♪ BLUE RIDGE MOUNTAINS, ♪

有藍色山脊的群山

♪ SHENANDOAH RIVER. ♪

和仙安杜河

♪ LIFE IS OLD THERE, OLDER THAN THE ♪

在那兒生命是古老的，

♪ TREES, ♪

比森林更古老

♪ YOUNGER THAN THE MOUNTAINS, GROWIN' ♪

但比山脈年輕

♪ LIKE A BREEZE. ♪

像風一樣自在的成長

♪ COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME, ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ TO THE PLACE I BELONG: ♪

到那個屬於我的家

♪ WEST VIRGINIA, MOUNTAIN MOMMA, ♪

西維吉尼亞州，慈母般的山脈

♪ TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS. ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ ALL MY MEM'RIES, GATHER 'ROUND HER, ♪

我所有的記憶集中在她(媽媽)四周

♪ MINER'S LADY, STRANGER TO BLUE ♪

礦工的太太，

♪ WATER. ♪

從未見過大海

♪ DARK AND DUSTY, PAINTED ON THE SKY, ♪

陰暗且灰矇矇的，漆上了整個天空

♪ MISTY TASTE OF MOONSHINE, TEARDROP ♪

憶起私釀酒模糊的味道，

♪ IN MY EYE. ♪

淚眼盈眶

♪ COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME, ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ TO THE PLACE I BELONG: ♪

到那個屬於我的家

♪ WEST VIRGINIA, MOUNTAIN MOMMA, ♪

西維吉尼亞州，慈母般的山脈

♪ TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS. ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ I HEAR HER VOICE, IN THE MORNIN' HOURS ♪

清晨時分，我聽到她呼喚我的聲音

♪ SHE CALLS ME, ♪

她正呼喚著我

♪ THE RADIO REMINDS ME OF MY HOME FAR AWAY. ♪

收音機的聲音讓我想起了遠方的家

♪ AND DRIVIN' DOWN THE ROAD, ♪

正在開車回家的路上時，

♪ I GET A FEELIN' THAT I SHOULD HAVE BEEN ♪

我有了一種感覺，

♪ HOME YESTERDAY, ♪

我昨天就應該回家的

♪ YESTERDAY. ♪

昨天

♪ COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME, ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ TO THE PLACE I BELONG: ♪

到那個屬於我的家

♪ WEST VIRGINIA, MOUNTAIN MOMMA, ♪

西維吉尼亞州，慈母般的山脈

♪ TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS. ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME, ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ TO THE PLACE I BELONG: ♪

到那個屬於我的家

♪ WEST VIRGINIA, MOUNTAIN MOMMA, ♪

西維吉尼亞州，慈母般的山脈

♪ TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS. ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS. ♪

鄉村小路，帶我回家

♪ TAKE ME HOME, DOWN COUNTRY ROAD ♪

鄉村小路，帶我回家