Air... usually has their head in the clouds.

風元素…常常心不在焉。

Aww, my new jacket!

啊，我的新外套！

Earth... can be a little seedy.

土元素…有點色色的。

Nothing weird going on here.

我們沒有在做奇怪的事。

Uh, just a little pruning!

只是稍微修剪一下而已！

Water... is always getting into something.

水元素…總是會捲入麻煩。

Oh... Huh...

哦…

Help!

救命！

And fire...

而火元素…

As ordered!

你的餐點！

We run a little hot.

我們性格有些火熱。

This shop is dream of our family.

這間店是我們全家人的夢想。

Someday it'll all be yours!

有一天，這都會是你的！

But we all live by one simple rule.

但我們都遵循一個簡單的規則生活。

Elements cannot mix!

元素不能混合！

What the...

什麼鬼…

The pipe squished me all out of shape.

管道都把我壓得不成樣子了。

Dang!

夭壽喔！

That's better.

好多了。

Oh.

哦。

So you've never left Fire Town?

所以你從沒離開過火城嗎？

Sorry, buddy. Elements don't mix.

抱歉，兄弟，元素不能混合。

Hey!

嘿！

Plus, my dad would boil you alive.

而且，我爸會把你活活煮熟的。

Why does anyone get to tell you what you can do in your life?

憑什麼別人可以對你的生活指手畫腳？

Come on!

來吧！

Why do they even have these?

設這個的作用是什麼？

Eh, who knows.

誰知道。

Watch this!

看我！

Whoa!

哇！

Ember, I see a change in you.

小炎，你變了。

Water guy?

水小子？

You live here?

你住這裡？

It's my mom's place.

這是我媽家。

We got two kids that are swimming around here somewhere.

我們有兩個孩子，他們大概在這附近游來游去。

Marco! Polo!

馬可！波羅！

What?

怎麼了？

I've been trying to fill my father's shoes but I never once asked what I wanted to do.

我一直努力想成為父親那樣的人，但我從未問過自己想做什麼。

Try this!

試試這個！

Dad, those are too hot.

爸，那太燙了。

I love hot food.

我喜歡燙一點的食物。

You see? He likes it!

你看吧！他喜歡！