They call it the Steel Forest.

Steel Forest?

鋼鐵森林？[喘息聲]

Lucario!

[艾希]盧卡里奧！[抱怨聲]

I sensed it; I felt your aura!

我感覺到了!我感覺到了你的靈氣![盧卡里奧咕噥]

Listen, Ash, Lucario thinks there's something located here.

聽著，艾希。盧卡利奧認為有東西在這裡。

Lucarionite?

[Ash gasps] Lucarionite?[盧卡里奧咕噥]

So, Lucarionite is inside of this?

那麼Lucarionite就在這裡面？[皮卡丘] 皮...[咕嚕聲]

Get it out with aura sphere!

-用靈氣球把它弄出來!-[咕嚕聲][咕嚕聲] [盧卡里奧大叫] [爆炸] -[所有人呻吟] -[皮卡丘] 皮卡丘。[碎裂] [呻吟聲] [所有的喘息聲]

Lucarionite?

[Ash] Lucarionite?

Why is it hovering?

[Goh]為什麼它在盤旋？[邪惡的笑聲]

A complete success!

徹底的成功!你現在一定意識到了吧!

You must realize it by now, the Mega Evolution Sage is here!

巨型進化賢者來了!

- Mega Evolution Sage? - Who's that?

-[艾希]巨型進化聖人？-[Goh]那是誰？

Is he floating up there?

他在上面漂浮嗎？

No way!

-皮卡。-不可能。[邪惡的笑聲]

We finally meet.

我們終於見面了。

If you wish to take possession of the Lucarionite, you must first take it away from me!

如果你想佔有盧卡里昂石、你必須先把它從我身邊奪走!

- An Alakazam. - What's with this made-up rule?

-一個Alakazam。-這個編造的規則是怎麼回事？

Goh, it'll be just fine.

高，就會好的。

We accept your challenge.

-我們接受你的挑戰!-[盧卡里奧咆哮]

Now, that's how it should be!

現在應該是這樣了![邪惡的笑聲]

Let the battle for the Lucarionite begin this very instant.

讓爭奪盧卡里昂石的戰鬥在這一瞬間開始吧!

This is not normal.

這是不正常的。

It is time for the Mega Evolution Sage, everybody's hero, to show his stuff right now!

現在是巨型進化賢者，大家的英雄，展示他的東西的時候了!

Mega Evolve!

對!現在，Mega Evolve！

Alakazam!

Alakazam!-[嘲笑聲] -皮卡。

Alakazam.

Alakazam。

Mega Alakazam?

Mega Alakazam?

Let's go, Lucario, use aura sphere!

我們走吧，路卡利歐！使用光環球![咕嚕聲]

Use psybeam!

使用迷幻光![兩人都在哼哼唧唧] [爆炸]

Use double team!

使用雙人組![咕嚕聲]

Oh! Fire the spoons at once!

哦！馬上把勺子燒掉

Alakazam!

Alakazam!

All right!

好的！

Tri-attack; go, now!

-[咆哮] -Tri Attack, go, now!

Alakazam!

阿拉...卡扎姆!-[爆炸] -[灰燼的嗚咽聲] [抱怨，重重地呼吸] [咕嚕聲]

That move left it completely paralyzed.

這一舉動使其完全癱瘓。

I think that wraps things up!

[笑]我想這就是事情的結局了!

Tri-attack has the power to burn, freeze, or paralyze; one will happen eventually.

Tri Attack具有燃燒、凍結或癱瘓的能力。最終會有一個人發生。[呻吟聲]

You can still move.

[Ash] 你仍然可以移動。

Lucario, jump!

盧卡里奧，跳！[咕嚕聲] -[電力噼啪聲] -[呻吟聲]

You can do it, Lucario!

-唉!-你能做到的，路卡利歐！[咆哮聲]

Now, jump one more time!

現在，再跳一次![呻吟聲] [咕嚕聲]

Again!

再來一次![喊叫聲] 嗯。[尖叫聲] [抱怨聲] -[Alakazam的呻吟聲] -[咆哮聲] [吼叫聲] -[咕噥]-嗯。

We got a Lucarionite!

我們得到了一個Lucarionite。

You were awesome!

-你真厲害！-皮卡，皮卡丘！

All right!

-好的！-[Grookey歡呼][咯咯笑] [笑聲] [輕聲笑]