking to diversify its economy away from oil and has seen the value of sport,

但沙烏地表示，它一直在尋求經濟多元化，擺脫石油的束縛，並看到了體育的價值，

particularly with its benefits of attracting new tourism and keeping a relatively young population happy.

特別是它有吸引新旅遊業和讓相對年輕的人口快樂的好處。

In an interview with Fox News, Prince bin Salman said he doesn't care if people call what the country is doing sports-washing, as long as it grows his GDP.

本·薩勒曼王子在接受福克斯新聞採訪時表示，他不在乎人們是否稱該國的做法是「洗白」，只要這能增加他的國內生產總值。

And attracting players is just the start.

If this is about putting Saudi Arabia on the map, there's no better way of doing that than playing hosts to the biggest and best sporting event on the planet.

如果這是為了讓沙烏地阿拉伯出名，那麼沒有比主辦地球上最大、最好的體育賽事更好的方法了。

A World Cup bid is reportedly expected for 2034.

據報道，世界盃有望在 2034 年申辦。

Let me know if you've heard this fantastic story, getting a 10 out of 10.

如果你聽過這個精彩的故事請告訴我，這個滿分 10 分的故事。

It's official, a lungfish named Methuselah has garnered the record for the oldest living fish in captivity.

根據官方消息，一條名為瑪土撒拉的肺魚創造了圈養中現存最古老魚類的記錄。

This scaly one was brought to San Francisco's Steinhardt aquarium in 1938 and researchers say Methuselah could be a centenarian, that's 100 years old.

這隻有鱗魚於 1938 年被帶到舊金山的斯坦哈特水族館。

And get this, caretakers at the aquarium, say Methuselah likes belly rubs.

水族館的管理員說，瑪土撒拉喜歡按摩腹部。

Fishes are smart because they swim in schools.

魚很聰明，因為它們成群結隊地游來游去。

My "sofishticated" friends, especially my "finomenal" or feathery friends, rather, in Stanford, Kentucky Eagles of Lincoln County Middle School, this is your moment.

我的「精明」朋友，尤其是我的「精明」或羽毛般的朋友，更確切地說，在肯塔基州斯坦福大學林肯縣中學的老鷹隊，這是你的時刻。

So own it. Thanks for subscribing and commenting on our CNN 10 YouTube channel for your shout out today, shine bright y'all.

享受吧。感謝你訂閱我們的 CNN 10 YouTube 頻道並發表評論，感謝你今天的致敬。發光發亮吧。

You never know when or how, but you can be the light that someone needs today.

你永遠不知道何時、以何種方式，但你可以成為別人需要的那道光。

I'm Coy, like the fish, but spelled differently and I'll see you tomorrow.

我是 Coy，像一種魚，只是拼法不同，明天見。

字幕列表影片播放

【CNN10】好萊塢罷工達成協議、小行星貝努樣本返回地球、越來越多足球明星轉戰沙烏地阿拉伯球隊的原因 | 2023 年 9 月 26 日 (Hollywood comes to an agreement | September 26, 2023)

subscribe

attempt

expect

strike