WIRED we waiting for?

我們在等什麼？

I had to do it.

我很想說。

What is the One Piece?

什麼是 One Piece？

It's supposed to be the greatest treasure in the world, and he left it all in One Piece.

這應該是世界上最偉大的寶藏，而他將它全部留在了 One Piece.。

But we don't know.

但我們不知道是什麼。

And maybe it's nothing.

也許什麼都沒有。

My theory is that the one piece must be a taco. It only makes sense, right?

我的理論是，那個 One Piece 肯定是一個塔可。這是唯一合理的解釋，對吧？

It's the greatest treasure in the world.

全世界最偉大的寶藏。

Why are they called the Straw Hat Pirates?

為什麼他們叫草帽海賊團？

Luffy is our captain. He wears a straw hat and we are the Straw Hat Pirates.

魯夫是我們的船長。他戴草帽，所以叫草帽海賊團。

What is the Straw Hat Pirates' ship?

草帽海賊團的船是什麼？

When?

什麼時期？

At first it is the Going Merry.

一開始是梅莉號。

And then, the Thousand Sunny.

之後是桑尼號。

What do all the Straw Hat Pirates do on the ship?

草帽海賊團會在船上做什麼？

Ok. So I think on a normal day in the Going Merry, Luffy he steals food from the kitchen.

在梅利號的日常時間，魯夫會從廚房偷東西吃。

Oh, wait, cute, this is totally not what I thought.

等等，真可愛，這跟我想的不一樣。

I thought we were just gonna say like our jobs.

我以為我們要說我們的工作。

But I love you, I love you diving into like, what's his daily life like.

但我喜歡你直接進入日常生活的部分。

I'm the captain of the ship.

我是船長。

Nami is the navigator on the ship.

娜美是航海士。

I look for the best spots to, on the ship to sleep, take a nap.

我則是找船上最舒適的地方睡覺，睡午覺。

Right-hand man. I can do whatever I want.

我是副手。我可以隨心所欲。

Usopp takes care of the ship.

騙人布會照顧好船。

And I'm the cook.

我是廚師。

How does Monkey D. Luffy's ability work?

蒙其·D·魯夫的能力是怎麼一回事？

I'm a rubber man.

我是橡膠人。

I just throw punches and it hits.

我出拳，然後打。

What is a Devil Fruit?

什麼是惡魔果實？

My character Luffy, he ate a fruit which is a Devil Fruit and it gave him powers.

我的角色，魯夫，他吃了惡魔果實，所以得到能力。

There's a lot of different types of Devil Fruits.

惡魔果實有不同種類。

The one that Luffy ate is the Gum-Gum Fruit, which made him a rubber man.

魯夫吃的叫做橡膠果實，讓他變成橡膠人。

But the thing about Devil Fruits is that it makes that the seed turns its back against you, so you cannot swim and you sink immediately.

但關於惡魔果實，它讓種子背叛了你，所以你不能游泳，並且會立刻下沉。

So that's why they're Devil Fruits.

所以才叫做惡魔果實吧。

I guess it's like making a deal with the devil.

我猜因為就像跟惡魔做交易。

You get powers but you cannot swim.

你會得到能力但你就不能游泳了。

How does Roronoa Zoro fight with three swords?

羅羅亞·索隆怎麼用三把劍戰鬥？

One in his mouth.

一把咬在嘴裡。

Strong jaw.

下顎超有力。

What does Nami's tattoo represent?

娜美的刺青代表什麼？

First one is Arlong. Second one is the pinwheel and also the tangerine, so it's a representation of her family and her home.

第一個是惡龍。第二個是風車和橘子，所以它代表了她的家庭和她的家鄉。

Who is Gol D. Roger?

誰是哥爾羅傑？

He started everything.

他是一切的始作俑者。

He's the one who declared that the one Piece is out there and set everybody out on a mission to find it.

他宣稱 One Piece 存在，並讓每個人出發尋找它的任務。

Yeah, some people might really like him.

有些人可能真的很喜歡他。

Wealth, fame, power.

財富、名望、權力。

Yes.

沒錯。

What's the significance of the letter D?

字母 D 的意義是什麼？

The will of D. - The will of D.

Ｄ 的意志。

Luffy got his dad, you've got Garp,

魯夫他的爸爸，還有卡普，

it's all these people who have a very strong, arguably unbreakable will and power.

所有這些人都擁有非常堅強、可以說是不可動搖的意志和力量。

It's a mystery.

這是個謎。

Maybe it stands for dreamers. - Or donuts.

也許它代表著夢想家。- 或者甜甜圈。

What are the names of all the oceans in One Piece?

《航海王》中所有的海叫什麼？

East Blue, West Blue, North Blue, South Blue.

東海、西海、北海、南海。

What is the Grand line?

什麼是偉大的航道？

I think our resident map reader would be the most exacted person to answer this question.

我認為我們的資深地圖閱讀者會是回答這個問題的最合適人選。

What is the line? What was the line?

是什麼啊？

The Grand Line is a treacherous stretch of ocean filled with bigger pirates, bigger monsters, ripe with riches, and like ready for the picking or something like that?

偉大航道是一片充滿危險的海域，充滿了更多的海盜、更多的怪物，充滿了財富，就像準備好被採摘一樣？

It was so close.

差一點。

Who are the Seven Warlords of the Sea?

七武海是哪七個？

Pirates that the Marines sanctioned to help do the things that Marines can't do?

這些海盜是海軍批准的，以協助完成海軍無法完成的任務？

Pirate mercenaries?

海盜僱傭兵？

Basically.

基本上是。

So I know a few! Mihawk, Crocodile.

我知道幾個！鷹眼、克洛克達爾-。

Well, that's right.

沒錯。

Crocodile, Jimbei.

克洛克達爾、吉貝爾。

Gecko Moria.

月光・摩利亞。

Gecko Moria, Boa Hancock. Bartholo Kuma.

月光・摩利亞、波雅·漢考克、巴索羅繆·大熊。

Maybe you guys can answer what's the Seven Warlords because I cannot remember. - Doflamingo.

也許你們可以回答什麼是誰是第七個，因為我記不起來了。- 多佛朗明哥。

Doflamingo!

多佛朗明哥。

Who is Yasopp?

誰是耶穌布？

Who is Yassop?!

誰是耶穌布？

I wish someone would tell me about my daddy.

我希望有人可以告訴我關於我爸爸的事情。

Yassop is Usopp's father.

耶穌布是騙人布的爸爸。

He's a marksman, he's a sniper.

他是一名神槍手，他是一名狙擊手。

It's definitely part of why Usopp wants to go out and be a brave warrior.

這肯定是為什麼騙人布想要出去成為一名勇敢的戰士的原因之一。

How does the ship travel underwater?

船是如何在水下航行的？

So they do something called coating on the Thousand Sunny so that it can go underwater.

所以他們對桑尼號進行了一種叫做「塗」的處理，這樣它就可以潛入水中。

It's like a bubble.- Yeah, little bubbling.

就像泡泡一樣。對。

Can the Going Merry fly?

梅利號可以飛嗎？

Yes.

可以。

With a little, with a little adjustment.

一點點調整就可以了。

It's a magical ship. It can do anything.

他是艘魔法船。什麼都可以做。

That's my baby. She fly.

我的寶貝，她會飛。

Who is stronger than Gol D. Roger?

誰比哥爾羅傑強？

I know this one, actually, maybe. - Oh, do you?

我知道這個，其實應該是。- 你知道？

Rocks. Rocks! Rocks D. Xebec!

洛克斯！洛克斯·D·吉貝克！

I think it's subjective.

這挺主觀的。

Is Usopp a god?

騙人布是神嗎？

Wow.

哇。

What? I don't even know how to answer that question.

什麼？我根本不知道怎麼回答這問題。

He's not, I don't know. He's not a god.

他不是，我不知道。他不是神。

He's not, but-

他不是，但是——

He does some godlike things, you know.

他有時候確實會做一些神蹟。

Who is the creator of One Piece?

《航海王》的作者是誰？

Oh, I don't know.

我不知道。

Oh, no, man.

天阿。

Let's not joke around with such a serious thing.

別對這麼嚴肅的事情開玩笑了。

Sorry, Oda Sensei. - We love you, Oda Sensei.

抱歉尾田老師。 - 我們愛你尾田老師。

Eiichiro Oda, the legend himself.

尾田榮一郎，傳奇。

He created One Piece in 1997 when he was like 17 years old.

他在 1997 畫出了《航海王》，當時他才 17 歲。

He's so young.

好年輕。

He's like one of the best like storytellers of our time.

他應該是我們這個年代最厲害的說故事家之一。

Why did Buggy get so big?

為什麼巴其變那麼大隻？

He did get big.

他確實變很大。

It's for show, though.

這是為了節目啦。

He's just using the Chop-Chop fruit to make... and a really big like cloak.

他使用了四分五裂果實來製造...還有一個非常大的披風。

He looks like a tick.

他看起來像一隻蜱蟲。

It's more about he has insecurity issues.

更多是他有安全感問題。

Buggy, if you're listening, bro-

巴其，如果你有收看的話，兄弟——

We love you, man. - We love you as you are.

我們愛你。- 我們愛你原本的樣子。

Why is One Piece so popular?

為什麼《航海王》這麼受歡迎？

It's like saying, "why is the Bible so popular?"

這就跟「為什麼《聖經》這麼受歡迎？」是一樣的道理。

And he throws the card down as he says it!

他邊回答邊丟卡片！

Who is Yamato?

誰是大和？

She's from Wano.

他來自和之國。

And she's Kaido's daughter?

她是凱多的女兒？

This has been something I've been like reading on Twitter because there's such a massive discourse.

這是我在Twitter上一直在閱讀的內容，因為有著如此大規模的討論。

Is Yamato a girl? Is Yamato a boy?

大和是女兒還是男生？

Because in the manga they use male pronouns, but then there's a certain point where they say, "oh it's Kaido's daughter."

因為在漫畫中使用男性代詞，但後來有一個特定的時刻他們說：“哦，她是凱多的女兒。”

Yamato is a very powerful hockey user. Ice powers also,

大和是一位非常強大的曲棍球棒使用者，還擁有冰之能力。

Is Jimbei a member of the Straw Hat Pirates?

吉貝爾是草帽海賊團的一員嗎？

Jimbei, technically, yes.

吉貝爾基本上是。

He didn't officially join.

他沒有正式加入。

He's not on the ship with them, but I do believe that they've said that he's an honorary member.

他沒有跟他們一起在船上，但我記得他們有說過他是榮譽成員。

Who are the main admirals in One Piece?"

《航海王》 中的三大勢力是哪三大？

Aokiji, Kizaru, Fujitora... there's four right?

青猿、夏奇洛特、紅猿、有第四個對嗎？

They usually have three main admirals, but of course as the story goes on those change. People get their asses handed to them.

通常情況下，他們會有三名主要的海軍大將，但當然，隨著故事的發展，這些情況會發生變化。有些人會被打敗。

Who are the Four Emperors?

誰是四皇？

Shanks.

紅髮傑克。

Buggy's one, right? - Buggy.

巴其也是其中一個對吧？

Blackbeard.

黑鬍子。

And I forget... - A certain somebody... who could the fourth one be?

我忘記⋯⋯ - 還有一個，會是誰呢？

I wonder who could it be! I guess we'll find out together.

好想知道會是誰喔，我猜我們之後就會知道了。（就是他本人）

What is a Fishman?

什麼是魚人？

Half-man, half-fish.

半人、半魚。

Is it half and half quite explicitly?

是剛好一半一半嗎？

I feel like it could be 70/30.

我覺得是七比三耶。

I don't think it's... it's not in the sense of like, there was one human and one fish and things went crazy.

我不認為它是指有一個人和一條魚交配，然後事情變得瘋狂的那種情況。

You know, it's not like that sort of thing!

並不是那種情況！

It's like if a human could breathe underwater and swim really fas and like had scales.

就是一個可以在水下呼吸，游得非常快，而且有鱗片的人。

Where is Monkey D. Luffy from?

蒙其·D·魯夫來自哪裡？

He's from Windmill Village, which is in the East Blue.

他來自風車村，位於東海。

Who gave Monkey D. Luffy his hat?

誰給魯夫他的帽子的？

Red-Haired Shanks, the coolest pirate ever.

紅髮傑克，最酷的海賊。

He was in Windmill Village and he became very close to Luffy.

他當時在風車村，然後跟魯夫變得很親近。

And before he left to continue his adventures, he gave him his most valuable treasure, his straw hat

在繼續冒險之前，他把自己最寶貴的寶物——草帽——交給了他。

And Luffy takes care of that straw hat with his life and he promised to Shanks that he will give it back to him one day once he has become a great pirate.

魯夫對那頂草帽愛不釋手，他答應了傑克，一旦他成為了一名偉大的海盜，就會把草帽還給他。

What is the one rule Sanji will never break?

香吉士絕對不對打破的原則是什麼？

Never waste food. I mean, he's got, he's a pretty disciplined dude.

絕不會浪費食物。他其實是個很有原則的傢伙。

He has, he has a lot of rules. I think never waste food is top of the list.

他有很多原則。決不浪費食物應該是第一順位。

Alright, speed round it.

好的，快問快答。

What is Nami's dream?

娜美的夢想是什麼？

To draw a map of the world.

話出全世界的地圖。

Do Usopp's lies come true?

騙人布的謊言會成真嗎？

Every time.

每一次都會。

Where does Roronoa Zoro get his swords?

索隆是怎麼得到他的劍的？

The most famous sword, Wado Ichimonji, from the father of his childhood friend and rival, Kuina.

最有名的一把，和道一文字，是從青梅竹馬古伊娜的爸爸那裡得到的。

Who are Monkey D. Luffy's parents?

魯夫的爸媽是誰？

Monkey D. Dragon and unknown.

蒙其·D·多拉格跟母不詳。

How did Sanji's teacher lose his leg?

香吉士的老師的腿是怎麼不見的？

He ate it.

他吃掉了。

Are Sniper King and Usopp the same person?

狙擊王跟騙人布是同一人嗎？