Name: 通膨率超過100%！阿根廷有1800多萬人無法負擔基本開銷 (Over 18 million people unable to afford basic needs in Argentina)
Uploaded: 2023-04-19T21:01:30.000Z
Duration: 2 min 8 s

基礎被動語態

This airport in Argentina's capital is filled with homeless people.

阿根廷首都的這個機場充滿了無家可歸的人。

It's a snapshot of an economic crisis that's getting worse.

這是經濟危機愈來越嚴重的一個縮影。

The Buenos Aires Jorge Newbery Airport has become an unofficial shelter for people like Laura.

布宜諾斯艾利斯的 Jorge Newbery 機場已成為像 Laura 這樣的人的非官方庇護所。

There's a lot of us sleeping here. In a few hours, there will be more.

有很多人在這裡睡覺，幾個小時後還會有更多人。

If you come at night, it's full of people.

如果你晚上來，這裡滿滿的都是人。

我們來這裡是因為外面太冷了。

Roxana gets a government pension of about $200 a month with an unexpected exchange rate she often ends up with less.

Roxana 每月得到約 200 美元的政府養老金，由於匯率波動，她往往收到的更少。

One local charity says the number of people without a roof over their heads has soared 30% since 2019.

當地一家慈善機構表示，無家可歸的人數自 2019 年以來增加了 30％。

If I pay rent, I don't eat and if I pay for food, I'm on the street.

如果我付了房租，我就沒有錢吃飯，如果我買食物吃，我就會無家可歸。

Argentina's annual inflation reached more than 100% in February.

阿根廷的年通貨膨脹率在二月份超過了 100％。

People have faced double digit inflation for years.

阿根廷人們多年來一直面臨著兩位數的通貨膨脹率。

但自 1991 年以來，這是第一次。

Earlier this week, protesters demanded a salary increase in line with the rising cost of living.

本周早些時候，抗議者要求加薪以應對不斷上漲的生活成本。

Families say a government deal to restructure its $45 billion loan with the International Monetary Fund has yet to filter down and make a difference.

家家戶戶表示，政府與國際貨幣基金組織重新結構其 450 億美元貸款的協議尚未發揮作用，也沒有帶來任何改變。

Back at the airport, Argentinians like Elizabeth say they feel forced to leave.

回到機場，像 Elizabeth 這樣的阿根廷人表示他們感到被迫離開。

It doesn't matter how much they raise my salary, inflation is too high.

無論他們加薪多少，通貨膨脹都太高了。

She is among thousands of Argentinians who have decided to leave, hoping one day if things get better to fly to that same airport and get back home.

她是數千名決定離開的阿根廷人之一，希望有一天如果情況變好，可以飛回同一個機場並回家。

字幕列表影片播放

通膨率超過100%！阿根廷有1800多萬人無法負擔基本開銷 (Over 18 million people unable to afford basic needs in Argentina)

situation

matter

crisis

force