- Hi, I'm Drew Houston, co-founder and CEO of Dropbox

- 嗨，我是德魯-休斯頓，Dropbox的聯合創始人兼首席執行官

and I'm excited to share some new AI powered

我很高興能與大家分享一些新的人工智能技術。

product experiences that we're launching today

我們今天推出的產品體驗

to help improve your working life.

以幫助改善你的工作生活。

When I first founded Dropbox,

當我第一次創立Dropbox時、

it was all about making it easy for you to store,

這都是為了方便你的存儲、

share and access your files anytime from anywhere.

隨時隨地分享和訪問你的文件。

And while the world has changed a lot since then,

而從那時起，雖然世界已經發生了很大的變化、

you don't see a lot of people carrying around

你沒有看到很多人隨身攜帶的

a thumb drive anymore.

一個優盤了。

We still see a lot of room for improvement

我們仍然看到有很大的改進空間

in the way we use technology at work today.

在我們今天的工作中使用技術的方式。

That's why our mission is to design a more enlightened way

這就是為什麼我們的使命是設計一種更開明的方式

of working and we're focused on making

的工作，我們專注於使

the Dropbox experience even better

帶來更好的Dropbox體驗

so you can do your best work.

所以你可以做你最好的工作。

And we've believed for a long time

而我們長期以來一直相信

that AI and machine learning have a huge role to play

人工智能和機器學習可以發揮巨大作用

in transforming how we work.

在改變我們的工作方式。

Over the years,

多年來、

we've incorporated machine learning across our products,

我們已經在我們的產品中納入了機器學習、

from automatically reshaping your scanned documents,

自動重塑你的掃描文件、

to transcribing your videos, or removing all those ums

抄寫你的視頻，或刪除所有這些ums

and likes from your Dropbox capture recordings,

和喜歡從你的Dropbox捕獲的記錄、

all to help you save time and work more efficiently.

所有這些都是為了幫助你節省時間和更有效地工作。

But in just the last few months,

但就在過去的幾個月裡、

recent advancements in AI and generative AI

人工智能和生成性人工智能方面的最新進展

have been taking the world by storm

已在世界範圍內掀起風暴

and have opened up a whole new world of possibilities.

並開闢了一個全新的可能性世界。

We're now living in a world where computers can see

我們現在生活在一個計算機可以看到的世界裡

and hear and read and write and make art

聆聽、閱讀、寫作和藝術創作

and talk to us for the first time.

並首次與我們交談。

We can all remember the first time

我們都能記得第一次

we asked ChatGPT a question.

我們問了ChatGPT一個問題。

It actually knew what we were talking about

它實際上知道我們在談論什麼

and it gave us a super useful answer.

而它給了我們一個超級有用的答案。

And then the next thing you know, you look up,

然後你知道的下一件事是，你抬頭看、

it's midnight and ChatGPT is writing poems about your dog.

現在是午夜，ChatGPT正在寫關於你的狗的詩。

We're just scratching the surface of all the ways

我們對所有的方式都只是隔靴搔癢。

that generative AI can make our lives easier at work.

生成式人工智能可以使我們的工作生活更輕鬆。

But if you think about it,

但如果你想一想、

there are a lot of questions that ChatGPT can't answer.

有很多問題是ChatGPT無法回答的。

For example, what if you wanted to ask,

例如，如果你想問、

"What's my passport number?"

"我的護照號碼是多少？"

or "when does my auto insurance expire?"

或 "我的汽車保險什麼時候過期？"

Or "where's that presentation we did

或者 "我們做的那個報告呢？

for last year's product launch?"

為去年的產品發佈會？"

Chat bots and Google searches can't answer these questions

哈拉機器人和谷歌搜索無法回答這些問題

for you because they don't know about you,

因為他們不知道你的情況、

your company or your stuff.

你的公司或你的東西。

We need AI that's personalized to us

我們需要對我們進行個性化定製的人工智能

and that's where Dropbox comes in.

而這正是Dropbox的用武之地。

I'm excited to tell you about all the new ways

我很高興地告訴你們所有的新方法

we're applying AI to Dropbox

我們正在將人工智能應用於Dropbox

so you can get more out of your content.

所以你可以從你的內容中獲得更多。

First, is Dropbox AI.

首先，是Dropbox AI。

Dropbox AI is a new feature that lets you instantly

Dropbox AI是一項新功能，可以讓你立即

summarize and ask questions

總結並提出問題

about your Dropbox files, especially big files.

關於你的Dropbox文件，特別是大文件。

How many times have you wanted to get a quick understanding

你有多少次想快速瞭解

of what a presentation is about or had a simple question

講座的內容，或有一個簡單的問題

about a contract, but your only option

關於合同，但你唯一的選擇是

was having to sift through a hundred pages of content

是不得不篩選出一百頁的內容

to find the answer?

來尋找答案？

Well, now, you don't have to.

好了，現在，你不必這樣了。

With Dropbox AI, now you can pull up a file,

有了Dropbox AI，現在你可以調出一個文件、

you can ask it anything, and Dropbox will read the document

你可以向它提出任何問題，Dropbox會讀取文件。

for you and give you an answer.

並給你一個答案。

And in a single click, you can easily get a summary

而且只需一次點擊，你就可以輕鬆獲得一個摘要

of the entire a hundred page doc,

整個一百頁的文件、

saving you all the time and extra effort

為您節省所有的時間和額外的努力

that it would otherwise have taken to do that manually.

否則就需要手動操作了。

We're starting with individual files,

我們從單個文件開始、

but this is just the first step.

但這只是第一步。

Over time, you'll be able to ask a question

隨著時間的推移，你將能夠提出一個問題

about your Dropbox folders and even your entire Dropbox.

關於你的Dropbox文件夾，甚至是你的整個Dropbox。

So we're really excited for all of you

所以我們真的為你們所有人感到興奮

to give Dropbox AI a shot.

給Dropbox AI一個機會。

At the same time, as we all know,

同時，正如我們都知道的那樣、

work isn't just about files and folders today.

今天，工作不僅僅是關於文件和文件夾。

What used to be a hundred files on your desktop

過去在你的桌面上有一百個文件

are now a hundred tabs in your browser,

現在你的瀏覽器裡有一百個標籤、

for all our Google Docs, our Airtables, Notion docs,

為我們所有的谷歌文檔，我們的Airtables，Notion文檔、

and all the other cloud tools we use today.

以及我們今天使用的所有其他雲工具。

And in the new world of remote and hybrid work,

而在遠程和混合工作的新世界裡、

where we're basically working more from our screens

在這裡，我們基本上更多地從我們的螢幕上工作

than our offices,

比起我們的辦公室、

we're putting a lot more stress on the system.

我們把更多的壓力放在系統上。

All the new tools we're using have given us new superpowers

我們使用的所有新工具都賦予我們新的超能力

enabling us to be productive from anywhere.

使我們能夠在任何地方進行生產。

But when you look under underneath your Zoom window,

但是當你在你的縮放窗口下看時、

maybe we've gotten a little too much of a good thing

也許我們已經得到了有點太多的好東西了

because the screens we work in all day

因為我們整天都在螢幕上工作

are a fragmented mess.

是一個支離破碎的混亂局面。

In a lot of ways,

在很多方面都是如此、

it feels like we're back to the same kinds of problems

感覺我們又回到了同樣的問題上了

that led me to start Dropbox in the first place.

導致我一開始就創辦了Dropbox。

My stuff's everywhere.

我的東西到處都是。

I can't find it.

我找不到它。

Instead of technology making my life easier,

而不是技術讓我的生活更輕鬆、

every year, the problem seems to be getting worse.

每年，這個問題似乎都在惡化。

It's amazing to me that we live in a world

讓我感到驚訝的是，我們生活在這個世界上

where it's easier to search all of human knowledge

在那裡更容易搜索所有的人類知識

with a Google search

用谷歌搜索

than it is to search your company's knowledge

比搜索你的公司的知識更重要

or even just your own stuff.

或者甚至只是你自己的東西。

We've all been there.

我們都經歷過這種情況。

You know there's that doc or presentation somewhere.

你知道在某處有那個文件或演示。

You were just looking at it yesterday

你昨天還在看呢

but now you can't find it.

但現在你找不到它了。

At some point, you just give up

在某種程度上，你只是放棄了

and you ping someone else to see if they know where it is,

而你去找其他人，看看他們是否知道它在哪裡、

interrupting their day

擾亂他們的生活

and sending them down the same rabbit hole.

並把他們送進同一個兔子洞。

Is that really the best use of our time and our brain power?

這真的是對我們的時間和腦力的最佳利用嗎？

We can do a lot better.

我們可以做得更好。

We all need a search box for our private information,

我們都需要一個搜索框來搜索我們的私人資訊、

just like Google gave us a search box for public information

就像谷歌給了我們一個公共信息的搜索框一樣

and it needs to just work,

而它需要的只是工作、

not only with your Dropbox files, but with everything.

不僅是你的Dropbox文件，而且是所有的東西。

That's why today we're introducing Dropbox Dash.

這就是為什麼我們今天要推出Dropbox Dash。

Dash is an AI powered universal search engine

Dash是一個由人工智能驅動的通用搜索引擎

that connects all of your tools, apps, and content

連接你所有的工具、應用程序和內容

in a single search bar that lets you easily find

在一個單一的搜索欄中，你可以輕鬆找到

whatever you're looking for.

無論你在尋找什麼。

No matter what app it's in,

無論它在什麼應用程序中、

who sent it to you, what you named it, how long it's been

誰送給你的，你給它起了什麼名字，它有多長時間了？

since you last looked at it, you can find it super fast.

自從你上次看了它之後，你可以超快地找到它。

Dash connects across your favorite tools,

Dash連接到你最喜歡的工具上、

like Google Workspace, HubSpot, Asana, and Notion

如Google Workspace、HubSpot、Asana和Notion等。

so that you can access all of your content

以便你可以訪問你的所有內容

no matter where it lives or what format it's in.

無論它生活在哪裡，也無論它是什麼格式。

And because Dash is powered by machine learning,

而且因為Dash是由機器學習提供動力的、

it learns and evolves with you

它與你一起學習和發展

and it gets better the more you use it.

而且你越用越好。

And Dash is much more than a search bar.

而Dash遠不止是一個搜索欄。

It also includes two additional features,

它還包括兩個額外的功能、

Stacks and a Start Page for work.

堆棧和工作的開始頁。

One of the most important things people do

人們所做的最重要的事情之一

on Dropbox is share.

在Dropbox上是分享。

Dropbox customers have created billions of shared folders

Dropbox的客戶已經創建了數十億的共享文件夾

but shared folders have a big limitation.

但共享文件夾有一個很大的限制。

They can only hold your files

他們只能保存你的文件

and no one's created a modern solution

沒有人創造出一個現代的解決方案

for organizing everything else.

用於組織其他一切。

This is kind of crazy 'cause if you think about it,

這有點瘋狂，因為如果你想一想、

files have folders, songs have playlists,

文件有文件夾，歌曲有播放列表、

but links don't really have a container.

但鏈接並沒有一個真正的容器。

Most of the time, you can only really share

大多數情況下，你只能真正分享

one link at a time.

一次一個鏈接。

That's where Dropbox Stacks come in.

這就是Dropbox Stacks的作用。

Stacks are smart collections that give you

堆棧是智能集合，給你

the missing organizational layer

缺少的組織層

for your links and your cloud content.

為你的鏈接和你的雲內容。

With Stacks, you can organize your links

使用Stacks，你可以組織你的鏈接

into smart collections, however you want.

變成智能集合，無論你怎麼想。

And why do we even have to manually file things

而我們為什麼還要手動存檔呢？

away to begin with?

離開開始？

The good news is you don't have to anymore.

好消息是你不必再這樣了。

Stacks uses machine intelligence

Stacks使用機器智能

to surface smart suggestions

浮現智能建議

and organize your content for you.

併為你組織你的內容。

Next is the Start Page.

接下來是 "起始頁"。

And we all know that feeling.

而我們都知道這種感覺。

Your laptop just updated overnight.

你的筆記本電腦剛剛在一夜之間更新。

And when you go to open your browser,

而當你去打開你的瀏覽器、

you realize that all your tabs are gone.

你意識到，你所有的標籤都不見了。

With the Start Page,

與 "起始頁"、

you can feel safe closing your tabs

你可以放心地關閉你的標籤

or even your whole browser

甚至是你的整個瀏覽器

because the Start Page gives you a single dashboard

因為 "開始頁 "給你一個單一的儀表板

where you can search across all your content,

你可以在你的所有內容中進行搜索、

view all your Stacks and see all your meetings.

查看你的所有堆棧，看到你的所有會議。

And the more you use the Start Page,

而且你越是使用 "起始頁"、

the more it can predict what you need

它就越能預測你的需求

for a more productive workday.

以提高工作日的效率。

The Start Page remembers all the most important things

開始頁記住了所有最重要的事情

you're working on

你正在進行的工作

and helps you pick back up where you left off.

並幫助你重新拾起你離開的地方。

And because it's one place to start and end your workday,

而且因為這是一個開始和結束你的工作日的地方、

you can say goodbye to all those distracting tabs.

你可以和所有這些分散注意力的標籤說再見了。

So you've seen what Dash can do today,

所以你已經看到了Dash今天能做什麼、

but this is just the beginning.

但這僅僅是個開始。

Imagine having a virtual assistant that knows everything

想象一下，有一個什麼都知道的虛擬助理

about your company, knows all your stuff.

關於你的公司，知道你所有的東西。

It's kinda like having a giant silicon brain

這有點像擁有一個巨大的硅腦。

that has read everything your company's ever written.

讀過你們公司寫過的所有東西。

This is what we've created with Dash Answers.

這就是我們用Dash Answers創建的。

So instead of doing a search and getting a bunch of links,

是以，與其做一個搜索，得到一堆鏈接、

opening a bunch of new tabs, Dash Answers can do all that

打開一堆新的標籤，Dash Answers可以做到這一切。

for you and just give you the answer.

為你，只是給你答案。

Answers are just one of the many new features we're building

答案只是我們正在建設的眾多新功能之一

for Dropbox Dash, and we can't wait to share more with you.

對於Dropbox Dash，我們迫不及待地想與您分享更多。

So there you have it.

是以，你有了它。

You've seen Dropbox AI and Dropbox Dash.

你已經看到了Dropbox AI和Dropbox Dash。

One thing that becomes clear

有一件事變得很清楚

in using intelligent tools is the need for personalization,

在使用智能工具的過程中，對個性化的需求、

having an AI that knows about you, knows about your content,

擁有一個瞭解你、瞭解你內容的人工智能、

knows about your company,

知道你的公司、

that you can interact with using natural language.

你可以用自然語言與之互動。

Another thing that's clear is that in the brave new world

另一件很清楚的事情是，在這個勇敢的新世界裡

of AI, trust, privacy and security are even more critical.

在人工智能領域，信任、隱私和安全更為關鍵。

We all need a service that we can trust

我們都需要一個可以信賴的服務

that will use AI responsibly.

將負責任地使用人工智能。

And Dropbox is a place that millions of customers

而Dropbox是一個擁有數百萬客戶的地方。

and millions of businesses

和數以百萬計的企業

trust with their most important information.

他們對自己最重要的資訊的信任。

You have our promise that we'll be transparent,

你有我們的承諾，我們將是透明的、

preserve your privacy, and you'll continue to be

保護你的隱私，你將繼續成為

in control of your content.

在控制你的內容。

Dropbox is also platform agnostic,

Dropbox也是不分平臺的、

so you're free to bring any tool

所以你可以自由地攜帶任何工具

or piece of content you want into your Dropbox

或你想要的內容到你的Dropbox中。

and it'll be a great experience.

而且這將是一個偉大的經歷。

We'll help you organize your entire working life

我們將幫助你安排你的整個工作生活

and deliver magical AI powered experiences

並提供神奇的人工智能驅動的體驗

to help you quickly discover, access and manage everything

以幫助你快速發現、訪問和管理一切

right from Dropbox.

就在Dropbox裡。

We're starting to roll out Dropbox AI today.

我們今天開始推出Dropbox AI。

We hope you'll give it a try.

我們希望你能試一試。

And Dropbox Dash is in beta.

而Dropbox Dash正處於測試階段。

You can join the wait list now

你現在可以加入等待名單

and we'll be rolling it out more broadly soon.

我們將在不久之後更廣泛地推廣它。

So let us know what you think.

所以讓我們知道你的想法。

And thanks for watching.

並感謝您的觀看。

(upbeat music)

(歡快的音樂)