A wanderer with no home.

我是個無家可歸的流浪者。

But now, I'm a husband and a father.

但現在，我已為人夫、為人父。

And I wouldn't have it any other way.

我不會有其他選擇。

I don't know how you do. It pops.

我不知道你是怎麼做到的，老爹。

My job was a little less stressful than yours.

我的工作壓力比你小一點。

Oh, yeah, I finally got a job.

哦，對了我終於找到工作了。

I'm the king of Atlantis.

我亞特蘭提斯的國王了。

Half a billion people from every known species in the sea call this place home.

來自海洋中已知每一種物種的五億人稱這個地方為家。

But that doesn't mean they all like me.

這不代表他們都喜歡我。

I'm gonna kill Aquaman and destroy everything he holds dear.

我要殺了水行俠，必且毀掉他所珍視的一切。

I'm gonna murder his family and burn his kingdom to ash.

我要殺了他全家，並將他的王國燒成灰燼。

He must be stopped, or a global meltdown is imminent.

他必須被阻止，否則全球崩潰迫在眉睫。

I think I know someone who might be able to help us.

我知道誰可以幫我們。

Whew. You look rough.

哇，你看起來很糟。

Good job, little brother. High-five.

幹得好，弟弟。擊掌吧！

Do not call me brother.

不要叫我兄弟。

I cannot believe you let this happen.

我不敢相信你放任這一切發生。

Yeah, well, I hate this job.

對，我討厭這份工作。

True king builds bridges, right?

真正的國王努力架起橋樑，對吧？

True king builds bridges

真正的國王真的會架起橋樑。

We need to find Manta.

我們必須找到黑蝠鱝。

He's different now. He's stronger than before.

他現在不一樣了。他比以前強大了。

It's the black trident.

那是邪惡黑色三叉戟。

During King Atlan's time, there were seven kingdoms.

在亞特蘭國王統治時期，有七個王國。

And the trident was a curse upon them all.

三叉戟是對他們所有人的詛咒。

The trident's dark magic is spreading.

三叉戟的黑暗魔法正在蔓延。

He means to end the bloodline.

他打算滅絕這個血脈。

I don't know what lies ahead,

我不知道未來有什麼等著，

but we can't leave our children in a world without hope.

但我們不能讓我們的孩子生活在一個沒有希望的世界中。

You're not as bad at this as you think.

你並不像你想像的那麽糟。

If you lead, the Seven Kingdoms will follow.

如果你帶領，七個王國將會跟隨。