I'm NewJeans Hanni, and this is The 21 with Gucci.

我是 NewJeans 的 Hanni，這是跟 Gucci 的《The 21》訪談。

First, I'm going to show you what's in my bag.

首先，我要給你們看我包包裡有什麼。

Once I open my bag, I heard there's some questions in there.

當我打開包包時，我聽說裡面有一些問題。

Question number one, describe your style in three words.

問題第一，用三個字形容你的風格。

Diversity, how comfortable it feels on me, and also how confident it makes me feel.

多樣性，它讓我感覺多麼舒服，也讓我感到多麼自信。

We have my Horsebit purse.

有我的 Horsebit 錢包。

It's just really nice to carry around and it looks really pretty as well.

隨身攜帶非常好，而且看起來也非常漂亮。

I haven't got much though.

雖然裡面沒有放太多。

I've got my hotel key card, so I don't lose it.

我有酒店鑰匙卡，所以我不會丟失它。

What makes something timeless?

是什麼讓某樣東西永恆？

Would definitely be the kind of mood it portrays, puts out, and it makes you feel a certain way.

肯定是它所描繪、表達的那種情緒，它讓你有某種感覺。

I think that's one of the factors that makes things timeless.

我認為這是讓事物永恆的因素之一。

Pull out something else from my bag.

從包包裡拿出別的東西。

I have a massage ball, and it has a smiley face on it.

我有一個按摩球，上面有一個笑臉。

Something I carry around a lot.

這是我經常隨身攜帶的東西。

My members borrow it a lot as well because I force them to use it.

我的成員也經常藉用它，因為我強迫他們使用它。

Next question, what is your hidden talent?

下一個問題，你隱藏的天賦是什麼？

Maybe rough sketching?

也許是畫粗略的草圖？

When I feel a bit bored or when I see something nice that I'd like to remember, I like to sketch it on a certain piece of paper.

當我感到有點無聊或當我看到一些美好的東西想要記住時，我喜歡把它畫在一張紙上。

If Gucci was a dance move, what would it be?

如果 Gucci 是舞蹈動作，那會是什麼？

Very elegant, but fun.

非常優雅，但很有趣。

So maybe shoulder taps.

也許是拍肩膀。

That's how I think I would express Gucci through a dance.

這就是我想透過舞蹈來表達 Gucci 的方式。

Some shoulder taps.

拍肩膀。

Next question,

下一個問題。

what is your favorite Italian word?

你最喜歡的義大利語單字是什麼？

I really like the word for laugh, "ridi".

我真的很喜歡「ridi」這個表示笑的詞。

My pronunciation is really bad, "ridi".

我的發音真的很糟糕，「ridi」。

I think it's just really nice.

我覺得這真的很好。

The pronunciation just rolls off your tongue.

這個發音非常流暢。

So I think that's what I brought with me from my primary school, Italian classes.

我想這就是我從小學義大利語課學到的東西。

I have another item to show you.

我還有另一件東西要給你看。

I have a bunny pouch.

我有一個兔子袋子。

I got gifted it from one of my friends because she thinks I look like a bunny.

這是我的一個朋友送給我的禮物，因為她認為我看起來像一隻兔子。

I have this, it's like a flower oil.

我有這個，就像花油一樣。

And then what I do in the morning or when I'm just wanting a nice scent,

然後我早上會做什麼，或者當我只是想要聞香味時，

I put it on my wrist like this and then I put it behind my ears as well.

我像這樣把它抹在手腕上，然後也把它抹在耳後。

And then it goes for maybe a few hours.

然後可能會持香幾個小時。

It's just really nice and light.

它真的很好聞而且味道淡淡的。

And I use this instead of perfume.

我用這個代替香水。

And then nail clippers.

然後是指甲刀。

My members will know how much I take a lot of consideration to my cuticles and nails, so I always carry nail clippers around.

我的隊友都會知道我對我的角質層和指甲有多麼重視，所以我總是隨身攜帶指甲刀。

I have my lucky bunny.

我有我的幸運兔。

And I think it's just really cute.

我覺得它真的很可愛。

It's got a little chef hat on one ear, so I just carry it with me.

它的一隻耳朵上戴著一頂小廚師帽，所以我就隨身攜帶它。

It's just nice good luck.

就是祝好運。

Next question, why is self expression important?

下一個問題，為什麼自我表達很重要？

It's a way to learn about yourself more, especially nowadays, everyone's very into self expression.

這是更多地了解自己的一種方式，尤其是現在，每個人都非常熱衷於自我表達。

So have fun with, I would say, and challenge yourself.

所以我想說的是，享受樂趣並挑戰自己。

I've been trying it and it's very fun.

我一直在嘗試，而且非常有趣。

So I recommend it.

所以我推薦。

It's really fun.

真的很有趣。

How do you unwind?

你如何放鬆？

Actually, recently I got into reading books.

其實最近我開始喜歡看書了。

I like to just listen to music and sing along.

我喜歡聽音樂並跟著唱歌。

It helps me a lot to learn more about different styles and how I can express this song.

它幫助我更多地了解不同的風格以及如何表達這首歌。

Just hearing a lot of different artists convey their message through music,

聽到很多不同的藝術家透過音樂傳達他們的訊息，

I think it's really fun to listen to and connect to.

我認為聆聽和交流真的很有趣。

So I listen to a lot of music.

所以我聽很多音樂。

Next question, restyle your look in five seconds.

下一個問題，五秒鐘內重新設計你的造型。

Five seconds.

五秒。

Five, four, three, two.

五、四、三、二。

Where did it go?

他跑去哪了？

One, found it!

一，找到了！

Wait, my stylist does a really cool thing where she pins on her hair like this.

等等，我的造型師做了一件非常酷的事情，她像這樣別在頭髮上。

Oh, there we go.

好了。

I put it in.

我放進去了。

It's really cool to put pins on your braids.

在辮子上別上別針真的很酷。

I think it's kind of unique and you can see it well.

我認為這很獨特，你可以很好的展示他。

You got to show it off.

你可以展示給大家看。

Where do you want to travel next?

你下一個想去旅行的地方是哪裡？

I would love to come to Italy again.

我想要再來義大利。

I really want to go to Florence, though, because I heard that's where Gucci started, so definitely have to come back.

不過，我真的很想去佛羅倫斯，因為我聽說那裡是 Gucci 的發源地，所以一定要回來。

Last question. This is my last question.

最後一個問題。這是我的最後一題。

Say goodbye in three languages.

用三種語言說再見。

Okay, here comes my trilingual skills. Goodbye, "안녕히 가세요" which means bye in Korean and also in Italian, "arrivederci, ciao."

好，要來展現我的三語能力了。 再見，「안녕히 і세요」在韓語中的意思是再見，在義大利語中也有「arrivederci，ciao」的意思。

That's three languages. Ciao!

三個語言。再見！

There you go.

好了。

We go back to the questions and then don't go anywhere.

我們回到問題上，不要跑走。

Maybe you should stay.

你該待在這。

Okay.

好了。

Okay, we got it. Next question.

好，弄好了。下一個問題。