It was pretty interesting.

這很有趣。

Honestly, not that much stuff actually got announced.

老實說，實際公佈的內容並不多。

I mean, we knew it was gonna be iPhone, Apple Watch, USB-C,

我的意思是，我們知道它將會是 iPhone、Apple Watch 和 USB-C、

not that much other stuff.

沒有那麼多其他東西。

But it was more the stuff in between the lines

但更多的是字裡行間的東西

that was kind of interesting

有點意思

and some other random stuff

和其他一些隨機的東西

that I don't think a lot of people are talking about.

我想很多人都沒有提到。

So let's talk about it.

那我們就來談談吧。

Now, first of all, I gotta say,

首先，我得說

it was a complete surprise to me

我完全沒想到

when one of the first things that they did

當他們做的第一件事

was quote my MacBook Air review.

是引用我的 MacBook Air 評論。

So you know, like, the beginning of the keynotes

所以，你知道，比如，主題演講的開頭

they usually do

他們通常會

where they sort of recap a bunch of stuff

他們在那裡回顧了一堆東西

that's previously happened?

以前發生過什麼？

One of the things they did was talk about the MacBook Air,

他們做的一件事就是談論 MacBook Air、

and this happened.

就發生了這樣的事。

- And Marques Brownlee said, "The 15-inch MacBook Air

- Marques Brownlee 說："15 英寸 MacBook Air

is going to instantly rocket to the top of the lineup

將立即躍升至隊列前列

to become the most popular 15-inch laptop."

成為最受歡迎的 15 英寸筆記本電腦"。

We love the new MacBook Air and the entire Mac lineup.

我們喜歡全新 MacBook Air 和整個 Mac 系列。

- And that was pretty cool.

- 這很酷。

I gotta say, they didn't tell me they were gonna do that.

我得說，他們沒告訴我他們要這麼做。

They didn't ask. They didn't pay for it.

他們沒問。他們沒有付錢。

They just kind of did it.

他們就是這樣做的。

So shout-out to Tim.

向蒂姆致敬

I guess in this case, it's totally fine.

我想，在這種情況下，完全沒問題。

I guess there's just an element of pride knowing

我想這只是一種自豪感，因為我知道

that, like, it's come a long way since the beginning.

從一開始到現在，它已經走過了很長的路。

I remember like 6, 7, 8 years ago

我記得大概是六、七、八年前吧

when there was zero YouTubers at any of these events,

在這些活動中，優酷用戶為零、

and then there was one

然後有一個

and then there were three or four

然後有三四個

and then there were 12 or 13

然後有 12 或 13

and just now we're all just a part of the media,

而現在，我們都只是媒體的一部分、

independent creators doing our thing.

獨立創作者做我們自己的事

So I feel like it's kind of a cool moment

所以我覺得這是一個很酷的時刻

to see that come full circle.

看到這一切圓滿結束。

But anyway, after that,

但無論如何，在那之後

they just got right into the announcements,

他們就直接宣佈了、

the flagship of which being the new iPhone.

其中的旗艦產品就是新款 iPhone。

So I made an entire separate video on the iPhones,

是以，我單獨製作了一整段關於 iPhone 的視頻、

my first hands-on and impressions of all the little details

我對所有小細節的初次體驗和印象

and my first thoughts of everything.

以及我對一切的最初想法。

So I'll link that below the Like button

是以，我將把它鏈接到 "贊 "按鈕下方

if you wanna check it out if you're interested.

如果你感興趣，可以去看看。

But I'll just do a brief summary here for you.

不過，我只想在這裡為大家做一個簡單的總結。

So the iPhone 15 gets the A16 Bionic chip

是以，iPhone 15 將採用 A16 仿生芯片

from last year's iPhone Pro.

從去年的 iPhone Pro 開始。

It gets the Dynamic Island, of course, from the Pro as well.

當然，它也能從專業版中獲得 "動態島"。

Some new colors and a slightly updated design

一些新顏色和略微更新的設計

with little better curve radiuses, radii,

曲線半徑、弧度稍好一些、

a slightly nicer feel in the hand,

手感稍好

and a satin soft-touch back and a slow USB-C port.

背面採用緞面軟觸感和慢速 USB-C 端口。

Same starting price and screen sizes as last year,

起售價和螢幕尺寸與去年相同、

799 for the iPhone 15

799 美元購買 iPhone 15

and 899 for the iPhone 15 Plus.

和 899 美元的 iPhone 15 Plus。

So then the iPhone 15 Pro gets

是以，iPhone 15 Pro 將獲得

a new three-nanometer A17 Pro chip.

全新的三納米 A17 Pro 芯片。

There's these new brushed lighter titanium rails

還有這些新的拉絲輕型鈦軌

to replace the stainless steel,

以取代不鏽鋼、

a faster USB-C port,

更快的 USB-C 端口

a customizable action button on the side

側面的可定製操作按鈕

to replace the mute switch,

更換靜音開關、

a new set of cameras,

一套新的攝影機、

and just the 15 Pro Max gets a new 5x telephoto camera.

只有 15 Pro Max 配備了新的 5 倍遠攝攝像頭。

And the prices are kind of sneaky.

而且價格也有點鬼鬼祟祟。

So it's still 999 for the 15 Pro

所以 15 Pro 還是 999 美元

but the Pro Max now starts at 1,199

但 Pro Max 現在的起價為 1 199 美元

because it's also starting at 256 gigs.

因為它的起始容量也是 256 G。

There's a lot more details

還有更多細節

and interesting stuff about the iPhone

以及有關 iPhone 的有趣內容

in that hands-on video,

的視頻、

so you know where to find that.

所以你知道在哪裡可以找到。

But then there's the other stuff of this event.

不過，這次活動還有其他內容。

Also, I thought it would be cool to shoot here

另外，我覺得在這裡拍攝會很酷

since this is part

因為這是

of where they shot some scenes in the keynote,

他們在哪裡拍攝了主題演講中的一些場景、

but now I'm realizing that it's a real place.

但現在我意識到，這是一個真實存在的地方。

There's like chainsaws in the background.

背景好像是電鋸。

So sorry about the noise.

對噪音感到非常抱歉。

Anyway, we've got Apple Watch stuff, right?

總之，我們已經有了 Apple Watch，對吧？

So Series 9 and Ultra 2.

所以是 9 系列和 Ultra 2。

And one of the most interesting things

其中最有趣的是

about these new watches

關於這些新款腕錶

is that visually, just looking at them,

是視覺上的，只是看著它們、

there's almost no way to actually tell

幾乎無從得知

that you're looking at the new watch.

你正在看的是新表。

It's very unlike Apple.

這很不像蘋果。

So I think there's a new pink color with the Series 9,

是以，我認為 9 系列新增了粉紅色、

but other than that, it looks identical to the Series 8

除此之外，它看起來與 8 系列完全相同

and the Ultra 2 looks identical to the Ultra.

和 Ultra 2 看起來完全一樣。

But instead, under the hood, there's a big process update

但是，在引擎蓋下，有一個很大的流程更新

to this new S9 system on a chip,

新的 S9 芯片系統、

which is more powerful and more efficient,

功能更強大，效率更高、

and that's allowing them to push the watches

這使他們能夠推動手錶

to a higher max brightness

到更高的最大亮度

while keeping the same quoted battery life.

同時保持同樣的電池續航時間。

So the Series 9 is gonna get

是以，9 系列將獲得

up to 2,000 nits max brightness now

現在最大亮度可達 2,000 尼特

and the Ultra 2 is up to 3,000 nits,

而 Ultra 2 則高達 3,000 尼特、

which is actually now, it's the brightest display ever

實際上，它是有史以來最亮的顯示屏

on any Apple product.

在任何蘋果產品上。

And they've also moved all Siri requests on the watch now

現在，他們還將所有 Siri 請求轉移到了手錶上

to stay on device

停留在設備上

instead of always having to do a round trip to the internet,

而不必總是往返於互聯網、

which I think could help,

我認為這可能會有所幫助、

'cause there's a lot of instances of Siri

因為有很多 Siri 的實例

where you, like, ask it, "What's the time in Cupertino?"

你可以問它 "庫比蒂諾幾點了？"

And it goes, "Hold on a second.

它說："等一下。

Wait for it. I'm thinking about it.

等著吧我正在考慮

I don't know yet,"

我還不知道"。

and it's just frustrating and it doesn't work.

這讓人很沮喪，也行不通。

So that should be faster and more efficient.

是以，這應該會更快、更有效。

It doesn't mean Siri's gonna be good.

這並不意味著 Siri 就會很好。

It just means it'll be bad but faster.

這隻意味著情況會更糟，但速度會更快。

But then there's also a new Ultra Wideband chip

不過，還有一種新的超寬帶芯片

that can talk to the iPhones

可以與 iPhone 對話

to make Find My iPhone way more precise

讓 "查找我的 iPhone "更精確

and actually point out a direction

並實際指出一個方向

to help you find your phone

幫助您找到手機

instead of just playing a sound.

而不僅僅是播放聲音。

I think that's gonna be super useful for a lot of people.

我認為這對很多人都會非常有用。

But the most sneaky, interesting update here to the watch

不過，最令人琢磨不透、最有趣的是對手錶的更新

is this new double tap gesture.

就是這個新的雙擊手勢。

So, so, okay, you've got the new watch on

所以，好吧，你已經戴上了新表

and, basically, it's always able to detect

基本上，它總是能夠檢測到

if you do this double tap

如果這樣做，雙擊

of your thumb and your index finger together.

拇指和食指併攏。

And so I got to try it a bunch of times at the event

是以，我在活動中嘗試了很多次

with a demo watch in the hands-on area.

在動手區演示手錶。

It actually seemed very accurate.

實際上，它似乎非常準確。

Like, you basically, you raise it to wake,

就像，你基本上是把它喚醒、

give it a split second,

給它一瞬間、

and then double tap to press the primary button

然後雙擊主按鈕

of whatever app you're in

的應用程序

that's on your screen at the moment.

你此刻螢幕上顯示的內容。

So it can accept or reject an incoming phone call

是以，它可以接受或拒絕來電

or stop a timer

或停止計時器

or scroll through the Smart Stack of widgets

或滾動瀏覽 Widget 的智能堆棧

on the watch face.

在手錶表面。

And yeah, it was working really well for me very quickly.

是的，我很快就覺得效果很好。

This would clearly be super helpful if my other hand is busy

如果我的另一隻手很忙，這顯然會非常有用

or I'm holding something

或者我拿著什麼

or I just wanna quickly do something.

或者我只是想快點做點什麼。

Ordinarily, honestly, I would be trying to do that

老實說，通常情況下，我會嘗試這樣做

with my nose.

用我的鼻子

So this is much better.

這樣就好多了。

Now, the reason I say this is sneaky

我之所以這麼說，是因為我偷偷摸摸地

is because I don't know if you remember,

是因為我不知道你是否還記得、

just a few weeks ago or months ago,

就在幾周前或幾個月前、

this is the same gesture used to select things

這與選擇事物的手勢相同

while you're wearing Apple Vision Pro.

當你佩戴 Apple Vision Pro 時。

In the VR headset, selecting things is like this.

在 VR 頭顯中，選擇東西的過程是這樣的。

And so now on the watch, selecting things is like that.

所以現在在手錶上，選擇東西就是這樣。

Now, some of you have already pointed out on Twitter

現在，有些人已經在 Twitter 上指出

this isn't exactly new completely.

這並不是什麼新鮮事。

If you've ever dug through the accessibility settings

如果您曾在無障礙設置中進行過以下操作

on the Apple Watch before,

在 Apple Watch 上使用過、

you've probably found by a slightly different name

你可能已經發現了一個略有不同的名稱

basically the exact same feature

功能基本相同

and you've been able to double tap

雙擊

and do all kinds of other things.

並做其他各種事情。

Now, why isn't this new double tap

現在，為什麼新的雙擊不是

to select primary stuff feature

選擇主要內容功能

coming to other Apple watches,

其他蘋果手錶、

you might be asking.

你可能會問

Apple says that basically this new S9 chip is much faster

蘋果表示，基本上這款新的 S9 芯片要快得多

at processing all the info from all those sensors

處理來自所有傳感器的所有資訊

and so you'll be able to do it more readily.

是以，你會更容易做到這一點。

And so that's why it's only coming

所以，這就是為什麼它只能

to the new S9-powered Apple watches.

到搭載 S9 的新款蘋果手錶。

It's convenient.

很方便。

But let's talk about AirPods real quick

不過，讓我們快速談談 AirPods 吧

because this might actually be the ultimate sneaky update.

因為這實際上可能是終極的偷偷摸摸的更新。

So the fact is these barely even got mentioned

是以，事實上這些問題幾乎沒有被提及

during the keynote, right?

在主題演講中，對嗎？

Like, they just casually dropped

就像，他們只是隨手把

that there would be a new USB-C case for the AirPods Pro 2

AirPods Pro 2 將採用新的 USB-C 保護套

in, like, one fleeting slide

在，就像，一個轉瞬即逝的幻燈片

and that was basically it.

基本上就是這樣。

So you could be led to believe

所以你可能會相信

that there's just nothing new with the AirPods themselves

AirPods本身並無新意

and they're exactly the same.

它們完全一樣。

But you'd be wrong.

但你錯了。

So basically, for all intents and purposes,

是以，從根本上說，從所有意圖和目的出發、

AirPods Pro 2 with the wireless charging Lightning case

配備無線充電 Lightning 保護套的 AirPods Pro 2

and AirPods Pro 2 with the wireless charging USB-C case

和 AirPods Pro 2 無線充電 USB-C 保護套

are the same product with a different port

是不同端口的相同產品

unless you have Apple Vision Pro,

除非你有 Apple Vision Pro、

in which case, the USB-C version will be capable

在這種情況下，USB-C 版本將能夠

of doing lossless audio with low latency

以低延遲實現無損音頻

with this new codec

使用這種新的編解碼器

that Apple has created just for this purpose,

蘋果公司為此專門開發了一款新的應用程序、

this awesome immersive experience.

這種身臨其境的體驗令人驚歎。

So if you don't have Apple Vision Pro,

是以，如果您沒有 Apple Vision Pro、

then they're basically the same product

那麼它們基本上是同一種產品

with two different ports,

有兩個不同的端口、

but there is actually new hardware and new architecture

但實際上有新的硬件和新的架構

to make this feature possible with the new USB-C version.

使這一功能在新的 USB-C 版本中成為可能。

I don't think they wanna talk about that too much

我想他們不想談太多這個問題

to not make people who just bought them last week

以免讓上週剛買的人

feel too bad about it,

感覺太糟糕了、

but they're actually different headphones.

但實際上它們是不同的耳機。

So that's a sneaky update right there

這就是偷偷摸摸的更新

from Apple behind the scenes

來自蘋果幕後

on one of their most popular products.

最受歡迎的產品之一。

But that's a good transition

但這是一個很好的過渡

just to get to the last seemingly big pillar

只為到達最後一根看似很大的柱子

of this announcement,

本公告、

which was carbon neutrality and the environment.

這就是碳中和與環境。

So Apple couldn't stop talking about the environment

是以，蘋果公司無法停止談論環境問題

throughout this keynote,

貫穿本次主題演講的始終、

including one huge overly self-congratulatory,

包括一個巨大的過度自鳴得意的人、

like, 10-minute skit

比如，10 分鐘的小品

in the middle of the keynote video

在主題視頻中

with Tim Cook and Apple employees talking to Mother Nature

蒂姆-庫克和蘋果員工與大自然母親對話

about how much progress they've made

他們取得了多大的進步

with their products environmentally.

產品的環保性。

I just basically want to dig more into this later.

我只是想以後再深入研究一下。

I would say I'm not an expert on this,

我想說，我不是這方面的專家、

so there's no way that I can fully appreciate now

所以我現在不可能完全理解

and fully understand now everything that was said.

現在完全理解了剛才所說的一切。

There's a lot of specific language used.

使用了很多具體的語言。

Some of it is very clear,

有些內容非常清楚、

like just straight up not using any leather anymore

比如直接不再使用任何皮革

in any Apple products,

在任何蘋果產品中、

using recycled materials instead of new virgin materials,

使用回收材料，而不是新的原始材料、

things like that,

諸如此類的事情、

having more sustainable energy sources.

擁有更多可持續能源。

But then there's other things that they,

但他們還有其他的事情、

I mean, there was a lot.

我是說，有很多。

There was a lot going on

發生了很多事情

and some of it is not quite as simple.

有些事情並不那麼簡單。

But they have clearly made a lot of progress and change

但他們顯然取得了很大的進步和變化

and they eventually landed on this moment

他們最終找到了這一刻

where they were like, "The Apple Watch is the first

他們會說："Apple Watch 是第一個

fully carbon neutral product

完全碳中和產品

that Apple's actually shipping,"

蘋果公司的實際出貨量"。

on their way to ideally being fully carbon neutral

正朝著完全碳中和的理想目標邁進

as a company by 2030.

到 2030 年成為一家公司。

And so there's a lot of progress