Only because you helped me make them, Keroppi.

只是因為你幫我做了這些，Keroppi!

OK, our kind capsule is ready to be found.

好了，我們的Kind Capsule已經準備好了，可以找到了。

So, we text all our friends clues to find the kind capsule.

所以我們給所有的朋友發短信提供線索，讓他們找到金德膠囊。

And when they find it, they'll get a cookie?

當他們找到它時，他們會得到一塊餅乾？嗯，嗯。

Here's the final clue: You'll find the kind capsule next to books about the most important kind of ship.

這是最後一條線索：你會在書籍旁邊找到Kind Capsule。關於最重要的那種船。

Oh, friendship!

哦!友誼!

These are library books about friendship!

這些是關於友誼的圖書館書籍!

So... what do we do now?

那麼......我們現在做什麼呢？

Nothing.

什麼都沒有!

All we do is wait to see who finds it.

我們所做的就是等待，看誰能找到它。

Waiting is hard!

等待是艱難的!

Cool game, Hello Kitty!

很酷的遊戲，Hello Kitty!

Some of these clues are tough, but I'm gonna find that kind capsule.

其中有些線索很困難，但我一定要找到那個金德膠囊。

Oh, glad you're having fun, Badtz-Maru!

很高興你玩得開心，Badtz-Maru!

Did you hear that?

你聽到了嗎？

He said our clues were tough!

他說，我們的線索很艱難!

Oh, I knew our game was too hard!

我知道我們的遊戲太難了!

They're all smart; they'll get it!

他們都很聰明。他們會得到它的!

I'd better give everyone extra clues, just in case.

我最好給大家提供額外的線索--以備不時之需！"！

Badtz-maru, hold up!

巴德茲丸！等一下!

The kind capsule is where you can find a pile of words.

Kind Capsule是你可以找到一堆文字的地方!

Huh? Wait!

嗯？等等！

Did you say pile of "words" or "worms"?

你說的是 "詞堆 "還是蟲子？

Am I looking for worms?

我是在尋找WORMS嗎？

I hope I can find the kind capsule first, and I hope it's filled with ice cream.

我希望我可以先找到金德膠囊。我希望裡面裝滿了冰激凌。

Didn't see you there, Keroppi!

沒看到你在那裡，Keroppi!

Here's an extra clue for you.

這裡有一個額外的線索給你!

The capsule is in a place where you have to be very quiet.

膠囊在一個你必須非常安靜的地方。

(The) Capsule is in a movie theater?

膠囊在一個電影院裡？

Ships, hey?

船隻，嗯？

Battle ships, cruise ships...

戰艦？郵輪？

What other kinds of ships are there?

還有什麼其他類型的船隻？

Kuromi!

KUROMI!

What is it, Keroppi?

這是什麼，Keroppi？

An extra clue!

一個額外的線索!

The capsule is in a place where all the information is.

膠囊在一個所有資訊都在的地方!

The kind capsule is in the Internet?

Kind Capsule's in the Internet!

I gave everyone extra clues, Hello Kitty!

我給大家提供了額外的線索，Hello Kitty!

Maybe you were right all along, and it was too hard.

也許你一直都是對的，但這太難了。

Listen...

聽著...

... the kind capsule is still full!

Kind Capsule仍然是滿的!

Thanks for the cookie!

謝謝你的餅乾!

It was very kind of you both!

你們兩個人都很好！這是很好的！

Keroppi!

克羅皮!

Check it out!

看看吧!

Great cookies!

很好的餅乾!

And a fun game!

還有一個有趣的遊戲!

Thanks, you two!

謝謝你，你們兩個!

Our clues worked!

我們的線索起作用了!

Good thing I helped everyone!

好在我幫助了大家!

But if they've found the cookies, what's in the box?

但如果他們找到了餅乾，盒子裡有什麼呢？

Since you left little gifts for us...

既然你給我們留下了小禮物......

We wanted to leave something kind for you, too!

我們也想給你留點好東西!

And there's enough to share if you want to leave the kind capsule out longer.

如果你想把這種膠囊放在外面更長時間，也有足夠的東西可以分享。

Wow! Thanks, guys.

哦，謝謝，夥計們!

I have a great idea of where to hide it next, and the best clue!

我有一個很好的想法，下一步該把它藏在哪裡呢？還有最好的線索!

These small gifts will for sure make everyone smile.

這些小禮物肯定會讓每個人微笑。

Thank you!

謝謝你!

I guess the kind capsule is a gift that keeps on giving.

我想Kind Capsule是一個不斷給予的禮物。

Hello, friends! Thank you for watching "Hello Kitty and Friends Supercute Adventures".

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next Supercute Adventure.

See you soon!