That activates it.

就啟動完成了。

Then you push this button,

接著，按下這個按鈕。

which will give you five minutes to get out of there.

它可以幫你爭取五分鐘時間撤離。

Now, whatever you do...

記住，無論發生什麼…

don't push this button

千萬不要按這個按鈕。

because that will set off the bomb immediately and we'll all be dead.

按下這個按鈕會立刻引爆炸彈，大家都會死。

Now, repeat back what I just said.

現在，重複一次我剛才說的話。

-I am Groot. -Uh-huh.

-我是格魯特。-嗯哼。

-I am Groot. -That's right.

-我是格魯特。-沒錯。

-I am Groot. -No!

-我是格魯特。-不對！

No, that's the button that will kill everyone!

不是那個，那是會炸死所有人的按鈕！

Try again.

再試一次。

-I am Groot. -Mm-hmm.

-我是格魯特。-嗯嗯。

-I am Groot. -Uh-huh.

-我是格魯特。-嗯哼。

I am Groot.

我是格魯特。

No! That's exactly what you just said!

不對！這跟你剛說的有什麼差別！

How is that even possible?

怎麼可能學不會？

Which button is the button you're supposed to push?

你應該按哪個按鈕？

Point to it.

指出來。

No!

錯！

Hey, you're making him nervous!

欸，你搞得他很緊張！

Shut up and get me some tape!

閉嘴，幫我拿膠帶！

Does anybody have any tape out there?

有人有膠帶嗎？

I wanna put some tape over the death button.

我要貼膠帶在死亡按鈕上。

I don't have any tape. Let me check.

我沒有膠帶，幫你問一下。

Yo, Yondu...

欸，勇度…

Do you have any tape?

你有膠帶嗎？

Gamora? Do you have any tape?

葛摩菈，你有膠帶嗎？

Tape!

膠帶！

Never mind.

算了。

Drax, do you have any tape?

德克斯，你有膠帶嗎？

Yes, Scotch tape would work.

可以，透明膠帶也可以。

Then why did you ask me if Scotch tape would work, if you don't have any?

沒有透明膠帶，那你問屁喔？

Nobody has any tape!

沒有人有膠帶！

Not a single person has tape?

沒有任何人有膠帶？

Nope!

對！

Did you ask Nebula?

你問過涅布拉沒？

Yes!

問過了！

Are you sure?

確定？

I asked Yondu and she was sitting next to him.

我有問勇度，她坐他旁邊。

I knew you were lying!

我就知道你在說謊！

You have priceless batteries and an atomic bomb in your bag.

你的包裡有價值連城的電池跟原子彈。

If anybody's gonna have tape, it's you!

最有可能有膠帶的人是你！

That's exactly my point! I have to do everything!

我就是這個意思！所有事都是我在做！

You are wasting a lot of time here!

不要再浪費時間了！

We're all gonna die.

我們死定了。