Entering the jump point perimeter.

即將進入跳躍點範圍。

Gonna get you some readings, Fury.

福瑞，我會幫你弄一點數據。

What?

什麼？

Hello?

有人嗎？

Monica?

莫妮卡？

Hello?

有人嗎？

Oh, my God...!

我的天⋯⋯！

Captain Rambeau?

藍博隊長？

God! Please help!

天啊，請救救我！

Nick Fury! Hi!

尼克·福瑞！嗨！

Is this an Avengers test?

這是復仇者聯盟的考驗嗎？

NICK FURY Where's Captain Rambeau?

藍博隊長在哪裡？

Wait a minute!

等一下！

What the⏤

這是——

♫ Well, now, don't you tell me to smile ♫

♫ 好了，你可別叫我微笑 ♫

♫ You stick around; I'll make it worth your while ♫

♫ 只要堅持下去，我就會讓你感到值得 ♫

Hi.

嗨。

We're looking for Kamala Khan.

我們在找卡瑪拉·克汗。

Did I get in?

我被錄取了嗎？

OK, so, our powers are entangled.

嗯，好，我們的力量交纏了。

I can manipulate light energy and you...

我可以操控光能，而你⋯⋯

I can totally show you!

我完全可以秀給你們看！

No!

不！

Kamala!

卡瑪拉！

Not again!

別又來了！

Hi.

嗨。

Where's our daughter?

我們的女兒在哪裡？

Wherever you were.

你剛剛所在的地方。

Oh, my God.

我的天。

Oh, my God!

我的天啊！

Shields up!

開啟防護罩！

- We're a team? - Oh, no, no, no, no.

- 我們是一個團隊？ - 喔，不⋯⋯。

- We're not a team. - We're not a team.

- 我們不是團隊。 - 我們不是個團隊。

♫ Do it ♫

♫ 去做吧 ♫