Packing for summer camp, not so much.

為夏令營打包，就不是那麼回事了。

There's the folding of clothes, the labeling of linens, and remembering all those toiletries, sunscreens, and bug sprays.

衣服的摺疊，床單的標籤，還有記住所有這些洗漱用品、防晒霜和防蟲噴霧劑。

These are the basics.

這些是基本的。

But what about those items that aren't on the official checklist?

但那些不在官方檢查清單上的項目怎麼辦？

The ones that make you say, gee I wish I brought that.

那些讓你說，哎呀，我真希望我帶了這個。

The ones that will make your summer extra special.

那些將使你的夏天變得特別的人。

Let's talk about it in How to Middle School: everything you're forgetting to pack for summer camp.

讓我們在《如何上國中：你忘記的一切》中談一談。為夏令營打包。 [音樂]

Number one, light sources.

第一，光源。

Most campers bring flashlights to summer camp.

大多數營員都帶手電筒參加夏令營。

But you can customize your light source to your own experience.

但是你可以根據自己的經驗定製你的光源。

A regular flashlight is great to keep in your bunk.

一個普通的手電筒放在你的鋪位上是很好的。

You might even want a reading light that clips to your books.

你甚至可能想要一個能夾在書上的閱讀燈。

You could bring something more portable like a keychain light when you need something less bulky.

當你需要時，你可以帶一些更便攜的東西，如鑰匙扣燈。不那麼笨重的東西。

Or a headlamp, which is a hands free option for camping out in the woods or digging deep into a trunk to find your stuff.

或一個頭燈，這是在樹林中露營的一個免提選擇，或挖到後備箱深處去找你的東西。

You'll always be able to find your way inside and outside.

你總是能夠在裡面和外面找到你的路。

Number two, bunk decor.

第二，上下鋪的裝飾。

Your bunk is your temple for the next several weeks.

在接下來的幾個星期裡，你的床鋪就是你的聖殿。

Why not give it some life?

為什麼不給它一些生命呢？

Add your personal touch by bringing in some posters and art and removable tag to hang them up.

通過帶來一些海報和藝術作品來增加你的個人色彩，並且可拆卸的標籤，可以把它們掛起來。

Bring sheets, pillows, or stuffed animals that add some character to the area, and photos of your family to put on the walls.

帶上床單、枕頭或填充動物，為該地區增添一些特色，並你的家人的照片要貼在牆上。

Arrange your books by color, hang decorations sheets, a clip fan, or strings of lights to make a truly perfect lair.

按顏色排列你的書，掛上裝飾紙，夾扇，或一串串的燈光使之成為一個真正完美的巢穴。

Of course, make sure your camp, and your bunkmate, are cool with these things first.

當然，要確保你的營地，和你的鋪位夥伴、首先要對這些事情保持冷靜。

Number three, fun group activities.

第三，有趣的團體活動。

Now there's a ton to do at summer camp.

現在，在夏令營有很多事情要做。

But once in a while you and your campmates may be feeling a bit bored.

但偶爾你和你的營友們可能會感到有點無聊。

So, you should bring some small group activities to pass the time and bond.

是以，你應該帶一些小團體的活動來打發時間，增進感情。

Someone has to remember to bring a deck of cards, it might as well be you.

總得有人記得帶一副牌，那也可能是你。

Light and small games like Mad Libs, mini chess sets, or UNO can transform an average night into a mini party.

輕巧的小遊戲，如《瘋人院》、迷你國際象棋套裝，或UNO可以將一個普通的夜晚變成一個小型聚會。

And if you're into a sport like baseball, maybe bring two mitts so you'll always have a buddy.

如果你喜歡棒球這樣的運動，也許可以帶兩隻手套，以便你將永遠有一個夥伴。

When it comes to making connections, bringing just a few small activities can go a long way.

當涉及到建立聯繫時、僅僅帶來一些小的活動就能起到很大的作用。

Number four, storage.

第四，儲存。

Your camp probably provides some shelving maybe a little shared closet space.

你的營地可能提供一些架子，也許是一個小的共享壁櫥空間。

But it doesn't hurt to bring some extra storage features just in case you need more places to put your stuff.

但帶一些額外的存儲功能也無妨，以備不時之需。更多的地方可以放置你的東西。

Big plastic storage bins or boxes that fit under your bunk bed, or a shoe rack you can hang up, or cute little bowls or baskets that can live on the shelf.

大的塑膠儲物箱或盒子，可以放在你的雙層床下，或者你的鞋架。可以掛起來，或者可以住在架子上的可愛的小碗或籃子。

You know, for all those little things you don't know where to put like notes from your friends.

對於所有那些你不知道放在哪裡的小東西，比如你的朋友的紙條。

More storage will help you feel organized, and it'll allow you to bring more stuff home when it's time to go.

更多的存儲空間將幫助你感到有組織，並且它可以讓你在走的時候帶更多東西回家。

Number five, Polaroid camera.

五號，寶麗來相機。

Digital smartphones might be restricted at your camp, but you still want to create memories.

數字化智能手機在你的營地可能受到限制，但你仍然想創造回憶。

Why not get old school and bring a Polaroid camera?

為什麼不採用老式的方法，帶一臺寶麗來相機呢？

You can snap photos all summer long.

你可以整個夏天都在抓拍照片。

And unlike digital photos, these can live on your dorm walls.

而且與數碼照片不同，這些照片可以住在你的宿舍牆上。

Don't forget to bring lots of film because this one will be a hit.

不要忘了帶很多膠捲，因為這一次會很受歡迎。

Bring all five of these things to camp and this year will be truly special.

把這五樣東西都帶到營地，今年將是真正特別的一年。

And don't forget to have a blast, happy summer.

別忘了玩得開心點，夏日快樂。[音樂]