I should warn you. Before you step inside the house, this could change the course of your entire life.

在你踏入之前，我應該提醒你這可能會改變你的一生。

I'm not afraid of a couple ghosts.

我才不怕什麼鬼。

Heh, you say that now.

你現在說。

This mansion is unhinged!

這棟宅子瘋了！

These ghosts definitely don't want to leave.

這些鬼魂絕對不想離開。

Death lurks around every corner.

死亡潛伏在每個角落。

God, give us a break.

上帝啊，饒了我們吧

There's so many bad people in the world, haunt them!

世界上有太多壞人了，纏著他們吧！

Amen.

阿門。

I do like surprises.

我喜歡驚喜。

Is anybody else seeing this?

有人也有看到嗎？

I hope you do too!

我希望你也是！

Whoa!

哇哦！

We're in a fight, whether we like it or not.

我們身陷一個不管喜歡喜歡都要參與的鬥爭。

Or else we're stuck here for eternity.

否則我們就永遠困在這裡了。

Gabbie!

Gabbie！

If this comes down to an exorcism, we're in big trouble.

如果要驅魔的話我們麻煩大了。

This house is dripping with souls.

這座房子裡充滿了靈魂。

But there's always room...

但總有空間......

...for one more.

......再容納一個。

Whoa!

哇哦！

My friend was mugged.

我的朋友被綁走了！

He was tall. He had hair that was sticking out of a top hat.

他個子很高。他有一頭從高帽子裡伸出來的頭髮。

Top hat?

高帽子？

Yes. Yeah, yeah.

沒錯。

So, like, a top hat?

是像那種高帽子嗎？

You would pull a rabbit out of it, probably.

你可以從裡面掏出一隻兔子的那種，應該啦。

Uh, eyes.

眼睛。

There were a bit, uh...

有一點......

- Deep, sunken eyes. Beady eyes. - Like a raccoon.

- 深邃，炯炯有神的眼睛。- 像浣熊一樣。

They were set back.

他們後退了。

And... he was smiling, like... Yeah, like that.

而且...他在笑，就像...對，就像那樣。

- This kind of thing. - Exactly.

- 那種的。- 沒錯。

Is this the man who mugged you?

這是搶你們的人嗎？

- Wow! - Whoa!

- 哇！- 哇哦！

You just did that, just now?

你一下就畫出來了？