in order to gain access to the pink money,  but they don't actually genuinely support  

但他們實際上並不真正支持 LGBTQ

LGBTQ rights and some will even willingly act  against queer interests when it's convenient  

權利 ，有些公司甚至會在方便時自願採取反對酷兒利益的行為

for them. For example, When R.J. Reynolds  Tobacco Company sought to break into the  

。例如，當 RJ 雷諾煙草公司試圖打入

queer market in San Francisco, their proposed  gay-themed marketing campaign was tellingly  

舊金山的酷兒市場時，他們提出的同性戀主題營銷活動

referred to in-house as “Project SCUM”. Well,  what can you expect from a Tobacco Company,  

在內部被明確地稱為“Project SCUM”。好吧，你能對煙草公司指望什麼呢，

they literally kill people every day. But there  are tones of companies that have done this

他們實際上每天都在殺人。但很多（其他）公司其實都在幹這種事