It’s time for the latest news, Out Of Japan.

又來到《Out Of Japan》帶來最新資訊的時間了。

"Oshi no Ko" has hit the anime community with a bang!

《我推的孩子》在動漫圈造成轟動！

It’s already getting tons of love from its passionate new fandom.

它已經累積了新粉絲的熱烈追捧。

With just a single episode, it’s already risen to the number one spot on My Anime List.

僅播出一集，它就已躍居「我的動漫榜」冠軍。

Quite a feat for a new show, and one that’s delighted its fans.

對於一個新節目來說，這是一項壯舉，也讓粉絲興奮不已。

But what caused this rabid, major burst of popularity?

但是，是什麼原因導致了這種狂熱、大規模的流行呢？

The creator’s past has likely helped.

創作者的過去很可能有幫助。

It’s another work from "Kaguya Sama: Love is War" creator Aka Akasaka, which has surely helped spread the word.

這是《輝夜姬》創作者赤坂明的又一力作，這無疑有助於宣傳。

And the manga has been well-received, too.

它的漫畫版也大受好評。

But this strong initial reaction goes beyond that sort of bleed-over.

但是，這種強烈的初步反應不只是那種外溢效應。

A creator having a past popular work or the manga being well-liked doesn’t guarantee an anime this level of strong reception.

創作者過去有受歡迎的作品或漫畫受到好評並不能保證一部動漫能有這麼高的接受度。

Given the premise of "Oshi no Ko", any discussion of its premise runs the risk of spoiling the first episode.

鑑於《我推的孩子》的情節，任何討論都有可能破壞劇透第一集內容。

There’s a lot of twists and turns in this story right from the beginning.

故事從一開始就曲折、迂迴。

It’s best to go in with as little knowledge of the plot as possible, and fans are even actively warning audiences to be wary of spoilers.

最好是在對劇情知之甚少的情況下觀看，粉絲甚至主動提醒觀眾小心劇透。

However, it’s going to be hard to avoid seeing the character designs.

然而，很難不看到人物設計。

Twitter users have been extremely enthusiastic, sharing original art and screenshots freely in their excitement⏤that’s another well-realized aspect of this adaptation.

Twitter 用戶熱情高漲，因為興奮感而自由地分享原畫和截圖，這也是此次改編的一個好面向。

And getting fans to love specific characters always helps establish a new fandom.

而粉絲愛上特定角色也有助於建立新的粉絲群。

Goodsmile are already selling figurines based on the series!

Goodsmile 已經在銷售該系列的公仔！

Ultimately, though, the answer is simple.

最終，答案很簡單。

"Oshi no Ko" is a great show.

《我推的孩子》是一部很棒的動漫。

Fans of the manga are extremely happy with the show’s first episode, right down to small details like the eye designs.

動漫粉對該劇的第一集非常滿意，包括如眼睛設計等的小細節。

It’s gotten people excited and happy to see where the show goes from here.

這讓人們興奮地期待節目今後的發展。

But we don’t know yet if the show will be able to retain this first episode’s high standards.

但我們還不知道該劇能否保持第一集的高水準。

Will "Oshi no Ko" become a bigger show than "Kaguya Sama"?

《我推的孩子》會比《輝夜姬》更紅嗎？

Or will it loose steam after this strong premiere?

或者，它的勢頭是否會在首集後減弱？

We also have the results of the global "Naruto" character popularity poll.

此外，我們也收到全球《火影忍者》角色人氣投票結果。

And Sakura beat Naruto and Sasuke!

小櫻打敗了鳴人和佐助！