right, these incredible characters have all  been played on the big screen by Johnny Depp,  

沒錯，這些令人難以置信的角色都是由約翰尼-德普在大銀幕上扮演的、

one of America's most beloved  actors of the last four decades.

過去四十年中最受美國觀眾喜愛的演員之一。

John Christopher Depp II, named after  his father, was born on June 9th, 1963,  

約翰-克里斯托弗-德普二世（John Christopher Depp II）以父親的名字命名，出生於 1963 年 6 月 9 日、

to American parents and moved around  the country a lot as a child. His family  

他的父母是美國人，他小時候經常在美國各地搬家。他的家庭

finally settled in Florida when he was 7 years old  and he is known to have had a troubled childhood,  

在他 7 歲的時候，他終於在佛羅里達州定居下來，眾所周知，他的童年很不順利、

as his parents divorced in 1978 and he was  physically and mentally abused by his mother.

因為他的父母於 1978 年離婚，他受到母親的身體和精神虐待。

Depp dropped out of high school at 16  with dreams of becoming a rock musician.  

德普 16 歲從高中輟學，夢想成為一名搖滾音樂家。

He was (and still is) a big guitar fan; he joined  his first band, 'The Kids', in 1980 and left for  

他曾經是（現在仍然是）一個吉他迷；1980 年，他加入了自己的第一支樂隊 "孩子們"，並在之後加入了 "the kids "樂隊。

California with the group in 1983, carrying  huge hopes of making it in the music industry.  

1983 年，他懷揣著在音樂界一展身手的巨大希望，與樂隊一起來到加利福尼亞。

Once he arrived there, he was introduced to,  and became great friends with, Nicolas Cage  

一到那裡，他就被介紹給尼古拉斯-凱奇，並與他成為了好朋友

(Yes, THE Nicolas Cage) who encouraged  him to try out some acting roles.

(是的，那個尼古拉斯-凱奇）鼓勵他嘗試一些表演角色。

Though initially, he was not so keen, he  soon found that acting helped keep him  

雖然起初他並不熱衷於表演，但他很快發現，表演能讓他

afloat financially. He made his movie  debut in Wes Craven's 'A Nightmare on  

在經濟上維持生計。他在韋斯-克雷文的《盜夢空間》中首次出演電影。

Elm Street' in 1984 at just 21 years old. His  big break, though, came three years later when  

榆樹街》，年僅 21 歲。不過，他的重大突破是在三年後，當時

he starred in the US TV drama, '21 Jump Street'.  Depp quickly became the new TV heartthrob for  

他主演了美國電視劇《21 跳街》。 德普迅速成為電視界的新寵兒。

the next three years with the series, but always  felt he was worth much more than just eye candy!

但他始終認為，他的價值遠不止吸引眼球那麼簡單！

Following this, the movie offers started  flowing in and Depp went on to become one  

隨後，電影邀約紛至沓來，德普也成為了

of the world's biggest film stars and one  of the highest-paid actors in show business.  

他是世界上最大的電影明星之一，也是演藝界收入最高的演員之一。

Known for his choice of eclectic characters,  

他以選擇不拘一格的人物而聞名、

he collaborated on 8 movies where Tim Burton was  the director, and the pair became great friends.

他與蒂姆-波頓合作拍攝了 8 部電影，蒂姆-波頓擔任導演，兩人成為了好朋友。

Perhaps Depp's biggest and most famous role,  Captain Jack Sparrow in the Walt Disney series,  

或許德普最重要、最著名的角色，就是沃爾特-迪斯尼系列電影中的傑克-斯派洛船長、

'Pirates of the Caribbean' continued  over 14 years from 2003-2017.

加勒比海盜》從 2003 年至 2017 年，歷時 14 年。

Amidst all his acting, Depp also founded his own  film production company, co-owned a nightclub in  

在演戲之餘，德普還創辦了自己的電影製作公司，並與人合夥經營一家夜總會。

Los Angeles, a restaurant in Paris, and formed  a rock group, 'Hollywood Vampires' with legends  

洛杉磯、巴黎的一家餐館，並與傳奇人物組成了搖滾樂隊 "好萊塢吸血鬼"。

Alice Cooper and Joe Perry. He has two children  from a long-term relationship with French  

Alice Cooper 和 Joe Perry。他與法國人長期交往並育有兩個孩子。

singer/actress, Vanessa Paradis, though they  never married. He has been married twice, but both  

歌手兼女演員凡妮莎-帕拉迪絲（Vanessa Paradis），但他們從未結婚。他結過兩次婚，但都是

lasted only two years each, and his most recent  to actress, Amber Heard, landed him in court,  

他與女演員 Amber Heard 的戀情也只維持了兩年，最近一次還讓他吃了官司、

where he was accused of domestic assault and he  counter-acted by suing for defamation. Though it  

他被指控家暴，並以誹謗為由提起訴訟。儘管

is public knowledge that Depp has suffered with  addiction and alcoholism for most of his life,  

眾所周知，德普一生中的大部分時間都飽受毒癮和酗酒之苦、

his fans stand resolutely by him…is there still  one last movie in him for that Oscar challenge?

他的影迷堅決支持他......他是否還有最後一部電影來挑戰奧斯卡獎？